Au Nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article Premier. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus dont la perception est autorisée par la loi de finances n° 72-87 du 27 décembre 1972, est porté de 208.100.000 Dinars à 218.100.000 Dinars conformément au tableau «A» modifié, annexé à la présente loi.
ART. 2. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus divers dont la perception est autorisée par la loi de finances n° 72-87 du 27 décembre 1972 au profit des budgets annexes est porté de 13.677.000 Dinars à 13.899.000 Dinars, conformément au tableau «B» modifié, annexé à la présente loi.
ART. 3. — Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses courantes de l'Etat pour la gestion 1973 est porté de 208.100.000 Dinars à 218.100.000 Dinars, la répartition de ces crédits par partie et par chapitre est modifiée conformément au tableau «C» annexé à la présente loi.
ART. 4. — Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses courantes des services de l'Etat à caractère industriel et commercial dotés d'un budget annexe pour la gestion 1973 est porté de 13.677.000 Dinars à 13.899.000 Dinars, conformément au tableau «D» modifié, annexé à la présente loi.
ART. 5. — Les recettes et les dépenses des Etablissements Publics dont le budget est rattaché pour ordre au budget de l'Etat, fixées pour la gestion 1973 à 64.157.660 Dinars sont portées à 64.561.260 Dinars, conformément au tableau «E» modifié, annexé à la présente loi.
ART. 6. — Le crédit global de 1.500.000 Dinars inscrit au Chapitre IX « Ministère des Finances » pour le reclassement des ouvriers de l'Etat et des Etablissements publics, sera reparti par décret entre les différents chapitres du budget de la gestion 1973.
Le tableau «E» intitulé « Budgets rattachés pour ordre au Budget de l'Etat » sera modifié en conséquence, par décret.
ART. 7. — Le Ministre des Finances est autorisé à émettre la neuvième tranche de bons d'équipement à 10 ans dans la limite de 32.737.000 Dinars au lieu de 18.800.000 Dinars fixée par l'article 13 de la loi de finances n° 72-87 du 27 décembre 1972.
ART. 8. — Le Ministre des Finances est autorisé à procéder à la conversion, en bons d'équipement, des bons du Trésor émis en application du décret-loi n° 63-14 du 9 août 1963 tel que ratifié par la loi n° 63-32 du 4 novembre 1963 et s'élevant à la date du 19 octobre 1973 à 13.937.000 Dinars.
L'opération de conversion sera effectuée dans le cadre de la neuvième tranche de bons d'équipement à 10 ans visée à l'article 7 ci-dessus.
Les bons du Trésor seront repris à leurs échéances pour leur valeur de remboursement et porteront intérêt au taux de 5,5 % l'an à partir de la date de leur conversion en bons d'équipement.
ART. 9. — Le montant total des divers taxes, surtaxes, prélèvements et produits dont la perception est autorisée par la loi de finances n° 72-87 du 27 décembre 1972 au profit des Fonds Spéciaux du Trésor est porté de 23.920.000 Dinars à 30.129.000 Dinars.
Le montant maximum des crédits afférents aux dépenses imputables sur les Fonds Spéciaux du Trésor pour la gestion 1973 est porté de 23.920.000 Dinars à 30.129.000 Dinars.
Les recettes et les dépenses des Fonds Spéciaux du Trésor sont réparties conformément au tableau «F» modifié, annexé à la présente loi.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 8 décembre 1973
Le Président de la République Tunisienne :
HABIB BOURGUIBA
p. 21202120 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 14 Décembre 1973
GESTION 1973
TABLEAU A. — RECETTES
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES RECETTES | MONTANT des évaluations |
|---|---|---|
| BUDGET GENERAL DE L'ETAT CHAPITRE PREMIER. — Impôts Directs Section I. — Impôts sur les revenus réels | Dinars | |
| 1 | Contribution personnelle d'Etat | 8.800.000 |
| 4 | Sociétés : Droit proportionnel | 9.500.000 |
| Autres patentes : | ||
| 8 | Droit proportionnel | 370.000 |
| Total de la Section I | 45.900.000 | |
| Total du Chapitre I | 48.900.000 | |
| Section II. — Droits de Douane | ||
| 24 | Taxe de formalités douanières à l'importation | 6.000.000 |
| 25 | Droits de douane à l'importation | 15.500.000 |
| Total de la Section II | 22.900.000 | |
| Section IV. — Taxes sur les chiffres d'affaires | ||
| 31 | Taxe à la production : Régime importation | 31.000.000 |
| Total de la Section IV | 60.146.500 | |
| Section V. — Monopoles Fiscaux | ||
| 37 | Versement de la Régie Nationale des Tabacs et Allumettes | 22.000.000 |
| Total de la Section V | 22.000.000 | |
| Report de la Section II | 22.900.000 | |
| Report de la Section IV | 60.146.500 | |
| Report de la Section V | 22.000.000 | |
| Total du Chapitre II | 129.600.000 | |
| RECAPITULATION | ||
| Chapitre I. — Impôt directs | 48.900.000 | |
| Chapitre II. — Impôts indirects | 129.600.000 | |
| Total du Titre I « Ressources Ordinaires » | 218.100.000 | |
| Le reste sans changement. |
GESTION 1973
TABLEAU B. — BUDGETS ANNEXES
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES RECETTES | MONTANT des évaluations |
|---|---|---|
| 1 | I. — BUDGET ANNEXE DES P.T.T. |
Section I. — Recettes Postales
Postes | 2.002.000 |
| Section III. — Recettes des Télécommunications | 620.000 | |
| 5 | Recettes télégraphiques | 7.200.000 |
| 6 | Recettes téléphoniques | |
| Total | 11.456.000 | |
| II. — BUDGET ANNEXE DE LA R.T.T. | ||
| Total | 2.443.000 | |
| Total des Recettes des Budgets Annexes | 13.899.000 |
Le reste sans changement.
p. 21222122 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 14 Décembre 1973
GESTION
TABLEAU C. — DEPENSES
| Désignation des chapitres | 1ère PARTIE Pouvoirs publics | 3ème PARTIE Moyens des services | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services Votés | Mesures Nouvelles | Total | Services Votés | Mesures Nouvelles | Total | ||
| Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | ||
| II | Présidence de la République | 468.500 | 1.200 | 469.700 | 220.300 | — | 220.300 |
| III | Premier Ministère | — | — | — | 1.734.400 | 65.000 | 1.799.400 |
| IV | Ministère de la Justice | 14.000 | 1.200 | 15.200 | 2.497.140 | 23.860 | 2.521.000 |
| V | Ministère des Affaires Etrangères | 38.700 | 1.200 | 39.900 | 4.520.570 | 73.000 | 4.593.570 |
| VI | Ministère de l'Intérieur | 66.900 | 1.200 | 68.100 | 13.723.300 | 353.600 | 14.076.900 |
| VII | Ministère de la Défense Nationale | — | — | — | 12.385.670 | 20.530 | 12.406.200 |
| IX | Ministère des Finances | 8.900 | 1.200 | 10.100 | 5.238.600 | 73.000 | 5.311.600 |
| X | Ministère de l'Economie Nationale | — | — | — | — | — | — |
| XI | Ministère de l'Agriculture | — | — | — | 10.348.200 | 251.500 | 10.599.700 |
| XII | Ministère de l'Education Nationale | — | — | — | 53.144.580 | 1.218.620 | 54.363.200 |
| XIII | Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information : | — | — | — | 1.296.500 | 97.000 | 1.393.500 |
| Section I : Affaires Culturelles | — | — | — | — | — | — | |
| Section II : Information | 3.900 | — | 3.900 | — | — | — | |
| Total du Chapitre XIII | 23.700 | 1.200 | 24.900 | 1.588.700 | 97.000 | 1.685.700 | |
| XIV | Ministère de la Santé Publique | 12.830 | 3.170 | 16.000 | 17.758.940 | 499.460 | 18.258.400 |
| XV | Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat | 21.200 | 2.100 | 23.300 | 5.523.900 | — | 5.523.900 |
| XVI | Ministère des Affaires Sociales | — | — | — | 1.785.800 | — | 1.785.800 |
| XVII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 17.500 | 1.200 | 18.700 | 3.584.000 | 35.400 | 3.619.400 |
| Total | 1.071.530 | 98.770 | 1.170.300 | 136.097.980 | 2.768.790 | 138.866.770 |
Le reste sans changement.
p. 2123ORDINAIRES
| 4ème PARTIE Interventions publiques | 5ème PARTIE Dépenses diverses et imprévues | TOTAL | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services Votés | Mesures Nouvelles | Total | Services Votés | Mesures Nouvelles | Total | Services Votés | Mesures Nouvelles | Total | |
| Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | |
| 1.220.000 | — | 1.220.000 | — | — | — | 1.908.800 | 1.200 | 1.910.000 | |
| 232.600 | 27.000 | 259.600 | — | — | — | 2.016.100 | 97.100 | 2.113.200 | |
| — | — | — | — | — | — | 2.542.140 | 25.060 | 2.567.200 | |
| — | — | — | — | — | — | 5.066.500 | 74.200 | 5.140.700 | |
| 84.000 | 160.000 | 244.000 | — | — | — | 13.874.200 | 514.800 | 14.389.000 | |
| 526.300 | — | 526.300 | — | — | — | 12.922.270 | 27.730 | 12.950.000 | |
| — | — | — | 42.510.000 | — | 42.510.000 | 62.383.100 | 74.200 | 62.457.300 | |
| 5.174.000 | 10.000 | 5.184.000 | — | — | — | 6.269.900 | 62.100 | 6.332.000 | |
| — | — | — | — | — | — | 10.826.800 | 561.500 | 11.388.300 | |
| — | — | — | — | — | — | 55.325.280 | 1.220.720 | 56.546.000 | |
| — | — | — | — | — | — | 1.887.300 | 118.200 | 2.005.500 | |
| — | — | — | — | — | — | 2.870.400 | — | 2.870.400 | |
| — | — | — | — | — | — | 4.757.700 | 118.200 | 4.875.900 | |
| 259.500 | 1.200 | 260.700 | — | — | — | 18.031.270 | 503.830 | 18.535.100 | |
| 2.709.800 | — | 2.709.800 | — | — | — | 8.254.900 | 2.100 | 8.257.000 | |
| 3.297.000 | 33.000 | 3.330.000 | — | — | — | 5.095.800 | 34.200 | 5.130.000 | |
| — | — | — | — | — | — | 4.032.700 | 36.600 | 4.069.300 | |
| 20.399.730 | 558.200 | 20.957.930 | 42.610.000 | — | 42.610.000 | 214.674.240 | 3.425.760 | 218.100.000 |
GESTION 1973
TABLEAU D
TABLEAU DES DEPENSES DES BUDGETS ANNEXES AU BUDGET GENERAL
| Désignation des budgets annexes | 1ère PARTIE Pouvoirs publics | 2ème PARTIE Intérêt de la dette et dette viagère | 3ème PARTIE Moyens des services | 4ème PARTIE Interventions publiques | 5ème PARTIE Dépenses diverses et imprévues | TOTAL | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Services votés | Services votés | Services votés | Services | Services votés | Services | Services | Services | Services | Services | Services | Services | Services | Services | Services | Services | TOTAL | TOTAL | |
| Postes, Télégraphes et Téléphones. | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars | Dinars |
| - | - | - | - | - | - | 5.342.000 | 164.000 | 5.506.000 | - | - | - | - | - | - | 11.290.800 | 165.200 | 11.456.000 | |
| Total | - | - | - | - | - | - | 7.737.260 | 170.940 | 7.908.200 | - | - | - | - | - | - | 13.724.860 | 174.140 | 13.899.000 |
Le reste sans changement.
p. 2125GESTION 1973
TABLEAU E. — BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des Evaluations | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Dinars | Dinars | |
| Ministère de l'Agriculture : | ||
| Lycée Agricole de Gammouda | 96.100 | 96.100 |
| Lycée Agricole de Mateur | 113.000 | 113.000 |
| Lycée Agricole du Kef | 99.500 | 99.500 |
| Lycée Agricole de Jeunes Filles de la Soukra | 60.000 | 60.000 |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bou Rouis | 76.200 | 76.200 |
| Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs | 64.000 | 64.000 |
| Total | 6.072.950 | 6.072.950 |
| Ministère de l'Education Nationale : | ||
| Ecole Nationale d'Ingénieurs à Tunis | 635.870 | 635.870 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Tunis | 150.900 | 150.900 |
| Ecole Normale d'Institutrices de Tunis | 188.460 | 188.460 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Sousse | 161.590 | 161.590 |
| Ecole Normale d'Instituteurs du Kef | 86.170 | 86.170 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Kairouan | 173.650 | 173.650 |
| Ecole Normale d'Instituteurs de Gabès | 170.830 | 170.830 |
| Lycée du Bardo | 384.550 | 384.550 |
| Lycée de Radès | 170.810 | 170.810 |
| Lycée Rue Fatouma Bourguiba, Monastir | 332.730 | 332.730 |
| Lycée de Gabès | 383.260 | 383.260 |
| Lycée Technique de Tunis | 346.410 | 346.410 |
| Lycée Technique de Sfax | 497.960 | 497.960 |
| Collège Secondaire et Secondaire Professionnel d'El Ouardia | 211.730 | 211.730 |
| Collège de Prédication et de Théologie, Kairouan | 105.110 | 105.110 |
| Total | 28.715.220 | 28.715.220 |
| Ministère des Affaires Culturelles : | ||
| Ecole des Beaux Arts | 109.000 | 109.000 |
| Total | 585.500 | 585.500 |
| Ministère de la Santé Publique : | ||
| Hôpital Charles Nicolle | 1.572.200 | 1.572.200 |
| Hôpital Régional de Jendouba | 279.300 | 279.300 |
| Hôpital Régional de Médenine | 267.800 | 267.800 |
| Total | 15.648.400 | 15.648.400 |
| Ministère des Affaires Sociales : | ||
| Ecole Nationale du Service Social | 122.000 | 122.000 |
| Total | 597.940 | 597.940 |
2126 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 14 Décembre 1973
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des Evaluations | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Dinars | Dinars | |
| Ministère de la Jeunesse et des Sports : | ||
| Ecole Nationale des Cadres de la Jeunesse et de l'Enfance de Bir El Bey | 92.180 | 92.180 |
| Ecole Normale des Maîtres et Maîtresses d'Education Physique de Sfax | 120.860 | 120.860 |
| Total | 518.240 | 518.240 |
| Total Général | 64.561.260 | 64.561.260 |
Le reste sans changement.
GESTION 1973
TABLEAU F. — FONDS SPECIAUX DU TRESOR
| DESIGNATION DES COMPTES | MONTANT des évaluations | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Dinars | Dinars | |
| Ministère des Finances | ||
| — Fonds de péréquation des changes | 500.000 | 500.000 |
| — Fonds de Contribution Exceptionnelle de Solidarité | 2.000.000 | 2.000.000 |
| Ministère de l'Economie Nationale | ||
| — Caisse Générale de Compensation | 10.974.000 | 10.974.000 |
| Ministère des Affaires Sociales | ||
| — Compte du Comité National de Solidarité Sociale | 3.165.000 | 3.165.000 |
| Total | 30.129.000 | 30.129.000 |
Le reste sans changement.
p. 2127