Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit
Article Premier. — Le montant total des crédits de programme de l'Etat et des services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1973 à 64.232.195 dinars. Ces crédits sont répartis par programme et par projet conformément au tableau A annexé à la présente loi.
(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans ses séances des 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 et 21 décembre 1972.
Art. 2. — Les voies et moyens applicables aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des services de l'Etat dotés d'un budget annexe sont fixés pour la gestion 1973 à 107.500.000 dinars conformément au tableau B annexé à la présente loi.
Art. 3. — Le montant maximum des crédits d'engagement et de paiement afférents aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1973 à :
— Crédits d'engagement ………… 125.834.456 D.
— Crédits de paiement ………… 107.500.000 D.
Ces crédits sont répartis par partie et par chapitre conformément au tableau C annexé à la présente loi.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 27 décembre 1972
Le Président de la République Tunisienne,
HABIB BOURGUIBA.
GESTION 1973
TABLEAU A. — CREDITS DE PROGRAMMES
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| I | Assemblée Nationale : | — Divers aménagements | 4.000 | ||
| — Crédit d'études pour l'édification du nouveau palais de l'Assemblée Nationale | 5.000 | ||||
| — Achats de véhicules automobiles | 6.000 | 15.000 | |||
| II | Présidence de la République : | — Edification de deux mémorials | 6.000 | ||
| — Acquisition de véhicules automobiles | 30.000 | 36.000 | |||
| III | Premier Ministère : | — Etude et Aménagement des bâtiments abritant le 1er Ministère et le Ministère du Plan | 25.000 | 25.000 | |
| IV | Ministère de la Justice : | — Construction de Justices cantonales | 105.000 | ||
| — Ascenceurs pour le département | 7.000 | ||||
| — Aménagement et équipement du centre d'Education de Medjez El Bab | 62.000 | ||||
| — Acquisition de véhicules automobiles | 13.300 | 187.300 | |||
| V | Ministère des Affaires Etrangères : | — Acquisition d'un immeuble à Paris. | 170.000 | ||
| — Acquisition d'un immeuble à Genève et son ameublement | 250.000 | ||||
| — Aménagement et ameublement de divers postes à l'étranger | 70.000 | ||||
| — Parc automobile | 30.000 | 520.000 | |||
| VI | Ministère de l'Intérieur : | — Construction de poste pour la Garde Nationale à Kasserine | 20.000 | ||
| — Construction d'une délégation à Sned | 40.000 | ||||
| — Aménagement du nouveau siège du Gouvernorat de Bizerte (1) | 5.000 | (1) Code initial …… 50.000 Code réévalué …… 55.000 |
1868 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 26-29 Décembre 1972
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Intérieur (suite): | — Surélévation de l'immeuble abritant le département | 70.000 | (2) Coût initial 14.500 Coût réévalué 24.500 | ||
| — Construction d'une délégation avec logement à Zarzis | 50.000 | (3) Coût initial 72.000 Coût réévalué 165.000 | |||
| — Construction d'une délégation avec logement à Sidi Thabet | 50.000 | (4) Coût initial 32.000 Coût réévalué 62.000 | |||
| — Construction d'un logement à Nadhour pour la délégation | 4.000 | (5) Coût initial 22.500 Coût réévalué 32.500 | |||
| — Construction d'un immeuble avec logements pour la Garde Nationale à Téboursouk | 35.000 | ||||
| — Aménagement d'un immeuble pour la brigade de la voie publique | 50.000 | ||||
| — Construction d'un poste frontalier pour la police à Dhiba | 10.000 | ||||
| — Construction d'un siège pour le gouvernorat de Tunis Sud (études et achat du terrain) | 15.000 | ||||
| — Aménagement des locaux de l'ex-bureau des postes pour le secteur régional de la Sûreté Nationale à Jendouba | 5.000 | ||||
| — Construction d'un siège pour le gouvernorat de Nabeul (études et achat du terrain) | 15.000 | ||||
| — Crédits d'Études | 5.000 | ||||
| — Construction d'un poste frontalier à Ras Jedir réévaluation (2) | 10.000 | ||||
| — Alimentation en eau de Ras Jedir (3) | 93.000 | ||||
| — Equipement divers et de sécurité (4) | 30.000 | ||||
| — Machines à chiffrer (5) | 10.000 | ||||
| — Divers équipements | 1.000.000 | ||||
| — Parc auto | 700.000 | 2.217.000 | |||
| VII | Ministère de la Défense Nationale: | — Marchés ouverts (tranche 73) | 261.000 | ||
| — Construction et équipements (1973) | 1.393.000 | 1.654.000 | |||
| VIII | Ministère du Plan: | — Chantiers régionaux | 3.000.000 | (1) Routes 500.000 Agri. 200.000 | |
| — Inondations (1) | 700.000 | 3.700.000 | |||
| IX | Ministère des Finances: | Constructions Administratives: | 700.000 | ||
| — Recette douanes à Ghannouche | 26.000 | ||||
| — Brigade douanes au port de Ghannouche | 20.000 | ||||
| — Garage des douanes à Gafsa | 2.000 | ||||
| — Hôtel des Finances à Kairouan | 120.000 | ||||
| — Garage des douanes à Kasserine | 3.000 | ||||
| — Garage des douanes au Kef | 2.000 | ||||
| — Garage des douanes à Médenine | 4.000 | ||||
| — Recette des Finances 1er bureau Nabeul | 26.000 | ||||
| — Recette des Finances 2ème bureau Nabeul | 26.000 | ||||
| — Acquisition d'un immeuble | 25.000 | ||||
| Parc Auto: | |||||
| — Acquisition de 8 Lands Rovers | 20.320 | ||||
| — Acquisition d'une camionnette | 2.275 | 276.595 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| X | Ministère de l'Economie Nationale : | — Acquisition de matériel pour le laboratoire des hydrocarbures | 4.000 | (1) Coût initial … 14.846.000 Coût réévalué … 15.396.000 (non compris) : H. B. ………… 8.594.000 | |
| XI | Ministère de l'Agriculture : | — Acquisition du local du service géologique | 30.000 | 34.000 | |
| — Forêts (programme national) | 1.065.000 | ||||
| — Programme complémentaire des forêts | 415.000 | ||||
| — Indemnisation des terres privées reboisées | 600.000 | ||||
| — Etudes pastorales du Sud | 20.000 | ||||
| — CES (y compris PAM 425) | 455.000 | ||||
| — Construction de Jessours PAM 482 | 150.000 | ||||
| — Aménagement de l'Oued Nebhana (réévaluation) (1) | 550.000 | ||||
| — Oasis de Seija Gafsa (réévaluation) (2) | 76.000 | ||||
| — Irrigation d'El Haouaria (réévaluation) (3) | 30.000 | (2) Coût initial … 94.000 Coût réévalué … 170.000 | |||
| — Irrigation de Chenchou (réévaluation) (4) | 50.000 | (3) Coût initial … 1.507.000 Coût réévalué … 1.537.000 (non compris) : H. B. ………… 370.000 | |||
| — Périmètre irrigué de Gastla | 40.000 | (4) Coût initial … 150.000 Coût réévalué … 200.000 (non compris) : H. B. ………… 65.000 | |||
| — Points d'eau privés | 100.000 | ||||
| — Reconversion des Oasis (5) | 100.000 | ||||
| — Projet PAM 482 (frais d'administration) | 620.000 | ||||
| — Vulgarisation agricole | 75.000 | (5) Coût initial … 200.000 Coût réévalué … 300.000 | |||
| — Projet intégré de l'élevage | 30.000 | ||||
| — Encadrement des périmètres publics irrigués de Sbiba | 80.000 | ||||
| — Vulgarisation à Jendouba (coopération Tuniso-Allemande) (6) | 116.000 | (6) non compris : H. B. ………… 360.000 | |||
| — Cellules de rayonnement | 332.000 | (7) non compris : H. B. ………… 590.000 | |||
| — Encadrement et intervention dans les zones agrumicoles | 62.000 | (8) Coût initial … 750.000 Coût réévalué … 770.000 (non compris H.B.) | |||
| — Projets FAO/SIDA de vulgarisation (engraissement) (7) | 120.000 | H. B. ………… 474.000 | |||
| — I.N.A.T. | 435.000 | ||||
| — Equipement des lycées agricoles | 175.000 | ||||
| — Projets tests à Kairouan (réévaluation) (8) | 20.000 | ||||
| — Etudes pédologiques | 10.000 | ||||
| — Reconnaissances de sites de barrages | 50.000 | ||||
| — Etudes de génie rural | 100.000 | ||||
| — Etudes foncières et sociales | 130.000 | ||||
| — Etudes et recherches de nappes acquifères | 400.000 | ||||
| — I.N.R.F. (Tun 40) (9) | 255.000 | ||||
| — I.N.R.F. (actions complémentaires) | 37.000 | ||||
| — I.N.R.A.T. | 159.000 | ||||
| — C.A.T.I.D. (prolongation) | 219.000 | ||||
| — I.N.R.V. | 45.000 | ||||
| — Plan directeur des eaux du Nord (2ème tranche d'études) | 1.000.000 | ||||
| — Centre National d'Etudes Agricoles | 150.000 |
1870 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 26-29 Décembre 1972
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XII | Ministère de l'Agriculture (suite) : | — Points d'eau publics | 150.000 | (10) non compris Ké- libia déjà financé 200.000 (11) Code initial 85.000 Code réévalué 105.000 | |
| — Etudes d'assainissement | 30.000 | ||||
| — Travaux d'assainissement urbain (aide suédoise) (10) | 800.000 | ||||
| — Travaux d'assainissement urbain (programme national) | 800.000 | ||||
| — Protection des villes contre les inondations | 1.000.000 | ||||
| — Centre d'apprentissage de pêche à Monastir (réévaluation) (11) | 20.000 | ||||
| — Construction de 335 barques côtières (frais de bureau de contrôle) | 44.000 | ||||
| — C.F.P.P. de Zarzis, Gabès et Mahdia (études et acquisition de terrain) | 30.000 | ||||
| — Vulgarisation de la pêche côtière | 124.000 | ||||
| — Surveillance côtière | 121.000 | ||||
| — Déplacement des aquariums et construction d'un delphinarium | 100.000 | ||||
| — Achat d'une barque pour la pêche côtière | 15.000 | ||||
| — Construction INSTOP (2ème tranche) | 60.000 | ||||
| — Transformateur et viabilité pour les bâtiments du Ministère de l'Agriculture | 80.000 | ||||
| — Acquisition de l'immeuble du C.R.D.A. de Bizerte | 20.000 | ||||
| — Bâtiment de la direction H.A.R. | 73.000 | ||||
| — Indemnisation des terres à exproprier dans les périmètres publics irrigués | 1.200.000 | ||||
| — Indemnisation des ressortissants étrangers | 109.000 | 13.047.000 | |||
| Enseignement Supérieur : | |||||
| — Ecole Normale Supérieure de Tunis | 2.612.000 | ||||
| — Ecole Normale Supérieure de Sousse | 1.323.000 | ||||
| — Ecole Nationale des Ingénieurs | 1.295.000 | ||||
| — 2 Maisons des Etudiants | 1.000.000 | ||||
| — Restaurant | 400.000 | ||||
| — Ecole Normale Supérieure d'Enseignement Technique | 670.000 | ||||
| — Ecole Normale Supérieure (ex. E.N.P.A.) | 20.000 | ||||
| — Divers et imprévus | 30.000 | ||||
| Enseignement Secondaire : | |||||
| — Collège Béni Khalfed | 197.000 | ||||
| — Lycée Technique de l'Arbina | 849.000 | ||||
| — Collège Secondaire de Monaguia | 178.000 | ||||
| — Collège Secondaire de Ben Arous | 524.000 | ||||
| — Lycée Technique de Menzel Bourguiba | 849.000 | ||||
| — Lycée Technique de Gabès | 709.000 | ||||
| — Lycée de Menzel Bouzelfa | 40.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Education Nationale (suite) : | Divers agrandissements : — Gouvernorat de Tunis ………… 404.000 — Gouvernorat de Jendouba …… 314.000 — Gouvernorat de Gabès ……… 288.000 — Gouvernorat de Gafsa ……… 114.000 — Gouvernorat de Sousse …… 804.000 — Gouvernorat de Sfax ……… 96.000 — Equipement Complémentaire …… 366.000 — Douanes pour équipement (1) …… 1.050.000 — Divers et imprévus ………… 70.000 |
Enseignement Primaire :
— Classes, blocs sanitaires cantines, clôtures et équipement ……… 619.500
— Remplacement et aménagements …… 200.000
— Ecole Primaire à Tripoli ……… 40.000
— Equipement audio visuel ……… 70.000
— Divers et imprévus ………… 70.500
Divers :
— Achat de véhicules auto …… 6.000
— Bureau de planification (BIRD) …… 15.000
— Etudes ………………………… 200.000
Rectificatif de la loi de programme 1972 (2) :
Enseignement Supérieur :
Divers agrandissements :
— Institut de Presse (studio) …… 6.000
— Centre National Pédagogique …… 50.000
— Etudes de décentralisation de l'Université de Sfax ……… 40.000
— Maison des Etudiants Bozarits à Paris …… 10.000
— Restaurant Bouzaïane (cuisine) …… 35.000
— Cité Ras Tabia (transformateur) …… 3.500
— Villa Belle Fond Ier Juin (acquisition) …… 17.000
— Maisons du Bardo (clôture) …… 15.000
— Restaurant Ibn Khaldoun (cuisine) …… 35.000
— Faculté de Médecine (Pav V) …… 102.000
Divers équipements :
— Ecole Normale des Professeurs-adjoints (équipement laboratoire) …… 20.830
— Faculté des Sciences (équipement local) …… 69.440
— Faculté des Sciences (équipement USAID) …… 150.000
— Faculté de Médecine (équipement aménagement) …… 70.000
Enseignement Secondaire :
Divers agrandissements :
— Gouvernorat de Tunis …… 376.500
— Gouvernorat de Bizerte …… 186.600
— Gouvernorat de Béja …… 47.500 | | | (1) Douanes pour équipement acquis dans le cadre des prêts BIRD et Français et dans le cadre du Financement Nl.
(2) Pour mémoire : Ces inscriptions annulent et remplacent les prévisions du tableau A de la loi N° 71-60 du 29 décembre 1971 au titre de l'investissement de l'Education Nationale pour la gestion 1972. |
p. 18721872 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE - 26-29 Décembre 1972
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Education Nationale (suite) : | — Gouvernorat de Gafsa | 153.000 | |||
| — Gouvernorat de Jendouba | 242.000 | ||||
| — Gouvernorat de Kasserine | 108.500 | ||||
| — Gouvernorat du Kef | 274.000 | ||||
| — Gouvernorat de Médenine | 163.500 | ||||
| — Gouvernorat de Nabeul | 305.000 | ||||
| — Gouvernorat de Sousse | 312.000 | ||||
| — Gouvernorat de Sfax | 126.000 | ||||
| — Gouvernorat de Kairouan | 141.500 | ||||
| — Etudes | 60.000 | ||||
| — Divers équipements (ateliers, classes normales, internats) | 2.074.500 | ||||
| Enseignement Primaire : | |||||
| — Classes, blocs sanitaires et équipement | 370.730 | ||||
| — Construction de logements ruraux | 81.000 | ||||
| — Remplacement et aménagements divers | 200.000 | ||||
| — Equipement audio-visuel | 50.000 | ||||
| — Agrandissement service central | 470.000 | ||||
| — Achat de terrains et immeubles | 200.000 | ||||
| — Achat de véhicules | 40.000 | (6.606.100) | |||
| 15.423.000 | |||||
| XIII | Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information : | — Musée de Raccada | 37.500 | ||
| — Mise en valeur d'El-Jem | 125.000 | ||||
| — Monuments historiques | 5.000 | ||||
| — Musée de Monastir (études) | 10.000 | ||||
| — Achèvement et équipement des maisons du peuple | 131.200 | ||||
| — Dédouanement des véhicules acquis par le département | 11.300 | ||||
| — Arriérés des intérêts (crédits fournisseurs) | 1.700 | ||||
| — Acquisition de véhicules automobiles | 25.500 | ||||
| — Etudes des bibliothèques | 10.000 | ||||
| — Fouilles archéologiques | 10.000 | ||||
| — Divers | 11.500 | ||||
| Information : | |||||
| — Indemnisation des héritiers Hassid (siège du département) | 20.000 | ||||
| — Etudes pour la construction d'un dépôt et d'un garage | 5.000 | ||||
| — Acquisition véhicules automobiles | 18.000 | 421.700 | |||
| XIV | Ministère de la Santé Publique : | — Etudes | 20.000 | ||
| Construction (1ère tranche d'exécution) : | |||||
| — Hôpital Habib Thameur (1ère tranche de la consultation externe) | 343.000 | ||||
| — Construction d'un dispensaire à Mellassine | 60.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de la Santé Publique (suite) : | Acquisition d'un terrain pour l'implantation du nouvel Hôpital de Gabès | 30.000 | (1) Coût initial 1.593.000 Coût nouveau 4.173.100 | ||
| Modernisation : | |||||
| Hôpital Charles Nicolle : aménagement d'un service d'urgence chirurgicale | 125.000 | ||||
| Extension du service de radiologie | 30.000 | ||||
| Hôpital Habib Thameur : aménagement de l'Hôpital du Pont du Fahs | 10.000 | ||||
| Hôpital Ernest Conseil : construction et équipement d'une morgue | 30.000 | ||||
| Hôpital de Sfax : aménagement du service radiologique | 10.000 | ||||
| Hôpital de Sousse : construction de deux salles (plâtre et septique) | 2.000 | ||||
| Hôpital de Kairouan (service de chirurgie) | 10.000 | ||||
| Hôpital du Kef : agrandissement d'une salle d'attente à Tajerouine | 2.000 | ||||
| Agrandissement d'une salle d'attente à Ebba-Ksour | 2.000 | ||||
| Maintenance | 224.000 | ||||
| Equipement : service oto-neuro-phisiologie de l'oreille | 20.000 | ||||
| Modernisation des services | 333.400 | ||||
| Renouvellement d'équipements destinés au fonctionnement normal du service | 163.600 | ||||
| Campagnes sanitaires | 235.000 | ||||
| Planning familial (réévaluation) (1) | 2.780.100 | 4.430.100 | |||
| XV | Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat : | Route Nefta-Hazoua | 750.000 | (1) Initial 850.000 Nouveau 968.000 | |
| Bacs de Jerba (réévaluation) (1) | 118.000 | ||||
| Voie X (1ère tranche) | 300.000 | ||||
| Port de Tabarka (réévaluation) (2) | 10.000 | ||||
| Port de Mahdia (réévaluation) (3) | 100.000 | ||||
| Etudes des ports de pêche (réévaluation) (4) | 100.000 | ||||
| Assainissement du Port de Sfax | 50.000 | ||||
| Dragage du Port de Bizerte | 50.000 | ||||
| Port de pêche de Sfax | 4.000.000 | ||||
| Port de pêche de la Chebba | 1.500.000 | ||||
| Port de pêche de Zarzis | 2.000.000 | ||||
| Amélioration des ports de pêches | 100.000 | ||||
| Protection des ports secondaires (réévaluation) (5) | 290.000 | ||||
| Etudes des Aérodromes secondaires | 142.000 | ||||
| Aérodrome de Tunis-Carthage (réévaluation) (6) | 300.000 | ||||
| Etude de l'extension du Port de Monastir | 10.000 | ||||
| Ecole de l'aviation civile et de la météorologie | 125.000 | ||||
| Construction de Subdivisions | 116.000 | ||||
| Construction du service de la réglementation routière | 75.000 | ||||
| Renforcement du service Urbanisme | 250.000 | ||||
| Etudes | 160.000 | ||||
| Couverture cartographique | 150.000 | ||||
| Acquisition de véhicules utilitaires | 67.200 | ||||
| Etude de l'ex. des aérodromes | 150.000 | 10.913.200 |
1874 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE - 26-29 Décembre 1972
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT du projet ou du programme | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XVI | Ministère des Affaires Sociales : | — Centre National de la Soudure . — Centre National Féminin à Ham- mam-Lif — Centre Tuniso-Suisse de Gabès . — Centre de perfectionnement de mécanique générale de l'Ariana . — Programme spécial de formation de jeunes en bâtiment — Extension du centre de Grombalia — Centre d'accueil d'El Feja à Mé- denine — Centre d'accueil à Carthage- Byrsa — Centre du textile — Programme spécial de formation professionnelle | 15.000 5.000 10.000 5.000 500.000 39.000 50.000 15.000 15.000 523.000 | 1.177.000 | |
| XVII | Ministère de la Jeunesse et des Sports : | — Centre National de Bir El Bey . — Centres régionaux de formation de Jeunes — Construction et équipement de Maisons de Jeunes — Centre de Borj-Cedria — Institut National des Sports (bloc d'hébergement) — Extension d'une école à Sfax — Réaménagement de stades — Village d'enfants de Bourguiba — Acquisition de véhicules utilitaires | 42.000 20.000 90.000 15.500 40.000 29.000 30.000 6.300 51.500 | 324.300 | |
| BA | Ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones : | — Extension des faisceaux hertziens Tunis-Sfax — Extension des circuits de Tunis- Banlieue Nord et Banlieue Sud — Extension du réseau régional de la zone de Tunis — Réseau régional Sousse Skanès- Monastir — Prise en charge pour le budget de l'ex-fonds spécial de modernisa- tion et d'extension du réseau té- léphonique — Renouvellement et extension du parc automobile utilitaire — Etudes du Génie-Civil — Etudes routes de Zaghouan ex- téléphériques — Acquisition de terrains | 200.000 250.000 550.000 180.000 6.941.000 75.000 20.000 20.000 20.000 | 8.256.000 | |
| BA | Radiodiffusion Télévision Tunisienne : | — Construction d'un immeuble à Tunis — Construction de la Maison de la Radio à Sfax — Réévaluation équipement (frais de douanes) (1) — Réévaluation du conditionnement d'air (2) — Réévaluation du Poste de Trans- formation (3) — Station d'émission à Gafsa — Desserte en onde courte du pro- gramme national à l'intention des colonies tunisiennes à l'Etranger | 120.000 100.000 300.000 215.000 15.000 520.000 305.000 | 1.575.000 | (1) Initial 540.000 Nouveau 840.000 (2) Initial 195.000 Nouveau 430.000 (3) Initial 45.000 Nouveau 60.000 |
| Total Général | 64.232.195 | 64.232.195 |
GESTION 1973
TITRE II
SECTION I
TABLEAU B. — RESSOURCES EN CAPITAL
CHAPITRE I
Contribution du budget ordinaire
I. — Contribution du budget ordinaire pour la couverture des dépenses en capital …………………… 31.600.000 D.
CHAPITRE II
Recettes fiscales affectées
II. — Recettes fiscales affectées aux projets nationaux et régionaux de développement ……………… 7.000.000 D.
CHAPITRE III
Ressources d'emprunts intérieurs
III. — Ressources d'emprunts intérieurs affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital ……………………………………………………………… 18.800.000 D.
CHAPITRE IV
Résultats de l'année 1972
IV. — Excédent global des recettes sur les dépenses du budget de l'Etat affecté à la couverture des dépenses en capital de l'Etat ……………………………………………………………… 4.900.000 D.
CHAPITRE V
Excédent des P.T.T.
V. — Contribution du Budget Annexe des P.T.T. pour la couverture des dépenses en capital ……………… 3.000.000 D.
CHAPITRE VI
Solde du Fonds Spécial des P.T.T.
VI. — Solde du Fonds Spécial des P.T.T. affecté à la couverture des dépenses en capital ……………… 4.000.000 D.
CHAPITRE VII
Ressources d'emprunts extérieurs
VII. — Aides extérieures affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital …… 38.200.000 D.
Total Général ……………… 107.500.000 D.
p. 1876GESTION 1973
Tableau C. — DEPENSES EN CAPITAL
CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
| NUMEROS des Chapitres | DESIGNATION des Chapitres | 1ère PARTIE Investissement direct | 2ème PARTIE Opérations financières | 3ème PARTIE Remboursement de la Dette Publique | TOTAL DES CREDITS | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | ||
| I | Assemblée Nationale | 15.000 | 15.000 | 15.000 | 15.000 | ||||
| II | Présidence de la République | 902.500 | 946.000 | 902.500 | 946.000 | ||||
| III | Premier Ministère | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | ||||
| IV | Ministère de la Justice | 127.300 | 186.300 | 127.300 | 186.300 | ||||
| V | Ministère des Affaires Etrangères | 612.770 | 612.770 | 612.770 | 612.770 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | 2.247.300 | 1.208.800 | 2.247.300 | 1.208.800 | ||||
| VII | Ministère de la Défense Nationale | 2.268.900 | 2.686.000 | 2.268.900 | 2.686.000 | ||||
| VIII | Ministère du Plan | 3.750.000 | 3.769.000 | 21.013.000 | 21.013.000 | 24.763.000 | 24.782.000 | ||
| IX | Ministère des Finances | 190.000 | 155.000 | 23.040.000 | 23.040.000 | 23.230.000 | 23.195.000 | ||
| X | Ministère de l'Economie Nationale | 253.546 | 171.000 | 253.546 | 171.000 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 12.487.000 | 12.065.000 | 12.487.000 | 12.065.000 | ||||
| XII | Ministère de l'Education Nationale | 13.424.000 | 7.218.000 | 13.424.000 | 7.218.000 | ||||
| XIII | Ministère des Affaires Culturelles et de l'In- formation | 385.730 | 420.000 | 385.730 | 420.000 | ||||
| XIV | Ministère de la Santé Publique | 4.610.700 | 3.000.000 | 4.610.700 | 3.000.000 | ||||
| XV | Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat. | 18.172.972 | 9.851.200 | 18.172.972 | 9.851.200 | ||||
| XVI | Ministère des Affaires Sociales | 980.000 | 623.250 | 980.000 | 623.250 | ||||
| XVII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 472.500 | 503.500 | 472.500 | 503.500 | ||||
| XVIII | Dépenses imprévues | 302.890 | 302.890 | 302.890 | 302.890 | ||||
| XIX | Dépenses Optionnelles | 15.000.000 | 15.000.000 | 15.000.000 | 15.000.000 | ||||
| Budgets Annexes : | |||||||||
| Ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones | 3.900.000 | 3.221.000 | 3.900.000 | 3.221.000 | |||||
| Radiodiffusion Télévision Tunisienne | 1.653.348 | 1.467.290 | 1.653.348 | 1.467.290 | |||||
| Total... | 81.781.456 | 63.447.000 | 21.013.000 | 21.013.000 | 23.040.000 | 23.040.000 | 125.834.456 | 107.500.000 |