Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article premier. — Le montant total des crédits de programme de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1975 à 214.644.700 dinars. Ces crédits sont répartis par programme et par projet conformément au tableau A annexé à la présente loi.
Art. 1. — Les voies et moyens applicables aux dépenses en capital du budget de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe sont fixés pour la gestion 1975 à 202.000.000 D. conformément au tableau B annexé à la présente loi.
II. Travaux préconistrés :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa session du 25 décembre 1974.
Art. 2. — Le montant maximum des crédits d'engagement et de paiement afférent aux dépenses en capital du budget de l'État et des services de l'État dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1975 à :
— Crédits d'engagement …………………… 258.000.000 D.
— Crédits de paiement …………………… 202.000.000 D.
Ces crédits sont répartis par partie et par chapitre conformément au tableau E annexé à la présente loi.
Art. 4. — Demeure autorisé dans la limite de 14.000.000 dinars le report des exidéens des recettes sur les dépenses du budget général de la gestion 1974 pour la couverture des dépenses en capital du budget 1975.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.
Fait au Palais de Carthage, le 25 décembre 1974
Le Président de la République Tunisienne,
Habib BOURGUISA.
GESTION 1975
TABLEAU «A» — CREDITS DE PROGRAMME
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| I | Assemblée Nationale : | — Divers aménagements (1) …… | 130.000 | 130.000 | (1) Coût initial …… 203.200 Coût révisé …… 233.200 |
| II | Présidence de la République : | — Villas présidentielles de Kamerine et Tatzouine (1) …… | 8.000 | (2) Coût initial …… 109.200 Coût révisé …… 213.200 | |
| — Busses du Président de la République (2) …… | 13.000 | (3) Coût initial …… 109.200 Coût révisé …… 213.200 | |||
| — Acquisition de véhicules automobiles …… | 66.000 | 87.000 | |||
| III | Premier Ministère : | — Aménagements divers à Dar Maghadbia (1) …… | 50.000 | (4) Coût initial …… 30.000 Coût révisé …… 100.000 | |
| Section I : Administration Centrale | — Aménagement de 3 terrains de sport à l'Ecole Nationale d'Administration …… | 10.000 | (5) Coût initial …… 30.000 Coût révisé …… 100.000 | ||
| — Aménagement du local du Tribunal Administratif …… | 20.000 | ||||
| — Construction et équipement d'une bibliothèque et d'une salle d'audience au Tribunal Administratif …… | 30.000 | ||||
| — Etude pour la construction d'un nouveau local pour le Tribunal Administratif …… | 10.000 | ||||
| Pare auto …… | 14.000 | 134.000 | |||
| Section II : Secrétariat d'État à l'Information | — Archives (réévaluation) (1) …… | 75.600 | |||
| — Construction d'un dépôt et d'un garage …… | 100.000 | ||||
| — Editions d'ouvrages …… | 292.000 | ||||
| — Acquisition d'un duplicateur copieur …… | 8.000 | ||||
| — Acquisition de 2 voitures pour journalistes …… | 8.000 | 483.600 | |||
| IV | Ministère de la Justice : | — Agrandissement du Palais de Justice (1) …… | 870.000 | (1) Coût initial …… 203.200 Coût révisé …… 233.200 | |
| — Tribunal à Médenine (1) …… | 70.000 | (2) Coût initial …… 203.200 Coût révisé …… 233.200 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DÉSIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| V | Ministère de la Justice : (suite) | ... Justices cantonales (Menzel Bourguiba, Séja, Tétouline) (3) | 105.000 | Oui Cont initial ... 105.000 | |
| ... Tribunal à Jendouba (4) | 90.000 | Oui Cont initial ... 102.000 | |||
| ... Construction d'une Justice Cantonale à Tébourrouk | 70.000 | Oui Cont initial ... 102.000 | |||
| ... Chauffage central sur Tribunaux de Sousse, Mahdia et Monastir | 45.000 | Oui Cont initial ... 102.000 | |||
| ... Aménagement de la salle des pas perdus du Tribunal de première instance de Tunis | 20.000 | Oui Cont initial ... 102.000 | |||
| ... Tribunal de première instance à Sidi Bou Zid | 230.000 | Oui Cont initial ... 102.000 | |||
| ... Tribunal de première instance à Siliama | 200.000 | 1.700.000 | |||
| Ministère des Affaires Etrangères : | ... Acquisition d'un immeuble à Beyrouth | 120.000 | |||
| ... Acquisition d'un immeuble à Lyon | 160.000 | ||||
| ... Acquisition d'un immeuble à Marseille | 240.000 | ||||
| ... Acquisition d'une résidence à Stockholm | 150.000 | ||||
| ... Acquisition d'un immeuble à Tripoli | 160.000 | ||||
| ... Aménagement et aménagement des postes existants | 150.000 | ||||
| ... Postes à créer | 50.000 | ||||
| ... Installation de radios-récepteurs | 120.000 | ||||
| ... Parc-auto | 40.000 | 1.190.000 | |||
| VI | Ministère de l'Intérieur : | ... Crédit d'études | 50.000 | ||
| ... Acquisition d'un immeuble à Bizerte | 48.600 | ||||
| ... Construction d'un logement de fonction pour le Gouverneur de Siliama | 45.000 | ||||
| ... Construction d'une délégation à Zermedine | 58.000 | ||||
| ... Construction d'une délégation à Matmata | 58.000 | ||||
| ... Acquisition et transformation d'un hôtel en un siège du Gouverneur de Sidi Bouzid | 110.000 | ||||
| ... Acquisition et transformation d'un hôtel en un siège pour la délégation de Jelma | 11.500 | ||||
| ... Construction d'un logement pour le délégué de Jelma | 5.000 | ||||
| ... Achat d'un immeuble pour l'agrandissement du siège du Gouverneur de Mahdia | 20.000 | ||||
| ... Aménagement de la délégation du Bardo | 25.000 | ||||
| ... Aménagement de la caserne de la Brigade de l'ordre public | 400.000 | ||||
| ... Expropriation d'un immeuble sis rue Ibn Khaldoun à Tunis | 280.000 | ||||
| ... Aménagement de la caserne de la Garde Nationale à l'Aéroport | 70.000 |
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENSE — 31 Décembre 1974 2537
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Intérieur (suite) | — Construction d'un immeuble pour la compagnie de la Garde Nationale à Jendouba (complément) — Achèvement de la construction de la prison civile de Médenine — Construction d'une prison civile à Jendouba — Construction d'une prison civile à Mahdia — Carte nationale d'identité (réévaluation) (1) — Parc auto — Equipement des gouvernements — Equipement technique — Equipement de laboratoire — Assesseur — Télécommunications — Contrôle de la circulation — Groupes électrogènes — Acquisition de lits métalliques — Acquisition de citernes-remorques. | 12.000 21.000 250.000 250.000 435.000 500.000 5.000 100.000 16.000 10.000 400.000 50.000 33.000 125.000 8.700 | 3.441.800 | 1) Code initial ... 317.000 Code résultat ... 332.000 | |
| VII | Ministère de la Défense Nationale : | — Construction et équipement | 10.000.000 | 10.000.000 | |
| VIII | Ministère du Plan : | — Etudes de planification — Recensement — Animation rurale et développement régional | 200.000 1.000.000 33.000.000 | 34.200.000 | |
| IX | Ministère des Finances : | — Crédits d'études — Equipement des services des Douanes — Parc auto | 50.000 57.000 73.000 | 140.000 | |
| X | Ministère de l'Economie Nationale : | — Energie : Equipement divers — Mines : Equipement divers — Institut de Normalisation — Construction d'une annexe du Laboratoire Central à Gabès — Parc auto | 19.200 2.500 18.000 50.000 50.000 | 139.700 | |
| XI | Ministère de l'Agriculture : | — Forêts et C.E.S. — Aménagement de l'Oued Nubhana (réévaluation) (1) — Aménagement de l'Oued Chiba (réévaluation) (2) — Oued Masri (réévaluation) (3) — Aménagement de Hammam Bourguiba (réévaluation) (4) — Acquisition de matériel Bauer (marché 71) (réévaluation) (5) — Reconversion des Oami (Kébili et Mansoura) 2ème tranche (6) — Mise en valeur Chenchou II (réévaluation) (7) | 4.000.000 100.000 30.000 10.000 5.000 134.000 1.100.000 100.000 | (1) Code initial ... 13.500.000 Code résultat ... 13.600.000 (2) Code initial ... 3.117.000 Code résultat ... 3.187.000 (3) Code initial ... 3.445.000 Code résultat ... 3.455.000 (4) Code initial ... 184.000 Code résultat ... 184.000 (5) Code initial ... 4.630.000 Code résultat ... 4.634.000 (6) Code initial ... 3.930.000 (7) Code initial ... 140.000 Code résultat ... 140.000 |
FOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNCHENNE — 11 Décembre 1976
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — Aménagement de la région de Bou-Herman II (8) | 4.500.000 | 100 | Coût estimé 1.1.000.000 | |
| — Création du périmètre irrigué de Chouchou III | 130.000 | 100 | Coût initial 1.1.000.000 | ||
| — Création du périmètre de Kalaï Khabu | 157.000 | 100 | Coût non compris non-budget 20.000 | ||
| — Remise en état du périmètre Kaf Zaïrane | 235.000 | 100 | Coût initial 300.000 | ||
| — Aménagement de la plaine des Zouaries | 180.000 | 100 | Coût initial 300.000 | ||
| — Drainage à Gualala (Djurba) | 20.000 | 100 | Coût initial 300.000 | ||
| — Irrigation de Mennel Bou Zella (réévaluation) (9) | 430.000 | 100 | Coût initial 300.000 | ||
| — Eparcage d'eau de crues | 75.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Aménagement E. Khal (Mokrine) | 100.000 | 100 | Coût initial 300.000 | ||
| — Périmètre Oum Lakab (Fériana, Gouvernorat de Kamerine) | 40.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Adduction des forages S K 17 et S K 18 (Kamerine) | 60.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Projet PAM 432 | 600.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Vulgarisation agricole | 100.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Vulgarisation animale | 34.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Santé animale | 100.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Amélioration des espèces équines et usines | 100.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Célules de rayonnement (10) | 290.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — C.F.P.A. (équipement et construction (11)) | 4.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Lycées agricoles (équipement et construction 3ème tranche) (12) | 77.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Institut agro-pastoral de Tabarka (réévaluation) (13) | 16.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Accroissement de la productivité de petites et moyennes exploitations (FAO SIDA) (réévaluation) (14) | 35.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Équipement en matériels de terrassement et de transport | 700.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — C.F.P.A. (équipement) dotation 1975 | 200.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Lycées agricoles (équipement) dotation 1975 | 150.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Instituts d'enseignement (équipement) dotation 1975 | 200.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Amélioration de la productivité des exploitations privées | 21.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Perfectionnement pédagogique et animation rurale | 46.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — I.N.R.F. (Tun 40) (15) | 39.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — C.A.T.I.D. (16) | 23.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Études du développement économique de l'agriculture | 33.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Reconnaissance de sites de barrages | 100.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Étude de géol. rural | 100.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Études pédologiques | 40.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Recherches et exploitation des nappes acquifères | 350.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Intensification de l'exploitation des eaux souterraines dans la région du Cap-Bon | 116.000 | 100 | Coût normal 45.000 | ||
| — Études fonnières et sociales | 200.000 | 100 | Coût normal 45.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — Création de points d'eau publics | 100.000 | |||
| — Divers projets | 376.000 | ||||
| — Développement de l'industrie de la pêche (réévaluation) (17) | 24.000 | ||||
| — Construction et essai de prototypes de pêche côtière (réévaluation) (18) | 3.000 | ||||
| — C.P.P.P. de Zazis, Gabès, Mabdis (réévaluation) (19) | 254.000 | ||||
| — Acquisition de Lamparos - Ecole (réévaluation) (20) | 15.000 | ||||
| — Étude économique, technique et sociale de la pêche (réévaluation) (21) | 67.000 | ||||
| — Recherche relative à la pêche côtière | 18.000 | ||||
| — Rentabilité des ports et statistiques biologiques de la pêche | 10.000 | ||||
| — Equipement de l'Annace de l'I.N.S.I.O.P. à La Goulette | 75.000 | ||||
| — Reliquat de l'acquisition du bateau Hamoun | 22.000 | ||||
| — Parc pilote d'élevage de poissons à Gabès | 10.000 | ||||
| — Mise en valeur du lac Ichkeul | 20.000 | ||||
| — Centre d'étude de la pollution | 50.000 | ||||
| — I.N.A.T. | 130.000 | ||||
| — I.N.R.A.T. | 220.000 | ||||
| — Diverses constructions administratives (réévaluations et projets nouveaux) | 1.270.000 | ||||
| — Parc auto | 54.000 | ||||
| — Indemnisation des ressortissants étrangers | 251.000 | 18.150.000 | |||
| XII | Ministère de l'Équipement | — Route Gaïsa - Redeyef | 1.100.000 | ||
| — Protection de Gaïsa et Sidi Bouzid contre les inondations | 910.000 | ||||
| — Pont sur la G.P.I (réévaluation) (1) | 150.000 | ||||
| — Voie X (réévaluation) (2) | 900.000 | ||||
| — Modernisation de l'infrastructure routière | 13.700.000 | ||||
| — Pont mobile à Bizerte | 3.000.000 | ||||
| — Route Sfax - Ras Jedir | 10.000.000 | ||||
| — Port de Gabès (réévaluation) | 370.000 | ||||
| — Engins de manutention (réévaluation) | 30.000 | ||||
| — Port de plaisance de Sidi Bou Said | 1.000.000 | ||||
| — Protection du littoral | 200.000 | ||||
| — Études de la plaisance | 50.000 | ||||
| — Route Ramada - Dhibat | 760.000 | ||||
| — Aménagement du territoire (réévaluation) | 10.000 | ||||
| — Route de Korbous | 700.000 | ||||
| — Plan des villes (Plan Danger) | 420.000 | ||||
| — Construction de subdivisions | 80.000 | ||||
| — Centre d'amélioration de la construction | 50.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XIII | Ministère de l'Équipement (socié) | — Bartage de Sidi Salem (étude et travaux) (3) | 19.100.000 | 13) Crois total du projet 30.000.000 | |
| — Canal Medjerda - Cap-Bon (études et travaux) (4) | 14.600.000 | 14) Crois total du projet 15.000.000 | |||
| — Bou Herma II | 1.400.000 | 15) Crois total du projet 35.600.000 | |||
| — Bartage de Sidi Saad (études et travaux) (5) | 24.600.000 | 93.130.000 | |||
| Ministère des Transports et des Communications | — Centres de visite technique | 75.000 | |||
| — Sécurité incendie (mérodrome de Sfax) | 30.000 | ||||
| — Transfert de l'École Nationale de l'Aviation Civile et de la Métiersologie | 800.000 | ||||
| — Centre de mécaniciens d'avions | 100.000 | ||||
| Section I. Transports | — Service Métierologique | 25.000 | |||
| — Métiersologie | 195.000 | ||||
| XIV | Ministère de l'Éducation Nationale : | — Parc auto | 42.000 | 1.267.000 | |
| — Enseignement Supérieur | 8.635.000 | ||||
| — Enseignement Secondaire | 8.518.000 | ||||
| — Enseignement Primaire | 791.000 | ||||
| — Crédit d'études | 450.000 | ||||
| — Construction d'un dépôt | 260.000 | ||||
| — Parc auto | 150.000 | ||||
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | — Aménagement divers | 1.000.000 | 19.834.000 | |
| — Institut Technologique d'Architecture et d'Urbanisme | 60.000 | ||||
| — Musée du Mouvement National | 250.000 | ||||
| — Musée Husseinite | 150.000 | ||||
| — Musée de Carthage | 200.000 | ||||
| — Temple des Eaux à Zaghouan | 120.000 | ||||
| — Voies d'accès aux sites archéologiques | 250.000 | ||||
| — Bassin des Aghlabites | 80.000 | ||||
| — Agrandissement du Département | 370.000 | ||||
| — Centre International de Hammamat | 90.000 | ||||
| — Parc auto | 82.000 | ||||
| — Musée d'Art Moderne | 105.000 | ||||
| — Bibliothèque d'Art | 50.000 | ||||
| — Maison de Jeunes et de Culture (participation du Département) | 285.000 | 2.092.000 | |||
| XVI | Ministère de la Santé Publique : | — Campagnes sanitaires | 282.000 | ||
| — Extrusion et modernisation de l'Hôpital Charles Nicolle | 368.000 | ||||
| — Construction d'un hôpital à Ras Jebel | 350.000 | ||||
| Hôpital Ernest Conseil : | |||||
| — Construction d'un service de l'assurance pathologique | 35.500 | ||||
| — Construction d'un service de soins intensifs cardiologiques et de rééducation cardiaque | 246.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de la Santé Publique (suite) | — Aménagement du service de Gastro-Entérologie | 60.000 | |||
| Hôpital Razi de la Manouba : | |||||
| — Construction d'un bloc de pharmacie et laboratoire | 41.800 | ||||
| — Construction d'un internat | 65.300 | ||||
| — Construction d'un hôpital auxiliaire à Manuel Temme | 350.000 | ||||
| — Extension de l'hôpital régional de Kasaïrine | 500.000 | ||||
| — Construction d'un hôpital à l'erba (1ère tranche) | 500.000 | ||||
| — Construction de deux maternités à Mureth et El Hamma | 50.000 | ||||
| — Etudes | 100.000 | ||||
| — Maintenance et modernisation | 500.000 | ||||
| — Equipement (programme 1973) | 1.500.000 | ||||
| — Centre hospitalier universitaire à Monastir | 2.000.000 | 12.108.600 | |||
| — Hôpitaux régionaux (Jendouba, Gabla et Médenine (1) | 5.000.000 | ||||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales : | — Aménagement et équipement du Centre d'appareillage orthopédique | 70.000 | ||
| — Aménagement et équipement des asiles de vieillards dans les gouvernorats de Tunis, Bizerte, Nabeul, Kairouan et Sfax | 18.000 | ||||
| — Acquisition de voitures | 47.000 | ||||
| — Office des Travailleurs Tunisiens à l'Étranger de l'Emploi et de la Formation Professionnelle : | |||||
| — Centre de mécanique agricole de Ben Amûr | 250.000 | ||||
| — Maisons de l'Apprenti à Tunis et à Sousse | 240.000 | ||||
| — Centre textile de Ksar Hefni | 92.000 | ||||
| — Sections de mécanique de précision | 12.000 | ||||
| — Mécanisation de l'information | 20.000 | ||||
| — Complément d'équipement dû au doublement de l'effectif | 100.000 | ||||
| — Renonversion des centres de formation professionnelle : | |||||
| — El Khadra (électricité bâtiment) | 10.000 | ||||
| — Carthage (plomberie et chauffage) | 18.000 | ||||
| — Kalaï Kébira (mécanique auto) | 1.000 | ||||
| — Mahdia (Marine) | 100.000 | ||||
| — Nabeul (écohistorie) | 6.000 | ||||
| — Korba (entretien motogroupe) | 8.000 | ||||
| — Menzui Jémil (menuiserie) | 9.500 | ||||
| — Monastir (plomberie chauffage) | 1.000 | ||||
| Création de sections nouvelles dans les centres existants : | |||||
| — Centre de Radès (farnonnaie d'art) | 18.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XVIII | Ministère des Affaires Sociales (suite) | Renouvellement des équipements | 50.000 | ||
| Formation en bâtiment | 6.000 | ||||
| Centre de Gabès (charpente métallique) | 28.000 | ||||
| Centre de Sfax (ferronnerie d'art) | 18.000 | ||||
| Centre de Médenine (mécanique auto-Diesel) | 6.000 | ||||
| Programme spécial de formation en bâtiment | 500.000 | ||||
| Promotion de l'emploi | 40.000 | ||||
| Acquisition de l'immeuble 49, rue Sinan Pacha - Tunis | 47.000 | ||||
| Acquisition d'un appareil (télèx) | 10.000 | ||||
| Achat de terrains | 7.000 | ||||
| Crédit d'études | 10.000 | ||||
| Transformateur aux centres de Sfax et de Sidi Fathallah | 10.000 | ||||
| Construction d'internats | 214.000 | ||||
| Renouvellement des canalisations des centres de Sfax et de Gabès | 28.000 | ||||
| Aménagement vestiaire et blocs sanitaires au centre de Sfax | 2.000 | 1.976.500 | |||
| Centre de Bir El Bey : | |||||
| Bloc médical et laverie, buanderie administrative, et voiries (réévaluation) (1) | 18.000 | 10 Crdt initial ... 62.000 Crdt nouveau ... 132.000 | |||
| Ecole à Sfax : Bloc administratif, logement, douches, vestiaires, buanderies (réévaluation) (2) | 35.000 | 10 Crdt initial ... 41.000 Crdt nouveau ... 62.000 | |||
| Institut National des Sports à Kassar-Said (réévaluation) (3) | 30.000 | 10 Crdt initial ... 40.000 Crdt nouveau ... 50.000 | |||
| Cité Nationale Sportive : clôture du stade olympique (réévaluation) (4) | 20.000 | 10 Crdt initial ... 40.000 Crdt nouveau ... 50.000 | |||
| Centre d'hébergement du Bardo (réévaluation) (5) | 15.000 | 10 Crdt initial ... 30.000 Crdt nouveau ... 50.000 | |||
| Centre d'hébergement de Radès (réévaluation) (6) | 15.000 | 10 Crdt initial ... 30.000 Crdt nouveau ... 50.000 | |||
| Centre de Bir El Bey : | |||||
| Equipement | 15.000 | ||||
| Terrains de sport | 30.000 | ||||
| Gymnase | 55.000 | ||||
| Centres régionaux de formation de jeunes : | |||||
| - Ain Draham (équipement et aménagements divers) | 50.000 | ||||
| - Erreja (équipement et aménagement) | 5.000 | ||||
| Maisons de Jeunes et de Culture à : | |||||
| - Houma-Souk | 40.000 | ||||
| - Mégrine | 25.000 | ||||
| - Manuel Bou Zidah | 20.000 | ||||
| Extension des Maisons de Jeunes et de Culture : | |||||
| - Dermach | 80.500 | ||||
| - La Marsa | 25.500 | ||||
| - Le Bardo | 17.500 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de la Jeunesse et des Sports : (suite) | — Centre sportif du Belvédère | 30.000 | |||
| — Equipement des maisons de jeunes | 50.000 | ||||
| — Institut National des Sports à Kassar-Said (parquet de Gymnase) | 15.000 | ||||
| — École Nationale des maîtres et maîtresses d'éducation physique de Sfax (Parquet du gymnase) | 15.000 | ||||
| — Salles de sport à Nabeul et à Sousse | 140.000 | ||||
| — Piscine à la Marsa | 80.000 | ||||
| — Remise en état de la piscine de Tataouine | 5.000 | ||||
| — Éclairage du stade de Nabeul | 7.000 | ||||
| — Equipement sportif | 50.000 | ||||
| — Equipement et réaménagement de la Cité Nationale Sportive | 100.000 | ||||
| — Equipement des clubs et jardins d'enfants | 30.000 | ||||
| — Village d'enfants à Monastir | 40.000 | ||||
| — Parc auto | 45.000 | ||||
| — Réaménagement de stades | 62.000 | 1.261.500 | |||
| Ministère des Transports et des Communications Section II. Communications | — Liaison par faisceau herzien du Sud-Ouest (réévaluation) (1) | 50.000 | |||
| — Cable Tunisie-France et Bizerte- Tébourba-Tunis (réévaluation) (2) | 426.000 | ||||
| — Liaison par faisceau herzien de la région de Gafsa (réévaluation) (3) | 75.000 | ||||
| — Extension du réseau régional de Tunis (réévaluation) (4) | 28.000 | ||||
| — Liaison par cable Souate-Monastir (réévaluation) (5) | 120.000 | ||||
| — Centraux téléphoniques | 8.120.000 | ||||
| — Liaison par cable n° 1 Souate- Sfax-Sbeida et Sidi Bouzid | 400.000 | ||||
| — Liaison par faisceau herzien n° 3 Siliana-Goraz | 110.000 | ||||
| — Station tertienne (étude) | 100.000 | ||||
| — Dépôt central (2ème tranche) | 150.000 | ||||
| — Liaison par cable coaxial Sfax - Gabis | 1.500.000 | ||||
| — Bureaux ruraux et cabines (2ème tranche) | 255.000 | 11.334.000 | |||
| B.A. Radiodiffusion Télévision Tunisienne : | — Poste de transformation (réévaluation) (1) | 50.000 | |||
| — Renouvellement équipement de télévision (réévaluation) (2) | 1.000.000 | ||||
| — Etude Maison de la Télévision (réévaluation) (3) | 200.000 | ||||
| — Réseau national de faisceaux hertzins | 350.000 | ||||
| — Installation d'une ligne de 30 KW à Judaida | 175.000 | ||||
| — Equipement des émetteurs à modulation de fréquence | 100.000 | 1.875.000 | |||
| TOTAL Général | 214.644.700 |
GESTION 1975
TITRE II
SECTION I
TABLEAU B. — RESOURCES EN CAPITAL
CHAPITRE I
Contribution du budget ordinaire
I. — Contribution du budget ordinaire pour la couverture des dépenses en capital 86.600.000 D.
CHAPITRE II
Enseignements fiscaux affectés
II. — Recettes fiscales affectées aux projets nationaux et régionaux de développement 11.000.000 D.
CHAPITRE III
Ressources d'emprunts intérieurs
III. — Ressources d'emprunts intérieurs affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital 54.000.000 D.
CHAPITRE IV
Résultats de l'année 1974
IV. — Excédent global des recettes sur les dépenses du budget de l'État affecté à la couverture des dépenses en capital 14.000.000 D.
CHAPITRE V
Excédent des Postes, Télégraphes et Téléphones
V. — Contribution du Budget Annuel des F.T.T. pour la couverture des dépenses en capital 5.400.000 D.
CHAPITRE VI
Ressources d'emprunts et de dons extérieurs
VI. — Aides extérieures affectées à la couverture des paiements ouverts au budget de capital 31.000.000 D.
Total Général 202.000.000 D.
p. 2945FOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 11 Decembre 1974 2945
GESTION 1975
Tableau C. — DEPENSES EN CAPITAL
CRÉDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
| NUMEROS des Chapitres | DÉSIGNATION des Chapitres | 1ère PARTIE Investissements directs | 2ème PARTIE Opérations financières | 3ème PARTIE Remboursement de la Dette Publique | TOTAL DES CRÉDITS | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | ||
| I | Assemblée Nationale | 130.000 | 100.000 | 130.000 | 100.000 | ||||
| II | Présidence de la République | 102.704 | 310.000 | 102.704 | 310.000 | ||||
| III | Premier Ministère : | ||||||||
| Section I : Administration Centrale | 134.000 | 95.000 | 134.000 | 95.000 | |||||
| Section II : Secrétariat d'État à l'Information | 487.000 | 300.000 | 487.000 | 300.000 | |||||
| IV | Ministère de la Justice | 2.125.000 | 486.000 | 2.125.000 | 486.000 | ||||
| V | Ministère des Affaires Étrangères | 1.239.000 | 1.129.000 | 1.239.000 | 1.129.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | 2.657.000 | 3.400.000 | 2.657.000 | 3.400.000 | ||||
| VII | Ministère de la Défense Nationale | 10.880.200 | 7.500.000 | 10.880.200 | 7.500.000 | ||||
| VIII | Ministère du Plan | 23.800.000 | 16.816.000 | 70.800.000 | 70.800.000 | 34.570.000 | 34.570.000 | 96.600.000 | 87.616.000 |
| IX | Ministère des Finances | 232.000 | 517.000 | 34.822.000 | 35.087.000 | ||||
| X | Ministère de l'Économie Nationale | 139.700 | 139.700 | 139.700 | 139.700 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 16.350.000 | 15.500.000 | 16.350.000 | 15.500.000 | ||||
| XII | Ministère de l'Équipement | 30.663.000 | 16.500.000 | 30.663.000 | 16.500.000 | ||||
| XIII | Ministère des Transports et des Communications : | 1.267.000 | 844.000 | 1.267.000 | 844.000 | ||||
| XIV | Ministère de l'Éducation Nationale | 23.736.000 | 9.511.000 | 23.736.000 | 9.511.000 | ||||
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | 2.098.500 | 1.200.000 | 2.098.500 | 1.200.000 | ||||
| XVI | Ministère de la Santé Publique | 14.908.000 | 7.160.000 | 14.908.000 | 7.160.000 | ||||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales | 1.862.500 | 1.555.000 | 1.862.500 | 1.555.000 | ||||
| XVIII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 1.303.500 | 1.493.000 | 1.303.500 | 1.493.000 | ||||
| Dépenses Impératives | 5.047.696 | 3.774.300 | 5.047.696 | 3.774.300 | |||||
| Sous Total N° 1 | 141.182.800 | 88.330.000 | 70.800.000 | 70.800.000 | 34.570.000 | 34.570.000 | 246.552.800 | 193.700.000 | |
| Budgets Annexes | |||||||||
| Ministère des Transports et des Communications : | 9.320.000 | 5.800.000 | 9.320.000 | 5.800.000 | |||||
| Section II : Communications | 2.127.200 | 2.500.000 | 2.127.200 | 2.500.000 | |||||
| Radio-Diffusion Télévision Tunisienne | 11.447.200 | 8.300.000 | 11.447.200 | 8.300.000 | |||||
| Sous Total N° 2 | 152.630.000 | 96.630.000 | 70.800.000 | 70.800.000 | 34.570.000 | 34.570.000 | 258.000.000 | 202.000.000 | |
| Total Général |