Louanges à Dieu.

Les deux Français Bertolino Laurent et sa sœur Bertolino Catherine, les Britanniques Bulldue Salvatore, son frère Buttijèe Michel et Auguliare Maria, demeurant à la Goulette, Gouvernorat de Tunis et Banlieue, correspondance rue Hammam-Remens, n° 9, Tunis, portent à la connaissance du public qu'ils sont propriétaires en possession et en jouissance de tous les immeubles sis à la rue Eudoxie, numéros 4 et 8, à la Goulette, cheikhat de Goulette, Gouvernorat de Tunis et Banlieue.

Le premier est limité :

  • au sud : par la rue Eudoxie;
  • à l'est : par le terrain Cabisole;
  • au nord : par la propriété de Roccia Rosario et Nena Nicolas;
  • et à l'ouest : par la propriété de Lauka Sorantino.

Le second est limité :

  • au sud : par la rue Strabon;
  • à l'est : par la propriété de Khémais ben Salab ben Ali;
  • au nord : par le terrain de Cabisole;
  • et à l'ouest : par la rue Eudoxie.

Le premier immeuble, n° 4, comprend trois boutiques au rez-de-chaussée, et au-dessus, un appartement de 3 pièces.

Le deuxième immeuble, le n° 8, comprend une pièce au rez-de-chaussée et au-dessus un appartement d'une pièce.

Le titre constatant leurs droits de propriété sur les deux immeubles a été égaré, et ils désirent faire dresser un acte de propriété, en tenant lieu.

En conséquence, il appartient à qui-conque aurait une opposition à formuler à ce sujet, de la faire valoir par devant Monsieur le Président du Tribunal de Première Instance de Tunis, dans un délai de soixante-dix jours, à compter de la date de la troisième insertion.

Fait à Tunis, à la date du 14 janvier 1959:

N° 1355.

DEUXIEME INSERTION

Numéro : 10

Louanges à Dieu.

M. Mohamed ben El Hadi Ali El Allani, porte à la connaissance du public qu'il est propriétaire de toute la moitié indivise de la totalité d'une maison avec le magasin en dépendant, ouvrant tous deux au Nord, situés dans une impasse dite impasse Es-Andaria, quartier El-Achraf, à Kairouan, ayant pour limites d'ensemble :

  • Au Sud : deux maisons appartenant aux héritiers de feu M'Hamed Bou Lechfane, dont son petit-fils Kacem;
  • À l'Est : la maison d'Abdelkader Aroug El Kairouan;
  • Au Nord : la voie d'accès;
  • Et à l'Ouest : le mausolée (ou oratoire) dit Mesjet ben Eddehagh.

Ilennue que le titre constatant ses droits de propriété sur ledit immeuble a été égaré et qu'il a l'intention de faire établir un acte de notoriété « outika » en tenant lieu.

En conséquence, il appartiendra à qui-conque aurait une prétention à formuler ou une opposition à former, de faire valoir ses droits purdevant M. le Président du Tribunal de Première Instance de Kairouan dans un délai maximum de 70 jours, à compter de la date d'insertion du présent avis, sous peine de forclusion.

Fait en vertu de l'autorisation dudit Magistrat, le 4 internada 1378 et le 15 décembre 1958.

Pour le Président :

(Signé) (illigible).

(Empreinte du cachet du Tribunal de Première Instance de Kairouan).

N° 1.364.

DEUXIEME INSERTION

Citer : Avis n° 108, JORT n° 10 du 17 février 1959, p. 155.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro