Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi N° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment ses articles 12, 40 et 40 bis;
Vu la loi N° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique;
Vu la loi N° 73-82 du 31 décembre 1973, portant loi de finances pour la gestion 1974 et notamment son article 39;
Vu la loi N° 74-75 du 3 août 1974, modifiant la loi de finances sus-visée, pour la gestion 1974 et notamment son article 5;
Vu le décret N° 73-694 du 31 décembre 1973, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée;
Vu le décret N° 74-845 du 4 septembre 1974, pris en application de la loi N° 74-75 du 3 août 1974, modifiant la loi de finances pour la gestion 1974;
Vu le décret N° 74-869 du 11 septembre 1974, modifiant le tableau « E » annexé à la loi de finances pour la gestion 1974;
Vu le décret N° 74-1050 du 22 novembre 1974, portant ouverture de crédits complémentaires;
Sur la proposition du Ministre des Finances;
Décrétons :
Article premier. — Est réparti, comme suit, dans la limite de 3.798.600 dinars, le crédit global inscrit au budget Titre I, Chapitre IX « Ministère des Finances » gestion 1974, au titre de la généralisation de la prime de rendement.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre IX Ministère des Finances Art. 32. — Dépenses diverses et imprévues | DINARS | CHAPITRE II Présidence de la République | DINARS |
| 3.798.600 | Art. 10. — Dépenses de souveraineté | 2.100 | |
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 6.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 6.000 | ||
| Total | 14.100 | ||
| CHAPITRE III Premier Ministère Section I. — Administration centrale | |||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 5.100 | ||
| S/Total | 5.100 | ||
| Section II. — Information | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Secrétaire d'État et rémunérations des membres du Cabinet | 700 | ||
| Art. 72. — Subvention d'équilibre au budget annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne | 79.700 | ||
| S/Total | 80.400 | ||
| Total | 85.500 | ||
| CHAPITRE IV Ministère de la Justice | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 75.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 4.800 | ||
| Total | 79.800 | ||
| CHAPITRE V Ministère des Affaires Etrangères | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | 800 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 23.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.100 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 2.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 46.800 | ||
| Total | 73.700 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| DINARS | CHAPITRE VI *Ministère de l'Intérieur* |
Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | DINARS
1.200 |
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 542.500 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 16.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 12.900 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 12.100 | ||
| Total | 584.700 | ||
| CHAPITRE VII *Ministère de la Défense Nationale* |
Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du Cabinet | 300 |
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 711.400 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 400 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 83.300 | ||
| Total | 795.400 | ||
| CHAPITRE VIII *Ministère du Plan* |
Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 6.000 |
| Total | 6.000 | ||
| CHAPITRE IX *Ministère des Finances* |
Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 150.000 |
| Total | 150.000 | ||
| CHAPITRE XI *Ministère de l'Agriculture* |
Art. 10. — Indemnités servies au Ministre, aux Secrétaires d'État et rémunérations des membres du Cabinet | 1.000 |
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 73.500 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 196.800 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 76.200 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 114.200 | ||
| Total | 461.700 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| DINARS | CHAPITRE XII *Ministère de l'Equipement* Art. 10. — Indemnités servies au Ministre, aux Secrétaires d'Etat et rémunérations des membres du cabinet | 100 | |
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 31.500 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 100 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 145.400 | ||
| Total | 177.100 | ||
| CHAPITRE XIII *Ministère des Transports et des Communications* Section I. — Transports : | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 10.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 8.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 4.600 | ||
| Total | 22.600 | ||
| CHAPITRE XIV *Ministère de l'Education Nationale* | |||
| Art. 10. — Indemnités servies au Ministre, au Secrétaire d'Etat et rémunérations des membres du cabinet | 2.100 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 318.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 4.200 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 165.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 31.000 | ||
| Total | 520.300 | ||
| CHAPITRE XV *Ministère des Affaires Culturelles* | |||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 4.400 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 10.100 | ||
| Art. 33. — Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 700 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 18.300 | ||
| Total | 33.500 | ||
| CHAPITRE XVI *Ministère de la Santé Publique* | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 1.000 | ||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 33.000 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 23.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 700.000 | ||
| Total | 757.000 |
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| DINARS | CHAPITRE XVII Ministère des Affaires Sociales Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | DINARS 100 5.100 5.200 | |
| CHAPITRE XVIII Ministère de la Jeunesse et des Sports Art. 30. — Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | 12.600 19.400 32.000 | ||
| Total général | 3.798.600 | Total général | 3.798.600 |
Art. 2. — Est réparti, comme suit, dans la limite de 300.000 dinars le crédit global inscrit au budget Titre I, chapitre IX « Ministère des Finances », gestion 1974.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Chapitre IX Ministère des Finances Art. 92. — Dépenses diverses et imprévues | DINARS | CHAPITRE V Ministère des Affaires Etrangères Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | DINARS 10.000 |
| 300.000 | CHAPITRE XI Ministère de l'Agriculture Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | DINARS 241.500 33.000 | |
| CHAPITRE XV Ministère des Affaires Culturelles Art. 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en sur-nombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) Art. 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | DINARS 7.500 8.000 | ||
| Total général | 300.000 | Total général | 300.000 |
Art. 3. — Est autorisée l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des dépenses imprévues, des crédits complémentaires ci-après répartis, au profit des chapitres ci-après désignés du budget Titre I, gestion 1974.
| DIMINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE XIX Dépenses imprévues Art. 90. — Dépenses imprévues | DINARS | CHAPITRE III Premier Ministère Section I. — Administration Centrale Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | DINARS 2.300 |
| 5.600 | S/Total | 2.300 | |
| Ministère de la Défense Nationale Section II. — Information : Art. 10. — Indemnité servie au Secrétaire d'Etat et rémunérations des membres du cabinet | 400 | ||
| Total général | 5.600 | S/Total | 400 |
| Total | 2.700 |
| D'MINUTIONS | MONTANT | AUGMENTATIONS | MONTANT |
|---|---|---|---|
| DINARS | CHAPITRE VI | DINARS | |
| Ministère de l'Intérieur | |||
| Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunérations des membres du cabinet | 2.900 | ||
| Total | 2.900 | ||
| Total général | 5.600 | Total général | 5.600 |
Art. 4. — Le tableau « B » « Budgets Annexes » annexé au décret n° 73-694 du 31 décembre 1973, tel qu'il a été modifié par les décrets n° 74-845, 74-1028 et 74-1050, datés respectivement du 4 septembre 1974, du 20 novembre 1974 et du 22 novembre 1974, est modifié comme suit :
GESTION 1974
TABLEAU «B» BUDGETS ANNEXES
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| DINARS | ||
| II. — Budget annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne | ||
| 30 | Rémunérations d'activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 948.300 |
| 31 | Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 8.550 |
| 32 | Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent | 148.850 |
| 33 | Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l'administration (attributions de toutes natures) | 471.000 |
| Total | 2.924.000 | |
| Total des budgets annexes | 17.354.000 |
Le reste sans changement.
Art. 5. — Le tableau « E » budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat annexé à la loi de finances pour la gestion 1974, tel qu'il a été modifié par les décrets n° 74-779, 74-845, 74-869 et 74-1050 datés respectivement du 5 août, du 4 septembre, du 11 septembre et du 22 novembre 1974, est modifié comme suit :
GESTION 1974
TABLEAU «E». — BUDGETS RATTACHÉS POUR ORDRE
AU BUDGET GÉNÉRAL DE L'ÉTAT
| DESIGNATION DES ÉTABLISSEMENTS | Montant des évaluations | |
|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | |
| Premier Ministère | DINARS | DINARS |
| Conseil Économique et Social | 43.850 | 43.850 |
| École Nationale d'Administration | 630.970 | 630.970 |
| Total | 945.900 | 945.900 |
2794 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 20 Décembre 1974
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des évaluations | ||
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| DINARS | DINARS | ||
| Ministère de l'Intérieur | |||
| École de la Sûreté Nationale | 85.600 | 85.600 | |
| École de la Garde Nationale | 81.150 | 81.150 | |
| Centre d'Action Éducative de Gammarth | 168.600 | 168.600 | |
| Centre d'Éducation de Sidi El Hani | 53.020 | 53.020 | |
| Centre d'Action Éducative d'Agareb, Sfax | 60.350 | 60.350 | |
| Centre d'Observation et d'Action Éducative de la Manouba | 35.660 | 35.660 | |
| Total | 976.000 | 976.000 | |
| Ministère du Plan | |||
| Institut National des Statistiques | 529.900 | 529.900 | |
| Total | 554.500 | 554.500 | |
| Ministère de l'Agriculture | |||
| Institut National Agronomique de Tunisie | 662.990 | 662.990 | |
| Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie | 904.820 | 904.820 | |
| Institut de la Recherche Vétérinaire de Tunisie | 61.010 | 61.010 | |
| Institut National Scientifique et Technique d'Océanographie et de Pêche | 112.290 | 112.290 | |
| Institut National de Recherches Forestières | 168.840 | 168.840 | |
| Institut du Génie Rural et de Gestion Agricole | 186.980 | 186.980 | |
| Institut Sylvo-Pasteral de Tabarka | 88.580 | 88.580 | |
| Institut des Cultures Irriguées de Chott-Mariem | 24.860 | 24.860 | |
| Centre de Recherches du Génie Rural | 141.090 | 141.090 | |
| Etablissements des Haras Nationaux | 316.660 | 316.660 | |
| Lycée Agricole de Boucherik | 144.870 | 144.870 | |
| Lycée Agricole de Moghrane | 213.430 | 213.430 | |
| Lycée Agricole de Chott-Mariem | 155.170 | 155.170 | |
| Lycée Agricole de Mateur | 155.660 | 155.660 | |
| Lycée Agricole du Kef | 146.900 | 146.900 | |
| Lycée Agricole de Sidi Bouzid | 153.130 | 153.130 | |
| Lycée Agricole de Jeunes Filles de la Soukra | 84.310 | 84.310 | |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bou Rouis | 87.470 | 87.470 | |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Bou-Salem | 63.050 | 63.050 | |
| Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sfax | 69.890 | 69.890 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sidi Thabet | 199.320 | 199.320 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte | 88.650 | 88.650 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Béja | 61.570 | 61.570 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Oueslatia | 53.650 | 53.650 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Kairouan | 52.200 | 52.200 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sheftla | 60.040 | 60.040 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Takelsa | 58.660 | 58.660 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gabès (Mareth) | 71.200 | 71.200 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gafsa | 40.290 | 40.290 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Tozeur | 69.450 | 69.450 | |
| Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs | 87.370 | 87.370 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Thibar | 23.730 | 23.730 | |
| Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Sidi Bouzid | 15.860 | 15.860 | |
| Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Saïda | 57.360 | 57.360 | |
| École des Pêches de Kélibia | 109.240 | 109.240 | |
| Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Bizerte | 38.940 | 38.940 | |
| Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Mahdia | 24.750 | 24.750 | |
| Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Monastir | 13.500 | 13.500 | |
| Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Zarzis | 21.820 | 21.820 | |
| Total | 7.355.600 | 7.355.600 | |
| Ministère des Transports et des Communications | |||
| Section I. — Transports : | |||
| École de l'Aviation Civile et de la Météorologie | 373.900 | 373.900 | |
| École de la Marine Marchande de Sousse | 115.300 | 115.300 | |
| Total | 489.200 | 489.200 |
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | ||
|---|---|---|
| Ministère de l'Education Nationale | Montant des évaluations | |
| Recettes | Dépenses | |
| DINARS | DINARS | |
| Institut des Hautes Etudes Commerciales | 74.040 | 74.040 |
| Institut Supérieur de Gestion | 169.890 | 169.890 |
| Office National des Oeuvres Universitaires | 5.799.860 | 5.799.860 |
| Total | 35.521.000 | 35.521.000 |
| Ministère des Affaires Culturelles | ||
| Institut National d'Archéologie et d'Arts | 582.200 | 582.200 |
| Institut Technologique d'Architecture d'Arts et d'Urbanisme | 158.300 | 158.300 |
| Total | 740.500 | 740.500 |
| Ministère de la Santé Publique | ||
| Institut Pasteur | 248.050 | 248.050 |
| Institut National de la Santé de l'Enfance | 705.170 | 705.170 |
| Institut Saïan Azaiez | 393.100 | 393.100 |
| Institut Ophtalmologique de Tunis | 294.900 | 294.900 |
| Institut National de Nutrition et de Technologie Alimenaire | 201.400 | 201.400 |
| Institut de Phtisiologie | 497.020 | 497.020 |
| Centre National de Transfusion Sanguine | 119.600 | 119.600 |
| Centre d'Orthopédie | 419.980 | 419.980 |
| Hôpital Charles Nicolle | 1.767.590 | 1.767.590 |
| Hôpital Ernest Conseil | 1.581.000 | 1.581.000 |
| Hôpital Habib Thameur | 1.049.660 | 1.049.660 |
| Hôpital Aziza Othmana | 604.270 | 604.270 |
| Hôpital Aboul Kacem Chebbi du Bardo | 246.900 | 246.900 |
| Hôpital Razi la Manouba | 679.230 | 679.230 |
| Hôpital de Pneumo-Phtisiologie de Nabeul | 178.700 | 178.700 |
| Hôpital de Menzel Bourguiba | 719.490 | 719.490 |
| Hôpital Farhat Hached à Sousse | 1.244.940 | 1.244.940 |
| Hôpital Hédi Chaker à Sfax | 1.270.750 | 1.270.750 |
| Hôpital Régional Habib Bougatta de Bizerte | 391.770 | 391.770 |
| Hôpital Régional de Nabeul | 534.290 | 534.290 |
| Hôpital Régional de Béja | 463.770 | 463.770 |
| Hôpital Régional de Jendouba | 302.020 | 302.020 |
| Hôpital Régional Ibn Jazzar à Kairouan | 513.300 | 513.300 |
| Hôpital Régional M'bamed Bourguiba du Kef | 551.890 | 551.890 |
| Hôpital Régional de Monastir | 355.970 | 355.970 |
| Hôpital Régional de Mahdia | 297.270 | 297.270 |
| Hôpital Régional de Kasserine | 196.500 | 196.500 |
| Hôpital Régional de Gabès | 541.850 | 541.850 |
| Hôpital Houssine Bouzaiane à Gafsa | 440.170 | 440.170 |
| Hôpital Régional de Tozeur | 94.450 | 94.450 |
| Hôpital Régional de Médenine | 357.570 | 357.570 |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique de Tunis | 197.650 | 197.650 |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique de Nabeul | 51.300 | 51.300 |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Menzel Bourguiba | 32.180 | 32.180 |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Sousse | 75.150 | 75.150 |
2796 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 20 Décembre 1974
| DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | ||
|---|---|---|
| Montant des évaluations | ||
| Recettes | Dépenses | |
| DINARS | DINARS | |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Kairouan | 31.300 | 31.300 |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique au Kef | 37.300 | 37.300 |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Sfax | 84.250 | 84.250 |
| Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Gabès | 17.050 | 17.050 |
| Total | 17.790.550 | 17.790.550 |
| Ministère des Affaires Sociales | ||
| Ecole Nationale de Service Social | 145.650 | 145.650 |
| Total | 774.200 | 774.200 |
| Ministère de la Jeunesse et des Sports | ||
| Institut National des Sports | 310.950 | 310.950 |
| Ecole Nationale des Cadres de la Jeunesse et de l'Enfance de Bir-El Bey | 120.630 | 120.630 |
| Ecole Nationale des Maîtres et Maîtresses d'Education Physique à Sfax | 152.520 | 152.520 |
| Total | 584.100 | 584.100 |
| Total général | 80.138.450 | 80.138.450 |
Le reste sans changement.
Art. 6. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 20 décembre 1974
P. le Président de la République Tunisienne :
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA