Avis au Public
A.E.C./N° 963
Le public est informé que par une pétition enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie le 7 mai 1969 La Société Western Géohysical Co. Of America demeurant à Tunis, 122, Rue Yougoslavie agissant pour son compte sollicite l'autorisation d'établir et exploiter, conformément aux plans annexés à la demande dans le Gouvernorat de Médenine un établissement classé de 1ère catégorie consistant en un dépôt mobile d'explosifs.
Toutes les réclamations que les intéressés croiraient devoir présenter contre l'établissement projeté seront reçues par le Directeur des Mines et de l'Energie (Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale), le Gouverneur de Médenine le Président de la Municipalité de Médenine pendant le délai d'un mois à dater de l'insertion du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. Les plans annexés à la demande seront communiqués au public dans les bureaux du Gouvernorat et dans ceux de la Municipalité.
A.E.C./N° 1514
Le public est informé que par une pétition enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie le 7 mai 1969 Monsieur Yego Louis demeurant à Bizerte Baie de Sebra agissant pour son compte sollicite l'autorisation d'établir et exploiter, conformément aux plans annexés à la demande à Djebel Ouest
p. 830près de Bir M'Cherga, Cheikhat de Smindja, Délégation de Zaghouan un établissement classé de 1ère catégorie consistant en un dépôt d'Eplosifs.
Toutes les réclamations que les intéressés croiraient devoir présenter contre l'établissement projet seront reçues par le Directeur des Mines et de l'Energie (Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale) ou le Gouverneur de Béja pendant le délai d'un mois à dater de l'insertion du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. Les plans annexés à la demande seront communiqués au public dans les bureaux du Gouvernorat et dans ceux de la Municipalité.
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPORTATEURS
Accord commercial
entre la République Tunisienne
et la République Populaire Hongroise
L'Accord commercial Tuniso-Hongrois du 19 février 1960 tel qu'il a été amendé par les protocoles Additionnels du 25 avril 1964, du 26 octobre 1966, du 12 mars 1969 est reconduit pour une période d'un an à compter du 1er janvier 1969.
Le présent avis abroge et remplace l'avis aux importateurs et aux exportateurs publié au Journal Officiel de la République Tunisienne des 9 et 12 avril 1968.
Les échanges commerciaux entre les deux pays s'effectuent dans le cadre de cet Accord conformément aux conditions ci-après :
I. — Droits de douane
Les produits hongrois à l'importation en Tunisie et les produits tunisiens à l'importation en Hongrie bénéficient du tarif minimum de droits de douane.
II. — Produits libérés
Le tabac, originaire et en provenance de Hongrie, peut être importé en Tunisie sans limitation quantitative et est payable conformément aux dispositions de l'avis de change n° 101, publié au Journal Officiel de la République Tunisienne des 16 et 19 juin 1964.
De leur côté, les produits tunisiens suivants : phosphates, liège en Planches, boyaux, plomb, huiles essentielles sont admis en Hongrie sans imitation contingentaire et sont réglés dans les mêmes conditions que ci-dessus.
III. — Contingents globaux
Les produits originaires et en provenance de Hongrie bénéficient du régime des contingents globaux en vigueur en Tunisie. Bénéficient notamment de ce régime les produits suivants : Tissus de coton, chaussures en cuir, pommes et produits laitiers, sucre roux et raffiné; tissus de fibranne, de rayonne, éponge et pour le ménage, tissus de laine.
IV. — Contingents bilatéraux
Les contingents bilatéraux suivants sont ouverts dans le cadre de l'Accord commercial tuniso-Hongrois tel qu'il a été amendé par les protocoles additionnels du 25 avril 1964, 26 octobre 1966 et 12 mars 1969.
a) Produits originaires et en provenance de Tunisie pouvant être importés en Hongrie :
| Valeur | US. 1.000 |
|---|---|
| Agrumes | 100 |
| Amandes | 100 |
| Dattes | S.B. |
| Huile d'olive et de grignons | 200 |
| Huiles essentielles et plantes médicinales | 20 |
| Céréales et produits de la minoterie orge, sons, farine et résidus de la minoterie | 600 |
| Légumineuses lentille, pois chiche, Fève | 100 |
| Valeur | US. 1.000 |
| --- | --- |
| Tourteaux et farine de tourteaux | P.M. |
| Farine de poisson | 100 |
| Conserves de poisson | 10 |
| Conserves de concentrés de fruits, jus de fruits | S.B. |
| Vins | S.B. |
| Peaux brutes et tannées | 100 |
| Liège brut, déchets de liège, liège ouvré | 100 |
| Phosphates bruts | 500 + P.A. |
| Hyperphosphates et superphosphates | S.B. |
| Fonte brute | 400 |
| Fer à béton | 600 |
| Concentrés de minerais non ferreux y compris déchets | S.B. |
| Mercure | P.M. |
| Produits miniers divers baryte, spalfluor, etc | P.M. |
| Chaussures | 25 |
| Produits de l'artisanat | 20 |
| Produits de textile et habillements | 100 |
| Produits d'équipement ménager y compris articles sanitaires | 50 |
| Accumulateurs | 10 |
| Electrodes | 10 |
| Meubles métalliques | 10 |
| Foires | 40 |
| Divers | 200 |
b) Produits originaires et en provenance de Hongrie pouvant être importés en Tunisie :
| Valeur | US. 1.000 |
|---|---|
| Produits alimentaires conserves, salami, saucissons, confiserie | 50 |
| Animaux vivants et bétails | 500 + P.A. |
| Pommes et produits laitiers | C.G. |
| Huile végétale | 500 |
| Sucre roux et raffiné | C.G. |
| Tabac en feuilles, fermenté | S.B. |
| Tissus de fibranne, de rayonne, éponge et pour le ménage | C.G. |
| Tissus de coton | C.G. |
| Tissus de laine | C.G. |
| Toiles à bache, toiles cirées | 40 |
| Ficelles de chanvre | 20 |
| Bonneterie de laine et de coton | 100 |
| Autres articles de confection | 50 |
| Mercerie, fils à coudre | 30 |
| Chaussures de cuir | C.G. |
| Articles en caoutchouc | 20 |
| Produits chimiques divers y compris colorants | 20 |
| Produits chimiques fins et spécialités pharmaceutiques | 200 |
| Engrais | 100 |
| Allumettes | S.B. |
| Appareils de photographie et de projection | 10 |
| Papiers photographiques et pellicules | 10 |
| Simili-cuiirs | 20 + P.A. |
| Produits de beauté | 10 |
| Montures de lunettes et lunettes solaires | 5 |
| Verres optiques verres à lunettes | 10 |
| Bouteilles isolantes | 10 |
| Pièces détachées pour montage des appareils de TSF, télévisions et magnétophones | S.B. |
| Matériels électriques y compris lampes à incandescencé, tubes fluorescents et accessoires | 300 |
| Instruments de mesure et accessoires pour compteurs électriques | 60 |
| Appareils Rayons X et instruments médicaux | 100 |
| Équipement téléphonique et de télécommunication, tableaux lumineux | S.B. |
| Valeur US. 1.000 | |
|---|---|
| Machines à coudre industrielles et pièces détachées | 30 |
| Articles sanitaires : baignoires | 50 |
| Articles de ménage divers, émaillés, en faïence et en aluminium | S.B. |
| Verres creux | 50 |
| Outillage à main, serrures et cadenas, articles de quincaillerie | 150 |
| Outillage agricole | 50 |
| Equipements, machines, moteurs et matériels industriels divers | 350 |
| Roulement à billes | 50 |
| Produits sidérurgiques y compris billettes d'acier à l'exception du fer rond à béton | 200 + P.A. |
| Feuilles et barres d'aluminium | 100 |
| Articles de sport, articles de chasse et munitions | 20 |
| Motocyclettes, bicyclettes et pièces détachées | 10 |
| Matériel roulant ferroviaire, dumpers et pièces détachées pour toutes sortes de véhicules | 100 |
| Meubles en bois courbé | S.B. |
| Foires | 40 |
| Divers | 200 |
V. — Modalités de paiement
Les modalités de règlement des échanges commerciaux entre la Tunisie et la Hongrie s'effectuent conformément aux dispositions de l'avis de change n° 101 paru au Journal Officiel de la République Tunisienne des 16 et 19 juin 1964.