إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد إطلاعه على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،
وعلى القرار المؤرخ في 12 مارس 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للبناء والأشغال العامة،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 10 أوت 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للبناء والأشغال العامة الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه،
قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للبناء والأشغال العامة الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011، والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 14 أكتوبر 2011.
وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الناصر
اطلع عليه
الوزير الأول
الباجي قائد السبسي
ممللححقق تتععددييلليي ععدددد 11 00
لللالاتتففااققييةة االلممششتتررككةة االلققططااععييةة
للللببننااءء وواالألأششغغاالل االلععااممةة
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية لمقاولي البناء والأشغال العمومية
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للبناء والأخشاب
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للبناء والأشغال العامة الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 مارس 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 25 مارس 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 أوت 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 29 أوت 1989،
ص 2441وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 54 المؤرخ في 21 و 24 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 14 سبتمبر 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسي ة ع دد 7 المؤرخ ف ي 24 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسي ة عدد 16 المؤرخ ف ي 24 فيفري2009،
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم
الفصل 51 - منح القفة والتنقل والعمل في الماء والعمل في الإسفلت:
تنقح الأحكام المتعلقة بمنحة القفة ومنحة التنقل كما يلي: "أ منحة القفة : يحدد مبلغ هذه المنحة ب 800 مليم بداية من أول جانفي 2011، وتسند لكل العمال القارين والوقتيين والعرضيين الذين قضوا سبع ساعات متتالية أو أكثر في العمل بما في ذلك الإستراحة التي تساوي أو تقل مدتها عن ساعة واحدة. ب منحة التنقل : تسند لكل عامل قار أو وقتي يعمل بحضيرة توجد في مكان يبعد 40 كيلومترا فما فوق عن موقع عمله ويتعذر عليه الرجوع إلى مسكنه في المساء، منحة تنقل جملية ضبط مقدارها ب 4,000 د في اليوم.
وتحمل تكاليف السكن على المؤجر. وفي صورة ما إذا كانت المسافة وظروف الحضيرة تخول للمؤجر ضمان التنقل اليومي للعامل، فإن هذا الأخير لا يتمتع إلا بمنحة القفة كما تم ضبطها بالفقرة السابقة.
ولا يمكن الجمع بين منحة التنقل ومنحة النقل الجملية، كما لا يمكن الجمع بين منحة القفة ومنحة التنقل."
الفصل 52 - المنحة الجملية للنقل: (بالنسبة للعمال القارين والعرضين والوقتيين)
تسند منحة جملية للنقل إلى جميع العمال الذين يجابهون فعليا مصاريف النقل ضبط مقدارها ب 28,500 د شهريا.
بالنسبة للعمال الوقتيين، فإن هذه المنحة يقع إحتسابها على أساس أيام العمل الفعلي خلال الشهر المعني.
الفصل الثاني - يطبق جدولا الأجور عدد1 وعدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.
الفصل الثالث - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.
تونس في 5 أكتوبر2011.
ععنن االلممننظظممااتت االلننققااببييةة للللععمماالل ععنن االلممننظظممااتت االلننققااببييةة لألأصصححاابب االلععمملل
بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل | االألأمميينن االلععاامم لللالاتتححاادد االلععاامم | ررئئييسس االالاتتححاادد االلتتووننسسيي
للللصصننااععةة ووااللتتججااررةة
والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
االلتتووننسسيي للللششغغلل ووااللصصننااععااتت االلتتققللييددييةة
ععببدد االلسسلالامم ججرراادد وودداادد ببوو ششممااوويي
تم الاتفاق على ما يلي :
االلككااتتبب االلععاامم للللججااممععةة االلععااممةة ررئئييسس االلججااممععةة االلووططننييةة
للللببننااءء وواالألأخخششاابب للممققااوولليي االلببننااءء وواالألأششغغاالل
الفصل الأول : ينقح الفصلان 51 و52 من الاتفاقية المشتركة
االلععااممةة
القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي : | ححسسنن ششببييلل | ششككرريي إإددررييسس
ص 2442الاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة
جدول أجور عدد 1
العملة العرضيين
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الأجر بالساعة | الصنف | |
|---|---|---|
| 1.588 | عامل عادي | 1 |
| 1.655 | عامل مختص | 2 |
| 1.751 | نصف عامل | 3 |
| 1.832 | عامل ذو كفاءة من الصنف الأول | 4 |
| 1.920 | عامل ذو كفاءة من الصنف الثاني | 5 |
| 2.029 | عامل ذو كفاءة عالية I | 6 |
| 2.175 | عامل ذو كفاءة عالية II | |
| 2.330 | رئيس فريق / درجة أولى | 7 |
| 2.478 | درجة ثانية | |
| 2.685 | درجة ثالثة |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
جدول أجور عدد 2
الأعوان الاداريون والفنيون الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| 24+ / 11 | 21-24 / 10 | 18-21 / 9 | 15-18 / 8 | 12-15 / 7 | 10-12 / 6 | 8-10 / 5 | 6-8 / 4 | 4-6 / 3 | 2-4 / 2 | 0-2 / 1 | مدة البقاء بالدرجة / الدرجة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 335.311 | 334.862 | 334.429 | 333.997 | 333.564 | 333.132 | 332.699 | 332.267 | 331.835 | 331.402 | 323.948 | 1 |
| 350.042 | 348.426 | 347.960 | 347.494 | 347.029 | 346.563 | 346.098 | 345.632 | 345.166 | 344.701 | 344.235 | 2 |
| 372.943 | 371.082 | 369.221 | 367.360 | 365.500 | 363.739 | 363.197 | 362.654 | 362.111 | 361.568 | 361.026 | 3 |
| 395.008 | 390.399 | 388.291 | 386.182 | 384.073 | 381.964 | 379.855 | 377.746 | 376.102 | 375.486 | 374.869 | 4 |
| 418.261 | 416.114 | 413.967 | 411.623 | 406.760 | 404.398 | 402.036 | 399.674 | 397.312 | 394.950 | 392.587 | 5 |
| 443.853 | 441.384 | 438.914 | 436.445 | 433.975 | 431.506 | 429.036 | 424.067 | 421.566 | 419.128 | 416.658 | 6 |
| 523.211 | 519.990 | 516.769 | 513.548 | 507.827 | 504.605 | 501.384 | 498.163 | 494.942 | 491.721 | 488.500 | 7 |
| 558.415 | 554.882 | 551.349 | 547.817 | 544.284 | 540.751 | 537.218 | 533.685 | 530.152 | 526.619 | 522.364 | 8 |
| 593.193 | 589.321 | 585.449 | 581.577 | 577.705 | 573.833 | 569.961 | 566.089 | 562.217 | 558.345 | 554.473 | 9 |
| 609.071 | 602.484 | 598.397 | 594.311 | 590.224 | 586.137 | 582.050 | 577.964 | 573.877 | 569.790 | 565.703 | 10 |
| 625.219 | 620.917 | 616.616 | 609.814 | 605.513 | 601.211 | 596.910 | 592.608 | 588.307 | 584.005 | 579.704 | 11 |
| 640.291 | 635.782 | 631.272 | 626.763 | 619.753 | 615.244 | 610.734 | 606.224 | 601.715 | 597.205 | 592.696 | 12 |
| 685.582 | 680.750 | 675.919 | 671.087 | 666.256 | 661.424 | 654.092 | 649.261 | 644.429 | 639.597 | 634.766 | 13 |
| 791.545 | 786.391 | 781.237 | 776.084 | 770.930 | 765.786 | 760.622 | 752.969 | 747.815 | 742.661 | 737.507 | 14 |
| 862.403 | 856.713 | 851.022 | 845.332 | 839.641 | 833.951 | 828.260 | 822.569 | 816.879 | 811.188 | 802.998 | 15 |
| 901.920 | 895.692 | 889.465 | 883.237 | 877.010 | 870.783 | 864.555 | 858.328 | 852.100 | 845.873 | 839.645 | 16 |
| 970.756 | 963.992 | 957.228 | 950.464 | 943.699 | 936.935 | 930.171 | 923.406 | 916.642 | 909.878 | 903.114 | 17 |
| 1031.558 | 1023.506 | 1015.453 | 1007.400 | 999.347 | 991.295 | 983.242 | 975.188 | 967.137 | 959.084 | 951.031 | 18 |
| 1175.886 | 1166.223 | 1156.560 | 1146.897 | 1137.233 | 1127.570 | 1117.907 | 1108.244 | 1098.580 | 1088.917 | 1079.254 | 19 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
صفحة 2442 | عـدد 81