قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 8 أفريل 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة،

وعلى القرار المؤرخ في 27 جوان 1983 المتعلق بالمصادقة على القرار التحكيمي لقطاعات الأحذية والنسيج والملابس المنسوجة والجاهزة الصادر بتاريخ 27 جوان 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 جانفي 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 17 أكتوبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 أكتوبر 2014،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالقرار التحكيمي والملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضى بتاريخ 22 مارس 2016 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 8 أفريل 2016.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمود بن رمضان

اطلع عليه

رئيس الحكومة

الحبيب الصيد

ملحق تعديلي ع14دد

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للنسيج

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنسيج والملابس الجاهزة

من جهة أخرى

ص 1308

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 20 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 51 المؤرخ في 22 و 25 جويلية 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جوان 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جوان 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 30 أوت و 2 سبتمبر 1983، وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 70 المؤرخ في 17 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 4 أكتوبر 1994، وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 جانفي 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 أكتوبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 90 المؤرخ في 7 نوفمبر 2014،

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2015 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 28 جانفي 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية. تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصل 49 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 49 (جديد) : منح مختلفة

تنقّح أحكام النقطة "1" و النقطة " 2 " من هذا الفصل كما يلي:

"1 - منحة الحضور : تسند لكافة العمال منحة الحضور حدد مقدارها ب 5,080 د في الشهر وتتضمن المنحة " النصف يومية" المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965.

ص 1309

2 - منحة النقل : تسند لكافة العمال منحة جملية تسمى »منحة النقل« حدد مقدارها ب 39 دينارا تصرف في نهاية كل شهر.

وتضاف إلى هذا المبلغ المقادير المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمتمثّلة في 5 دنانير في الشهر بالنسبة لصنفي التنفيذ والتسيير و10 دنانير في الشهر بالنسبة لصنف الإطارات".

الفصل 2 - يطبق جدولا الأجور عدد 1 وعدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر2015.

تنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الخالصين بالشهر أو بالساعة مهما كانت أجورهم الفعلية.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول سبتمبر 2015.

الفصل 4 - أحكام خصوصية:

فقرة أولى:

للتشجيع على المواضبة يتم إعادة النظر في تسمية منحة الحضور وطرق إسنادها ومقاديرها المالية خلال المفاوضات الجماعية المقبلة 2017-2016 لمراجعة هذه الاتفاقية.

فقرة ثانية:

يتم الالتزام باحترام أحكام هذه الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأي زيادة في الأجر أو بأي طلب ذي انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الملحق التعديلي.

فقرة ثالثة:

تجسيما لرغبة الطرفين في فتح مفاوضات جماعية لمراجعة الاتفاقيات المشتركة القطاعية في جانبيها الترتيبي والمالي طبقا للطلب الرسمي ولمشاريع المراجعة المقدمة قبل نهاية شهر سبتمبر 2015، تفتح مفاوضات قطاعية بعنوان سنتي 2017-2016 تنطلق خلال شهر مارس 2016 وتنتهي قبل موفى شهر ماي 2016 وتدخل نتائجها الترتيبية والمالية حيز التنفيذ بصفة استثنائية بداية من شهر أوت 2016 على أن تتم العودة إلى تواريخ التنفيذ المعمول بها في سنة 2014 وما قبلها حسب تاريخ مفعول كل اتفاقية، وذلك بالنسبة لسنة 2017.

تونس في 22 مارس 2016.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة الأمين العام للاتحاد العام

والتجارة

التونسي للشغل

والصناعات التقليدية

حسين العباسي وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الجامعة الوطنية للنسيج للنسيج والملابس والأحذية

الحبيب الحزامي بلحسن غراب

ص 1310

جدول عدد 1

أعوان الخاضعون بالساعة

يعمل به بداية من 1 سبتمبر 2015

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية القصوية	I	II	III	IV	V	VI
18	2	33	1,937	2,052	2,438	2,615	2,716	2,927
17	2	31	1,931	2,046	2,428	2,603	2,702	2,911
16	2	29	1,925	2,040	2,418	2,590	2,688	2,896
15	2	27	1,919	2,034	2,408	2,577	2,674	2,881
14	2	25	1,913	2,028	2,398	2,564	2,660	2,866
13	2	23	1,907	2,022	2,388	2,551	2,646	2,851
12	2	21	1,899	2,012	2,378	2,539	2,635	2,837
11	2	19	1,890	2,003	2,366	2,527	2,624	2,822
10	2	17	1,882	1,992	2,344	2,516	2,612	2,797
9	2	15	1,880	1,983	2,332	2,505	2,601	2,782
8	2	13	1,877	1,973	2,321	2,494	2,586	2,769
7	2	11	1,875	1,964	2,311	2,483	2,574	2,755
6	2	9	1,872	1,960	2,300	2,458	2,561	2,741
5	2	7	1,870	1,957	2,289	2,445	2,549	2,728
4	2	5	1,868	1,954	2,277	2,436	2,534	2,712
3	1	3	1,866	1,951	2,268	2,419	2,510	2,698
2	1	2	1,864	1,948	2,264	2,407	2,494	2,684
1	1	1	1,826	1,943	2,256	2,377	2,463	2,656

الإتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة

الصنف

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981

المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

عـدد 30 صفحـة 1310

ص 1311

Top half

جدول الأجور عدد 2

جدول الأعوان الخاضعون بالشهر

عمل به بداية من 1 سبتمبر 2015

الدرجة 18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
33	31	29	27	25	23	21	19	17	15	13
404,461	403,178	401,895	400,612	399,329	398,046	396,334	394,636	393,056	392,547	392,0
418,950	417,985	417,020	416,055	415,090	414,125	412,253	410,342	408,509	406,470	405,6
435,897	434,320	432,743	431,166	429,589	428,012	425,567	423,435	421,303	419,182	417,0
512,173	509,882	507,591	505,300	503,009	500,718	498,608	496,497	494,387	489,582	487,1
544,561	541,844	539,127	536,410	533,693	530,976	528,603	526,456	524,309	522,161	520,0
564,296	561,516	558,736	555,956	553,176	550,396	547,926	545,457	542,987	540,518	537,7
639,249	635,705	632,161	628,617	625,073	621,529	618,308	615,411	611,512	605,405	601,7
655,100	651,244	647,388	643,532	639,676	635,820	632,287	628,754	625,221	621,688	617,8
694,208	689,570	684,932	680,294	675,656	671,018	666,525	662,080	657,995	651,410	647,4
678,558	674,196	669,834	665,472	661,110	656,748	652,842	648,976	642,611	638,746	634,8
709,324	704,424	699,524	694,624	689,724	684,824	680,099	675,375	670,651	666,186	661,8
720,586	715,614	710,642	705,670	700,698	695,726	690,800	685,839	680,878	675,913	671,0
741,588	736,269	730,950	725,631	720,312	714,993	709,678	704,364	699,049	693,734	688,4
762,531	756,855	751,179	745,503	739,827	734,151	728,482	722,812	717,143	711,475	705,8
797,828	791,506	785,184	778,862	772,540	766,218	760,217	754,054	747,794	741,476	735,2
856,715	849,598	842,481	835,364	828,247	821,130	814,366	807,601	800,837	794,073	787,3
919,445	911,238	903,031	894,824	886,617	878,410	870,357	862,305	854,252	846,199	838,1

ملاحظة: السنة 1981 الموزخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Bottom half

الدرجة	8	7	6	5	4	3	2	1
الصنف
1 أ	392,038	391,530	390,672	390,566	390,127	389,688	389,250	381,371
1 ب	405,684	405,127	404,570	404,013	403,506	403,024	402,544	401,583
2	417,038	414,906	412,767	410,659	410,091	409,412	408,733	407,514
3	520,014	517,863	512,765	510,023	507,280	504,538	501,797	495,651
4	537,758	535,288	532,819	530,349	527,880	525,410	522,853	519,988
5	601,796	598,289	595,068	591,847	588,626	585,405	582,119	575,452
6	634,881	631,015	627,002	622,673	618,345	614,141	607,775	600,045
7	617,819	613,862	609,904	606,143	600,111	596,578	593,045	585,689
8	647,428	643,240	639,154	635,069	630,542	625,966	621,400	610,730
9	661,891	655,096	650,801	646,507	642,212	637,564	632,754	621,119
10	735,276	729,016	722,756	716,496	710,236	703,976	697,912	684,031
11	683,104	677,941	673,110	665,778	660,947	656,115	645,840	631,084
12	705,806	700,137	694,467	688,798	683,474	675,820	670,666	660,359
13	762,131	755,385	748,431	741,582	734,731	727,881	721,031	707,590
14	838,147	830,094	822,041	813,988	805,729	797,883	789,433	771,717
15	787,308	780,544	773,253	765,813	758,371	750,931	743,490	728,609
16	838,147	830,094	822,041	813,988	805,729	797,883	789,433	771,717
17	838,147	830,094	822,041	813,988	805,729	797,883	789,433	771,717

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981

الإتفاقية المشتركة القطاعية الجاهزة / لصناعة الملابس المنسوجة

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 8 أفريل 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية