قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 8 أفريل 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 29 أوت 1974 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 27 أكتوبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 10 أكتوبر 2014،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه،

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضى بتاريخ 23 مارس 2016 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 8 أفريل 2016.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمود بن رمضان

اطلع عليه

رئيس الحكومة

الحبيب الصيد

ملحق تعديلي ع13دد

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر

وتحويل الكردونة وتحويل الورق

والتصوير الشمسي

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للورق

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للمهن والخدمات

من جهة أخرى

ص 1313

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 أوت 1974 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 15 نوفمبر 1974،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 10 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 أكتوبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 90 المؤرخ في 7 نوفمبر 2014،

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2015 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 28 جانفي 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية، تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصل 47 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 47 (جديد) : منحة النقل:

يتمتع كل عامل بمنحة نقل، ضبط مقدارها الشهري مقابل 26 يوم عمل فعلي ب59,666 د.

وتدخل في هذه المقادير المبالغ المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الفصل 2 - إضافة فصل جديد إلى الاتفاقية المشتركة القطاعية المذكورة أعلاه كما يلي :

الفصل 47-7 : منحة الحضور

تسند للعمال منحة حضور تقدر ب 3,000 د في الشهر علاوة على المنحة المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 و المنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965. الفصل 3 - يطبق جدولا الأجور عدد1 و عدد2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر 2015.

ص 1314

وتنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين وكذلك الزيادة في المنح على كلّ أصناف العمال بمن فيهم الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور الواردة بجدولي الأجور الجاري بهما العمل في تاريخ أول سبتمبر 2015.

الفصل 4 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول سبتمبر 2015.

الفصل 5 - أحكام خصوصية:

فقرة أولى:

للتشجيع على المواضبة يتم إعادة النظر في تسمية منحة الحضور وطرق إسنادها ومقاديرها المالية خلال المفاوضات الجماعية المقبلة 2017-2016 لمراجعة هذه الاتفاقية.

فقرة ثانية:

يتم الالتزام باحترام أحكام هذه الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأي زيادة في الأجر أو بأي طلب ذي انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الملحق التعديلي.

فقرة ثالثة:

تجسيما لرغبة الطرفين في فتح مفاوضات جماعية لمراجعة الاتفاقيات المشتركة القطاعية في جانبيها الترتيبي والمالي طبقا

للطلب الرسمي ولمشاريع المراجعة المقدمة قبل نهاية شهر سبتمبر 2015، تفتح مفاوضات قطاعية بعنوان سنتي 2017-2016 تنطلق خلال شهر مارس 2016 وتنتهي قبل موفى شهر ماي 2016 وتدخل نتائجها الترتيبية والمالية حيز التنفيذ بصفة استثنائية بداية من شهر أوت 2016 على أن تتم العودة إلى تواريخ التنفيذ المعمول بها في سنة 2014 وما قبلها حسب تاريخ مفعول كل اتفاقية، وذلك بالنسبة لسنة 2017.

تونس في 23 مارس 2016.

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل

رئيسة الاتحاد التونسي

الأمين العام للاتحاد العام

للصناعة

التونسي للشغل

والتجارة والصناعات التقليدية حسين العباسي وداد بوشماوي

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الجامعة الوطنية للورق للمهن و الخدمات

حياة الطرابلسي الناصر الجلجلي

ص 1315

Top image

جدول الزيادات عدد 1
الأعوان الإداريون الخاصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 سبتمبر 2015

15	14	13	12	11	10	9	8	7
3	2	2	2	2	2	2	2	2
31	28	26	24	22	20	18	16	14
533,926	530,679	528,391	525,974	525,054	524,136	523,216	522,296	521,377
563,749	560,036	556,804	554,843	552,245	549,647	547,051	544,451	541,856
593,735	590,123	586,536	580,502	577,548	574,597	571,643	568,690	565,737
634,088	629,326	626,083	622,730	619,431	615,641	612,835	609,538	606,239
668,958	663,409	659,586	655,765	648,859	644,999	641,215	637,392	632,298
854,093	827,573	821,042	814,510	807,979	801,448	794,917	788,384	782,041
733,373	728,360	723,916	716,390	711,947	707,504	703,060	698,614	693,883

Bottom image

7	6	5	4	3	2	1
2	2	2	2	2	2	2
14	12	10	8	6	4	2
521,377	520,456	519,490	518,648	517,808	516,967	504,108
541,856	539,493	538,504	537,521	536,605	535,522	534,160
565,737	562,785	559,831	556,878	553,925	551,286	549,872
606,239	602,943	598,646	595,298	591,950	588,600	584,881
632,298	629,746	628,304	626,178	620,538	616,654	612,400
782,041	776,070	769,845	764,129	758,159	749,103	742,761
693,883	688,909	683,937	678,963	670,907	665,934	660,590

الصنف: 1 / 2 / 3-4-5-6 / 7-8-9 / 10 / 11-12 / 13-14-15

الدرجة | مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية | الاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والتقاضة والتصفير والنشر وتحويل الكرنونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Footer

ص 1316

جدول الزيادات عدد 2

الإداريون والفنيون والأعوان
الخاضعون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 سبتمبر 2015

الصنف	الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
	مدة البقاء بالدرجة	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	الأقدمية الفعلية	31	28	26	24	22	20	18	16	14	12	10	8	6	4	2
I		2,394	2,377	2,360	2,346	2,323	2,316	2,305	2,296	2,283	2,275	2,265	2,251	2,237	2,230	2,126
I		2,599	2,563	2,547	2,521	2,502	2,478	2,455	2,432	2,405	2,387	2,365	2,345	2,323	2,305	2,281
I		2,690	2,653	2,636	2,605	2,588	2,557	2,540	2,511	2,484	2,462	2,435	2,418	2,392	2,375	2,353
II		2,833	2,808	2,778	2,737	2,712	2,679	2,662	2,634	2,606	2,567	2,552	2,522	2,503	2,474	2,403
II		3,089	3,041	3,009	2,977	2,949	2,918	2,887	2,854	2,826	2,796	2,762	2,730	2,703	2,665	2,627
II		3,270	3,243	3,209	3,174	3,146	3,081	3,046	3,015	2,982	2,954	2,924	2,892	2,858	2,833	2,797
III		3,566	3,520	3,481	3,440	3,400	3,359	3,317	3,278	3,236	3,195	3,151	3,107	3,065	3,025	2,985
III		3,725	3,683	3,642	3,602	3,561	3,519	3,478	3,438	3,399	3,356	3,315	3,276	3,235	3,175	3,133
III		3,828	3,777	3,735	3,694	3,654	3,613	3,571	3,529	3,492	3,449	3,408	3,366	3,328	3,246	3,203
IV		849,569	839,383	829,195	819,009	808,824	798,635	788,451	778,264	768,076	757,892	747,704	737,519	727,331	717,145	706,960
IV		1,182,915	1,159,587	1,143,836	1,128,079	1,112,320	1,096,569	1,080,814	1,065,057	1,049,306	1,033,552	1,017,793	1,002,041	986,283	970,530	954,165
IV		1,425,656	1,395,602	1,373,953	1,352,312	1,330,669	1,309,025	1,287,382	1,265,735	1,244,090	1,222,449	1,200,805	1,179,163	1,157,514	1,135,871	1,113,617

ملاحظة : تتضمن الأجور المضنوطة بالجدول المنحة التكميلية الموقتة المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنشر والتصفير وتحويل الورق
والثقافية والكرنونية وتحويل التصوير الشمسي

جدول الزيادات عدد 2

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية