Au Nom du Peuple :
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté;
Promulguons la loi dont la teneur suit :
ARTICLE PREMIER. — Le Tableau « C » Dépenses ordinaires de l'État publié en annexe à la loi N° 67-57 du 30 décembre 1967 portant loi de finances pour la gestion 1968 est modifié comme suit :
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 27 novembre 1968.
p. 1263| DESIGNATION des chapitres | 1ère PARTIE Pouvoirs Publics | 3ème PARTIE Moyens des Services | 4ème PARTIE Interventions Publiques | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SERVICES votés | Mesures nouvelles | TOTAL | SERVICES votés | Mesures nouvelles | TOTAL | SERVICES votés | Mesures nouvelles | TOTAL | |
| Assemblée Nationale | 202.243 | — | 202.243 | 95.757 | — | 95.757 | |||
| Présidence de la République | |||||||||
| Section I | |||||||||
| Présidence de la République | 503.370 | — | 503.370 | 101.930 | — | 101.930 | 421.700 | — | 421.700 |
| Section II | |||||||||
| Secrétariat d'Etat à la Présidence | — | 1.267.660 | — | 1.267.660 | 1.675.240 | — | 1.675.240 | ||
| Total du Chapitre II | 520.470 | — | 520.470 | 1.369.590 | — | 1.369.590 | 2.096.940 | — | 2.096.940 |
| Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale | 9.872.180 | 9.990.830 | 3.991.580 | 3.991.580 | |||||
| Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale | 29.241.400 | 29.850.190 | 1.385.540 | 1.385.540 | |||||
| TOTAL | 916.789 | 922.659 | 82.467.696 | 84.061.106 | 13.039.575 | 13.039.575 |
Le reste sans changement.
p. 1264ART. 2. — Sont supprimés les établissements publics ci-après relevant du Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale :
— Institut National de la Recherche Vétérinaire.
— Etablissement d'Elevage de Sidi Thabet et Ebba Ksour.
— Service des Haras de Tunisie.
L'actif et le passif de ces établissements sont pris en charge par l'Office de l'Elevage et des Pâturages.
ART. 3. — Les articles 5 et 42 de la loi N° 67-57 du 30 décembre 1967 portant loi de finances pour la gestion 1968 sont modifiés comme suit :
Article 5. (nouveau). — Les recettes et les dépenses des établissements publics dont le budget est rattaché pour ordre au budget de l'État sont fixés pour la gestion 1968 à 29.580.330 Dinars conformément au tableau « E » ci-annexé.
Article 42. (nouveau). — Est et demeure autorisée pour la gestion 1968 la perception au profit des fonds spéciaux du Trésor des divers taxes, surtaxes, prélèvements et produits d'un montant total de 5.487.000 Dinars.
Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses imputables sur les fonds sus-visés pour la gestion 1968 est fixé à 5.487.000 Dinars.
Le reste sans changement.
ART. 4. — Le tableau « E » « Budgets rattachés pour ordre au budget général de l'État » annexé à la loi N° 67-57 du 30 décembre 1967 portant loi de finances pour la gestion 1968 est modifié comme suit :
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale | DINARS | DINARS |
| Caisse Nationale des Retraites | 4.217.000 | 4.217.000 |
| Caisse de Prévoyance Sociale | 457.000 | 457.000 |
| Ecole Nationale de la Coopération | 155.860 | 155.860 |
| Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie | 299.150 | 299.150 |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Hani | 43.000 | 43.000 |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bou-Rouis | 98.660 | 98.660 |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture du Fahs | 72.000 | 72.000 |
| Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs | 40.000 | 40.000 |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Bou Salem | 64.100 | 64.100 |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sfax | 30.000 | 30.000 |
| Régie des Distributions d'Eau | 1.900.000 | 1.900.000 |
| Institut National Scientifique et Technique d'Océanographie et de Pêche | 75.240 | 75.240 |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte | 52.360 | 52.360 |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Béja | 48.880 | 48.880 |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Tozeur | 46.280 | 46.280 |
| Collège Nord Africain de Machinisme Agricole et du Génie Rural | 64.000 | 64.000 |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Médenine | 43.170 | 43.170 |
| Ecole Nationale des Monitrices Rurales | 37.200 | 37.200 |
| Ecole des Pêches de Kélibia | 54.070 | 54.070 |
| Institut National de Recherches Forestières | 57.600 | 57.600 |
| Ecole de formation et de perfectionnement des cadres de l'enseignement et des exploitations agricoles | 11.250 | 11.250 |
| Centre de Recherches du Génie Rural | 38.650 | 38.650 |
| Total | 7.905.470 | 7.905.470 |
| Secrétariat d'État à l'Education Nationale | ||
| Université de Tunis | 1.417.720 | 1.417.720 |
| Ecole Normale des Professeurs Adjoints | 610.360 | 610.360 |
| Lycée Technique de Sousse | 279.680 | 279.680 |
| Lycée Technique de Tunis | 376.260 | 376.260 |
| Lycée de Garçons de Sfax | 379.950 | 379.950 |
| Ecole Normale d'Institutrices | 161.030 | 161.030 |
| Lycée Alaoui | 202.760 | 202.760 |
| Lycée de Jeunes filles de la Rue du Pacha | 140.840 | 140.840 |
| Lycée de Carthage | 187.600 | 187.600 |
| Lycée de Jeunes filles de Montlleury | 123.570 | 123.570 |
| Lycée de Jeunes Filles de Radès | 166.040 | 166.040 |
| Lycée Ibn Sharaf | 181.180 | 181.180 |
| Lycée de Garçons de Bizerte | 340.850 | 340.850 |
| Lycée Technique de Sfax | 347.710 | 347.710 |
| Ecole Normale Supérieure | 174.710 | 174.710 |
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| DINARS | DINARS | |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Monastir | 90.220 | 90.220 |
| Lycée de Jeunes Filles de Sfax | 203.010 | 203.010 |
| Lycée de Jeunes Filles de Sousse | 198.050 | 198.050 |
| Lycée de Kairouan | 258.320 | 258.320 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de la Marsa | 127.280 | 127.280 |
| Lycée de Gabès | 198.830 | 198.830 |
| Collège Secondaire d'Agriculture de Moghrane | 150.310 | 150.310 |
| Collège Moyen d'Agriculture de Sidi Thabet | 112.380 | 112.380 |
| Collège Moyen d'Agriculture de Bizerte | 52.200 | 52.200 |
| Collège Moyen de Viticulture de Korba | 58.410 | 58.410 |
| Collège Moyen d'Agriculture de Tabarka | 59.350 | 59.350 |
| Collège Moyen d'Agriculture de Bou Salem | 49.500 | 49.500 |
| Collège Moyen d'Agriculture de Kef | 69.010 | 69.010 |
| Collège Moyen d'Agriculture de Kairouan | 56.140 | 56.140 |
| Collège Moyen et Secondaire d'Agriculture de Sfax | 83.820 | 83.820 |
| Collège Moyen d'Agriculture de Gafsa | 46.370 | 46.370 |
| Total | 9.694.970 | 9.694.970 |
ART. 5. — Le Tableau « I » Fonds Spéciaux du Trésor publié en annexe de la loi N° 67-57 du 30 décembre 1967 portant loi de Finances pour la gestion 1968 est modifié comme suit :
| DESIGNATION DES COMPTES | MONTANT DES EVALUATIONS | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| DINARS | DINARS | |
| Compte de la Mutualité | 200.000 | 200.000 |
| Opérations de Compensation | 3.300.000 | 3.300.000 |
| Fonds d'achat et d'aménagement de terrains | 320.000 | 320.000 |
| Fonds National de l'amélioration de l'Habitat | 745.000 | 745.000 |
| Fonds des accidents du Travail | 322.000 | 322.000 |
| Total | 5.487.000 | 000'289'S |
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait à Sfax, le 29 novembre 1968
Le Président de la République Tunisienne,
HABIB BOURGUIBA.
SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR
LISTE D'APTITUDE
au grade de Hajeb en Chef
Béchir Ben Othmane Shouri
Ali Ben Mekki Ben Ahmed Djellouli
Touhami Ben Sadok Fassi
Ali Ben Béchir Abouda Kerkenni
Ahmed Hannachi Rezgui.