Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances,
Vu le loi N° 62-25 du 31 mai 1962 (27 dont lauds 1384) portant approbation du plan régional 1962-64;
Vu le loi N° 62-27 du 31 mai 1962 (27 dont lauds 1384) portant fixation pour la période tricanal 1962-64 de budgets d'équipement de reconstruction de l'État (Titre 21) et des Services de l'État dotés d'un budget annexe;
Vu l'arrêté du 5 juillet 1963 (14 solar 1383) portant nomenclature des travaux d'intérêt régional dont l'exécution est confiée au Conseil de Gouvernorat du Cap Bon pour l'année budgétaire 1963.
Arrêté :
ARTICLE ENQUE. — Le Conseil de Gouvernorat du Cap Bon est autorisé dans la limite des crédits d'un montant global de 161.793 Dinars qui lui sont ouverts à cet effet, à faire procéder pendant l'année budgétaire 1963 à l'exécution des travaux d'intérêt régional ou local désignés dans la nomenclature annexée au présent arrêté.
Cette nomenclature et le montant susvisé des crédits correspondants complètent ceux objet de l'arrêté susvisé du 5 juillet 1963 (14 solar 1383).
Tunis, le 7 octobre 1963.
Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances.
AHMED BEN SALAH.
Vu :
Le Secrétaire d'État à la Présidence.
BÉDI LADGHAM.
Gouvernorat du Cap Bon
| NATURE des travaux | NOMBRE de journées de travail | Dinars |
|---|---|---|
| Sodium (Délégation) | ||
| Achèvement des bâtiments du café et du restaurant de la plage El Jabini et de 9 logements | 45,000 | |
| Achèvement de la route de la plage | 10,000 | |
| Aménagement du café de la plage de Sidi Rais | 14,000 | |
| Projets d'aménagement de la ville de Sodiman (opération F.N.A.R.) | 6,000 | |
| Démolition d'immeubles méso-mécaniques | 1,000 | |
| Construction de la salle des fêtes, café et restaurant à Sodiman | 17,000 | |
| Achèvement du Centre de Protection Maternelle et Infantile | 3,000 | |
| Jardin d'enfants | 2,000 | |
| Menzel Bou Zelfa | ||
| Achèvement clôture et aide municipale | 500 | |
| Achèvement clôture cimetière | 600 | |
| Entretien routes municipales | 1,000 |
1.415
| NATURE des travaux | NOMBRE de journées de travail | Dinars |
|---|---|---|
| Achèvement du dispensaire et de sa clôture | 3.000 | |
| Achèvement de la Justice cantonale | 5.000 | |
| Achèvement de la 2^{e} aile du marché | 9.000 | |
| Opérations F.N.A.H. à Menzel Bou Zelfa | 4.000 | |
| Béni Khaled | ||
| Démolition d'immeubles menaçant ruine | 7.000 | |
| Aménagement routes communales | 15.000 | |
| Jardin public | 2.000 | |
| Creusement d'égouts | 35.000 | |
| Stade municipal | 10.000 | |
| Clôture du cimetière | 5.000 |
<h3>Délégation de Gromballa</h3>
| Main-d'oeuvre pour creusage des égouts Cité Boubaker Toumi et Sembla | 2.000 |
|---|---|
| Entretien des routes | 6.250 |
| Opérations F.N.A.H. à Gromballa | 6.000 |
| Opérations F.N.A.H à Turki | 5.000 |
| Démolition de bâtiments en ruines pour construction logements populaires (Turki) | 10.000 |
| Programme F.N.A.H. à Belli | 5.000 |
| Démolition de bâtiments en ruines à Belli | 10.000 |
| Achèvement du marché à Bou Argoub | 3.000 |
| Achèvement de l'abattoir | 1.500 |
| Achèvement de 4 logements pour fonctionnaires | 9.000 |
| Agrandissement de l'hôpital local | 5.000 |
| Achèvement du vestiaire national | 15.000 |
| Aménagement d'un parc automobile pour le Gouvernorat | 30.000 |
| Achèvement des logements pour la police | 2.000 |
| Aménagements et agrandissement d'écoles | 1.500 |
| Construction d'une 2^{e} aile (bâtiment du Gouvernorat) | 20.000 |
| Carrières à Bou Argoub | 35.000 |
| Carrières Morana | 25.000 |
<h3>Nabeul</h3>
| Opérations F.N.A.H. | 4.000 |
|---|---|
| Travaux de canalisation des eaux | 16.000 |
| Achèvement dispensaire à El Maamoura | 2.000 |
| Foire des Fleurs et de l'Orange | 2.500 |
| Achèvement de logements destinés à l'agriculture | 2.500 |
<h3>Dar Chaabane</h3>
| Aménagement route de la plage | 600 | |
|---|---|---|
| NATURE des travaux | NOMBRE de journées de travail | Dinars |
| --- | --- | --- |
| Aménagement de routes communales | 2.000 | |
| Entretien route de la plage et plantations en bordure de la route | 1.500 | |
| Hammamet | ||
| Achèvement d'un dispensaire. | 2.000 | |
| Achèvement du café et du jardin municipal | 900 | |
| Réfection et entretien des bâtiments du café et du restaurant de la plage El Khalij | 1.500 | |
| Achèvement de 21 logements à El Khalij | 30.000 | |
| Création d'un dispensaire à Bir Bou Regha | 3.000 | |
| Korba | ||
| Achèvement salle des fêtes | 8.000 | |
| Construction cellule destourienne | 1.500 | |
| Achèvement café de la plage à Tazarka | 4.000 | |
| Opérations F.N.A.H à la Somba | 5.000 | |
| Carrière Bir Drassen | 30.000 | |
| Entretien routes de la Somab | 5.000 | |
| Menzel Temime | ||
| Agrandissement du marché de fruits et légumes | 7.000 | |
| Aménagement d'une route d'accès à Tazegran | 7.000 | |
| Achèvement de la route des Perses | 4.000 | |
| Achèvement canalisation d'égouts pour logements populaires | 4.000 | |
| Routes d'accès à l'école secondaire | 5.000 | |
| Démolition de bâtiments en ruine à Skelba et entretien des routes | 10.000 | |
| Achèvement dispensaire Tazegran | 900 | |
| Achèvement de la Justice cantonale | 1.500 | |
| Kélibia | ||
| Aménagement de routes | 2.000 | |
| Aménagement marché hebdomadaire | 1.000 | |
| Achèvement café et logements à la plage d'El Haouaria | 25.000 | |
| Entretien route de la plage El Haouaria | 2.500 | |
| Aménagement des routes de la ville | 1.200 | |
| Achèvement dispensaire Haouaria, Centre de Protection Maternelle et Infantile | 5.000 | |
| Carrière Haouaria | 25.000 | |
| Achèvement de logements populaires ancien programme) et travaux divers | 105.000 | |
| Total de journées pour le Gouvernorat | 703.450 | |
| Rémunération en espèces | 140.690 | |
| Dépenses accessoires | 21.103 | |
| Total du crédit nécessaire | 161.793 |