Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article premier. — Le montant total des crédits de programme de l'Etat et des services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1976 à 312.660.740 dinars. Ces crédits sont répartis par programme et par projet conformément au tableau A annexé à la présente loi.
Art. 2. — Les voies et moyens applicables aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des services de l'Etat dotés d'un budget annexe sont fixés pour la gestion 1976 à 255.500.000 dinars, conformément au tableau B annexé à la présente loi.
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 29 décembre 1975.
Art. 3. — Le montant maximum des crédits d'engagement et de paiement afférent aux dépenses en capital du budget de l'Etat et des services de l'Etat dotés d'un budget annexe est fixé pour la gestion 1976 à :
— Crédits d'engagement ……………… 372.500.000 D.
— Crédits de paiement ……………… 255.500.000 D
Ces crédits sont répartis par partie et par chapitre conformément au tableau C annexé à la présente loi.
Art. 4. — Demeure autorisé dans la limite de 27.300.000 dinars le report des excédents des recettes sur les dépenses du budget général de la gestion 1975, pour la couverture des dépenses en capital du budget 1976.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 30 décembre 1975
Le Président de la République Tunisienne,
HABIB BOURGUIBA.
GESTION 1976
TABLEAU «A». — CREDITS DE PROGRAMME
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| II | Présidence de la République : | -- Villas Présidentielles de Kasserine et de Tataouine (1) | 45.000 | (1) Coût initial …… 213.000 Coût réévalué … 258.000 | |
| -- Mémorials de Tabarka et de Kzar-Hellal (2) | 34.000 | (2) Coût initial …… 6.000 Coût réévalué … 40.000 | |||
| -- Aménagement du Palais Saâda (3) | 600.000 | (3) Coût initial …… 200.000 Coût réévalué … 800.000 | |||
| -- Impression des discours du Président (4) | 33.990 | (4) Coût initial …… 397.310 Coût réévalué … 431.500 | |||
| -- Mémorial du Palais de Justice (5) | 17.200 | (5) Coût initial …… 2.800 Coût réévalué … 20.000 | |||
| -- Mémorial à Moknine (6) | 16.800 | (6) Coût initial …… 3.200 Coût réévalué … 20.000 | |||
| -- Statue équestre du Président de la République, à Tunis (7) | 5.000 | (7) Coût initial …… 70.000 Coût réévalué … 75.000 | |||
| -- Statue équestre du Président de la République, à Sousse | 65.000 | ||||
| -- Statue sur pied du Président à la Place de la Kasbah | 36.000 | ||||
| -- Statue sur pied du Président au Collège Sadiki | 30.000 | ||||
| -- Statue du Président assis sur un rocher, à Bizerte | 16.000 | ||||
| -- Statue du Président en tenue d'écolier, à Monastir | 30.000 | ||||
| -- Statue sur pied du Président, à Menzel Bourguiba | 30.000 | ||||
| -- Statue du Président, à Menzel Temime | 30.000 | ||||
| -- Statue Doghbaji, à El Hamma | 5.000 | ||||
| -- Statue Mosbah Jarbou à Remada | 5.000 | ||||
| -- Statue Hédi Jaballah, à Tozeur | 5.000 | ||||
| -- Etudes pour un monument commémoratif, à Jebel Bargou | 5.000 | ||||
| -- Parc automobile | 30.000 | 1.028.990 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| III | Premier Ministère : Section I. *Administration Centrale* | — Aménagement et équipement de Dar-Maghrebia (1) — Divers aménagements et constructions pour le Conseil d'Etat (Tribunal Administratif) — Parc automobile | 45.000 60.000 20.000 | 125.000 | (1) Coût initial …… 190.000 Coût réévalué … 145.000 |
| Section II. *Secrétariat d'Etat à l'Information* | — Siège du Département (1) — Construction d'un dépôt (2) — Edition d'ouvrages (3) — Acquisition de voitures — Un condensateur — Equipement d'interprétation simultanée — Deux postes émetteurs récepteurs — Une gamme védéo — Télé-copieurs | 51.000 50.000 83.000 10.000 5.000 32.750 1.300 6.000 5.000 | 244.050 | (1) Coût initial …… 427.000 Coût réévalué … 478.300 (2) Coût initial …… 109.500 Coût réévalué … 150.000 (3) Coût initial …… 292.000 Coût réévalué … 375.000 | |
| IV | Ministère de la Justice : | — Tribunal de Première Instance à Monastir (1) — Cour d'Appel à Sfax (Clôture et chauffage central) — Cour d'Appel à Sousse (chauffage central) — Tribunal de Première Instance Tunis-Sud — Justice Cantonale Enfida-Ville (chauffage central et aménagement) — Divers aménagements — Etudes de Bâtiments Civils — Justice Cantonale Ebba-Ksour — Tribunal de Première Instance de Sousse (Parking et aménagement) | 170.000 25.000 20.000 400.000 6.000 20.000 100.000 10.000 10.000 | 761.000 | (1) Coût initial …… 220.000 Coût réévalué … 370.000 |
| V | Ministère des Affaires Etrangères : | — Acquisition d'immeubles à l'Etranger — Aménagement et ameublement de postes à l'Etranger — Mesures de protection — Installation de Stations Radio à l'Etranger — Parc Auto à l'Etranger — Equipement divers | 700.000 170.000 100.000 120.000 50.000 26.000 | 1.166.000 | |
| VI | Ministère de l'Intérieur | — Poste de Police à Ras-Jedir (1) — Siège du Gouvernorat de Nabeul (2) — Logements à Monastir et à Jendouba (3) — Logement à Jelma (4) — Acquisition de deux immeubles à la Rue Houcine Bouzalane (5) — Construction Immeuble Garde Nationale à Jendouba (6) — Construction d'un Bâtiment pour la brigade de l'ordre public (7) | 2.000 70.000 50.000 2.500 20.000 12.000 554.000 | (1) Coût initial …… 44.500 Coût réévalué … 48.500 (2) Coût initial …… 270.000 Coût réévalué … 340.000 (3) Coût initial …… 90.000 Coût réévalué … 140.000 (4) Coût initial …… 5.000 Coût réévalué … 7.500 (5) Coût initial …… 70.000 Coût réévalué … 90.000 (6) Coût initial …… 35.000 Coût réévalué … 47.000 (7) Coût initial …… 400.000 Coût réévalué … 954.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Intérieur (Suite) | — Carte d'Identité Nationale (8). *Constructions Administratives :* | 790.000 | (8) Coût initial ……1.052.000 Coût réévalué ……1.042.000 | ||
| — Aménagement du Gouvernorat de Sousse | 21.700 | ||||
| — Extension du siège du Gouvernorat du Kef | 24.000 | ||||
| — Acquisition d'un logement pour le Gouverneur de Kairouan | 41.900 | ||||
| — Construction d'une Délégation à Ouerdanine | 30.000 | ||||
| — Acquisition d'une villa à Sousse pour la Délégation de Sousse-Nord | 19.700 | ||||
| — Etanchéité des terrasses de la Caserne de la brigade de l'ordre public | 30.000 | ||||
| — Construction d'un poste de police à Ghannouche (9) | 2.000 | ||||
| — Construction de secteurs pour la Sûreté et la Garde Nationale à Gabès | 60.000 | ||||
| — Acquisition de terrains à Sousse | 26.510 | ||||
| — Construction de postes frontaliers | 164.000 | ||||
| — Aménagement des Centres d'accueil et d'orientation | 85.000 | ||||
| Aménagement et Equipement des Prisons Civiles et Centres de travail rééducatif : | |||||
| — Prison de Tunis | 65.000 | ||||
| — Prison de Sousse | 24.000 | ||||
| — Centre de Saouaf | 48.000 | ||||
| — Prison de Gafsa | 23.500 | ||||
| — Prison de Gromballa | 10.500 | ||||
| — Prison des Femmes à Mornag | 43.000 | ||||
| — Prison des Femmes à la Manouba | 25.000 | ||||
| — Centre rééducatif à la Manouba | 13.700 | ||||
| — Prison de Kasserine | 41.000 | ||||
| — Centre d'El Haouareb | 33.500 | ||||
| — Centre de Mrira | 19.800 | ||||
| — Centre de Sidi El Hani | 25.000 | ||||
| — Centre d'Agareb | 41.100 | ||||
| — Centre de Medjez-El-Bab | 40.000 | ||||
| — Prison de Borj Roumi | 14.000 | ||||
| — Prison de Kairouan | 3.000 | ||||
| — Crédits d'Etudes pour la construction d'un Centre pénitentiaire à Tunis | 80.000 | ||||
| — Extension de l'École de la Garde Nationale à Bir Bou-Regba | 110.000 | ||||
| Equipement : | |||||
| — Protection Civile | 500.000 | ||||
| — Création de compagnies à Sousse et à Sfax | 1.000.000 | ||||
| — Equipement en matériel de transmissions et en groupes électrogènes | 2.466.000 |
2874 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 30 - 31 Décembre 1975
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| VII | Ministère de l'Intérieur : (suite) | — Equipement spécial — Matériel pour le contrôle de la circulation — Equipement technique — Equipement Radio — Equipement pour salle opérationnelle — Matériel technique pour archives — Acquisition de voitures | 482.030 | ||
| 50.000 | |||||
| 100.000 | |||||
| 140.000 | |||||
| 72.000 | |||||
| 90.000 | |||||
| 2.500.000 | 10.085.440 | ||||
| Ministère de la Défense Nationale : | — Réévaluation du programme 1975 — Programme 1976 (constructions et équipements) | 615.000 | |||
| 10.085.000 | 10.700.000 | ||||
| Ministère du Plan : | — Programme spécial — Etudes statistiques | 5.000.000 | |||
| 180.000 | 5.180.000 | ||||
| IX | Ministère des Finances : | — Direction des Impôts (1) — Hôtel des Finances à Nairouan (2) — Construction de Recettes des Finances (3) — Recettes des Douanes (4) — Centre de Contrôle des Impôts à Médenine (5) — Immeuble pour la Comptabilité Publique (6) — Diverses constructions administratives — Parc Auto Douanes — Acquisition de voitures pour les besoins du Département — Equipement des brigades des douanes — Acquisition d'une Vedette | 172.000 | (1) Coût initial …… 145.000 Coût réévalué … 317.000 | |
| 26.000 | (2) Coût initial …… 163.000 Coût réévalué … 186.000 | ||||
| 110.000 | (3) Coût initial …… 394.000 Coût réévalué … 404.000 | ||||
| 102.000 | (4) Coût initial …… 183.000 Coût réévalué … 285.000 | ||||
| 9.000 | (5) Coût initial …… 21.000 Coût réévalué … 30.000 | ||||
| 593.400 | (6) Coût initial …… 384.600 Coût réévalué … 658.000 | ||||
| 1.000.000 | |||||
| 73.000 | |||||
| 7.000 | |||||
| 35.000 | |||||
| 15.000 | 2.144.400 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture : | — Forêts et C.E.S. — Aménagement de l'Oued Nebhana (réévaluation) (1) — Aménagement de l'Oued Chiba (réévaluation) (2) — Construction de lacs collinaires (3) — Aménagement de la Région de Bou Hertma I — (réévaluation) (4) — Contrôle du barrage de l'oued Mellégue (5) — Sauvegarde des agrumes du Cap-Bon (réévaluation) (6) — Aménagement de la Région de Bou Hertma II — (réévaluation) (7) — Réaménagement de l'Oasis de Nefta (réévaluation) (8) | 5.000.000 | (1) Coût initial …… 15.496.000 Coût réévalué … 15.651.000 | |
| 155.000 | (2) Coût initial …… 2.157.000 Coût réévalué … 3.197.000 | ||||
| 40.000 | (3) Coût initial …… 468.000 Coût réévalué … 690.000 | ||||
| 230.000 | (4) Coût initial …… 2.400.000 Coût réévalué … 2.600.000 | ||||
| 200.000 | non compris 1.043.000 (en hors budget) | ||||
| 225.000 | (5) Coût initial …… 119.000 Coût réévalué … 344.000 | ||||
| 773.000 | (6) Coût initial …… 1.367.000 Coût réévalué … 2.540.000 | ||||
| non compris 1.440.000 de hors budget | |||||
| (7) Coût initial …… 4.500.000 Coût réévalué … 7.200.000 | |||||
| dont 3.200.000 H.B. | |||||
| (8) Coût initial …… 870.000 Coût réévalué … 950.000 | |||||
| donc 140.000 H.B. |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — Assainissement de la plaine de Sedjenane (réévaluation) (9). | 400.000 | (8) Coût initial … 400.000 Coût réévalué … 200.000 | ||
| — Reconversion des Oasis (réévaluation) (10). | 1.000.000 | (10) Coût initial … 1.000.000 Coût réévalué … 2.900.000 | |||
| — Création de forages | 1.200.000 | (11) Ce crédit se répartit en : — 300.000 : CFPA — 145.000 : Lycées Agricoles — 150.000 : Institute spécialisés. | |||
| — Périmètre irrigué de Ain Hédia (Kasserine) | 130.000 | ||||
| — Cultures industrielles | 400.000 | ||||
| — Assainissement de la plaine de Tabarka | 250.000 | ||||
| — Aménagement du périmètre de l'Oued Darb | 240.000 | (12) Ce crédit se répartit en : — 100.000 : CFPA — 100.000 : Lycées Agricoles — 130.000 : Institute spécialisés. | |||
| — Barrage d'El Aroussia | 55.000 | ||||
| — Acquisition de matériel pour interventions urgentes (Direction des études et grands travaux hydrauliques) | 50.000 | ||||
| — Périmètre irrigué de l'Oued Méliane (1ère tranche de 200ha). | 200.000 | (13) Coût initial … 261.000 Coût réévalué … 431.000 | |||
| — Renouvellement de l'Équipement de la défense des cultures | 37.000 | ||||
| — Projet PAM 482 | 800.000 | (14) Coût total … 170.000 | |||
| — Equipement en matériel de terrassement et de transports | 400.000 | ||||
| — Vulgarisation agricole | 100.000 | ||||
| — Vulgarisation animale | 28.000 | ||||
| — Santé animale | 124.000 | ||||
| — INAT (Construction et Equipement) | 515.000 | ||||
| — Cellules de rayonnement | 200.000 | ||||
| — Développement des espèces équines et asines | 100.000 | ||||
| — Ecole Nationale de Médecine Vétérinaire (Equipement) | 250.000 | ||||
| — Vulgarisation agricole (Direction des Etudes, Recherches et Formation des Cadres) | 60.000 | ||||
| — Construction dans les Etablissements d'Enseignement agricole (11) | 795.000 | ||||
| — Equipement des Etablissements d'enseignement agricole (12) | 330.000 | ||||
| — Projet de contrôle et de certification des semences | 16.000 | ||||
| — Centre de Recherche et d'Expérimentation de Génie Rural | 45.000 | ||||
| — Etude du plan Directeur des eaux du Sud (réévaluation) (13) | 150.000 | ||||
| — Etude de Développement économique de l'Agriculture | 5.000 | ||||
| — Etudes pédologiques | 40.000 | ||||
| — Recherches et Exploitation des nappes acquifères | 615.000 | ||||
| — Statistiques Agricoles | 172.000 | ||||
| — INRAT (Construction et Equipement) | 230.000 | ||||
| — Etudes foncières et sociales | 100.000 | ||||
| — INRF | 117.000 | ||||
| — I.N.R.V.T. | 20.000 | ||||
| — Intensification de l'Exploitation des eaux souterraines dans la région du Cap-Bon (2ème tranche) (14) | 54.000 | ||||
| — Renforcement du réseau de Radio pour l'annonce des crues | 30.000 | ||||
| — Barrage de Bir Mecherga-Oued Méliane (réévaluation) (15) | 50.000 | ||||
| — Création de points d'eau publics | 100.000 | ||||
| — Alimentation en eau potable du Gouvernorat de Sidi Bouzid | 467.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Agriculture (suite) | — INSTOP | 80.000 | |||
| — CFPP de Tabarka (réévaluation) (16) | 82.000 | ||||
| — CFPP de Sfax (réévaluation) (17) | 100.000 | ||||
| — CFPP de Zarzis, Gabès et Mahdia (réévaluation) (18) | 100.000 | ||||
| — Construction de laboratoire à Sfax (réévaluation) (19) | 50.000 | ||||
| — Ecole de Pêche à la Goulette | 360.000 | ||||
| — Construction d'acquarium et déplacement d'un delphinarium (réévaluation) (20) | 200.000 | ||||
| — Equipement des établissements d'enseignement de la pêche | 150.000 | ||||
| — Acquisition d'un bateau pour le recherche | 350.000 | ||||
| — Diverses constructions administratives (réévaluation et projets nouveaux) | 2.279.000 | ||||
| — Parc auto | 87.000 | ||||
| — Equipement d'ateliers régionaux | 70.000 | ||||
| — Projet de développement rural intégré de la Tunisie Centrale | 1.000.000 | ||||
| — Divers projets | 214.000 | 24.400.000 | |||
| XII | Ministère de l'Équipement | 1) — Routes : | |||
| — Bac de Jerba (1) | 130.000 | ||||
| — Route Sfax-Gafsa (2) | 2.400.000 | ||||
| — Voierie de Monastir (3) | 270.000 | ||||
| — Pont G.P. 1 (4) | 330.000 | ||||
| — MC 100 M'Saken Sahline (5) | 250.000 | ||||
| — Pistes agricoles | 4.500.000 | ||||
| — Deuxième projet routier | 40.000.000 | ||||
| — Matériel | 1.200.000 | ||||
| — M.C. 80 Sidi Bouzid | 2.100.000 | ||||
| — Mcknassy-Regueb | 56.000 | ||||
| — Route de Salloum | 500.000 | ||||
| — Routes secondaires | 500.000 | ||||
| 2) — Ports maritimes : | |||||
| — Port de Commerce de Gabès (Bâtiments administratifs) (6) | 1.260.000 | ||||
| — Port de pêche de Zarzis (7) | 870.000 | ||||
| — Port de plaisance de Monastir (8) | 240.000 | ||||
| — Protection des ports secondaires (9) | 810.000 | ||||
| — Études des ports de pêche (10) | 700.000 | ||||
| — Amélioration des ports de pêche (11) | 100.000 | ||||
| — Port de pêche de la Chebba (12) | 720.000 | ||||
| — Laguene de Khenis (13) | 50.000 | ||||
| — Protection du littoral (14) | 145.000 | ||||
| — Port de pêche de Sfax (15) | 7.000.000 | ||||
| 3) — Ports aériens : | |||||
| — Aérodrome de Tozeur (16) | 1.000.000 | ||||
| — Aérodrome de Sfax | 1.300.000 | ||||
| — Aérodrome de Gabès | 1.800.000 | ||||
| 4) — Urbanisme : | |||||
| — Aménagement divers à Monastir (17) | 20.000 | ||||
| — Mausolée du Président (18) | 40.000 | ||||
| — Aménagement place de la Kasbah (19) | 550.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT ou projets des programmes | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ministère de l'Equipement (suite) | 5) — Constructions administratives | ||||
| — Construction de subdivisions (20) | 80.000 | ||||
| — Bâtiments | 280.000 | ||||
| 6) — Divers : | |||||
| — Etude zone Montplaisir (21) | 10.000 | ||||
| — Etude zone Bab Saâdoun (22) | 40.000 | ||||
| — Elaboration de plans d'aménagement de petits centres urbains | 90.000 | ||||
| — Etudes d'aménagement de détail de villes (zone de lotissement) | 340.000 | ||||
| — Parc auto | 120.000 | ||||
| 7) — Hydraulique : | |||||
| — Bou Hertma I (23) | 1.690.000 | ||||
| — Sidi Salem (24) | 18.500.000 | ||||
| — Canal Medjerdah Cap-Bon (25) | 27.000.000 | ||||
| — Barrage Sidi Saâd (26) | 35.000.000 | ||||
| — Adduction de Bou Hertma II (27) | 2.200.000 | ||||
| — Barrage Joumine | 40.000.000 | ||||
| XIII | Ministère des Transports et des Section I. Transports | 8) — Hydraulique Urbaine | |||
| — Etudes diverses | 100.000 | ||||
| — Protection des villes contre les inondations (28) | 765.000 | ||||
| — Protection de la ville de Gafsa contre les inondations (29) | 290.000 | 194.848.000 | |||
| — Ecologie de la Marine Marchande (1) | 50.000 | ||||
| — Service météorologique (2) | 180.000 | ||||
| — Centre météorologique (3) | 74.000 | ||||
| — Renforcement de la météorologie nationale (4) | 40.000 | ||||
| — Station météorologique de Tozeur (5) | 110.000 | ||||
| — Magasin et entrepôt météo (6) | 15.000 | ||||
| — Transports routiers : | |||||
| • Abris routiers (7) | 100.000 | ||||
| • Matériel informatique | 60.000 | ||||
| • Etudes de gares routières (Tunis Nord et Sud, Nabeul et Mahdia) | 100.000 | ||||
| • Etude de transport en Site propre (Sousse, Monastir, Sfax) | 50.000 | ||||
| • Parc auto | 40.000 | ||||
| • Bâtiment des services de la réglementation routière (2ème tranche) | 100.000 | ||||
| — Marine Marchande : | • Stations maritimes | 100.000 | |||
| • Plan directeur de transport maritime | 100.000 | ||||
| • Extension de l'Ecole de la Marine Marchande (1ère tranche) | 88.000 | ||||
| — Météorologie : | |||||
| • Equipement météo | 40.000 | ||||
| • Parc auto | 20.000 | 1.267.000 | |||
| • Bâtiment des services de la réglementation routière (2ème tranche) | 100.000 | ||||
| • Météorologie : | |||||
| • Equipement météo | 40.000 | ||||
| • Parc auto | 20.000 | ||||
| • Bâtiment des services de la réglementation routière (2ème tranche) | 100.000 | ||||
| • Météorologie : | |||||
| • Météorologie : | |||||
| • Equipement météo | 40.000 | ||||
| • Parc auto | 20.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XIV | Ministère de l'Education Nationale : | — Enseignement Supérieur — Enseignement Secondaire — Enseignement Primaire — Parc auto — Equipement du service central — Achat de terrains et immeubles — Construction de logements pour enseignants — Aménagements divers — Maison des étudiants à Ben Arous (Equipement) (1) — Faculté de Médecine à Sfax * Construction (2) * Equipement (3) — Faculté de Médecine à Sousse (4) * Construction (5) * Equipement — Maison des étudiants à Sfax * Equipement (6) — Ecole Normale Supérieure Technique : * Construction (7) * Equipement (8) — Ecole Normale Supérieure du Bardo : * Equipement (9) — Lycée Technique de l'Ariana : * Equipement (10) | 4.670.000 7.878.240 1.350.0000 150.000 110.000 200.000 1.000.000 500.000 50.000 830.000 250.000 2.700.000 250.000 100.000 800.000 1.390.000 100.000 1.020.000 | 23.346.240 | (1) Coût initial ... 50.000 Coût réévalué ... 100.000 (2) Coût initial ... 2.242.600 Coût réévalué ... 3.072.000 (3) Coût initial ... 180.000 Coût réévalué ... 400.000 (4) Coût initial ... 452.000 Coût réévalué ... 3.952.600 (5) Coût initial ... 180.000 Coût réévalué ... 400.000 (6) Coût réévalué ... 100.000 (7) Coût initial ... 645.000 Coût réévalué ... 1.445.000 (8) Coût initial ... 320.500 Coût réévalué ... 1.710.000 (9) Coût initial ... 30.500 Coût réévalué ... 120.000 (10) Coût initial ... 177.645 Coût réévalué ... 1.197.942 |
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | — Institut Technologique d'Architecture d'Art et d'Urbanisme (réévaluation) — Parc auto — Deux Bibliobus — Crédits d'Etudes diverses — Aménagement d'un dépôt pour le musée de Sfax — Bibliothèque Régionale de Béja | 53.000 40.000 30.000 25.000 5.000 350.000 | 503.000 | |
| XVI | Ministère de la Santé Publique | — Acquisition Clinique Magenta — Hôpital d'Enfants de Sfax — Centre Hospitalo-Universitaire de Sousse — Institut de Nutrition — Institut Ophtalmologique — Crédits d'études — Equipement des Hôpitaux — Maintenance — Campagne Antibilhargiose (1) — Campagne contre le choléra (2) — Projet Care Médico (3) — Laboratoire de Nabeul (4) — Campagne contre la Tuberculose (5) — Vaccinations (6) — Radio protection (7) — Hôpital Ernest Conseil (Neurologie et Neurochirurgie) (8) — Hôpital Ernest Conseil (chirurgie, gynécologie) (9) — Hôpital Régional de Nabeul (10) — Hôpital de Sousse (Spécialités) (11) — Hôpital de Monastir (12) — Centre Anticancéreux (13) — Centre Hospitalo-Universitaire « Thameur » (14) | 50.000 2.140.000 7.000.000 85.000 270.000 150.000 1.500.000 550.000 9.500 190.000 25.000 30.000 200.000 50.000 7.000 13.000 60.000 4.050 53.000 2.270 236.000 1.583.000 | 50.000 503.000 503.000 503.000 503.000 503.000 503.000 503.000 503.000 503.000 503.000 | (1) Coût initial ... 50.000 Coût réévalué ... 59.500 (2) Coût initial ... 1.075.200 Coût réévalué ... 1.205.300 (3) Coût initial ... 116.750 Coût réévalué ... 141.750 (4) Coût initial ... 65.000 Coût réévalué ... 115.000 (5) Coût initial ... 213.600 Coût réévalué ... 413.000 (6) Coût initial ... 100.000 Coût réévalué ... 150.000 (7) Coût initial ... 5.000 Coût réévalué ... 12.000 (8) Coût initial ... 954.000 Coût réévalué ... 967.000 (9) Coût initial ... 442.000 Coût réévalué ... 502.000 (10) Coût initial ... 333.000 Coût réévalué ... 837.000 (11) Coût initial ... 507.000 Coût réévalué ... 500.000 (12) Coût initial ... 40.439 Coût réévalué ... 43.709 (13) Coût initial ... 900.000 Coût réévalué ... 1.136.000 (14) Coût initial ... 6.480.000 Coût réévalué ... 8.043.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XVII | Ministère de la Santé Publique : (Suite) | - Hôpital Aziza Othmana (Services généraux et de Médecine) (15) | 37.000 | (15) Coût initial ... 181.000 Coût réévalué ... 210.000 | |
| - Hôpital de Kairouan (Laboratoire et Pharmacie) (16) | 40.000 | (16) Coût initial ... 111.000 Coût réévalué ... 151.000 | |||
| - Hôpital Charles Nicolle (Radiologie) (17) | 50.000 | (17) Coût initial ... 230.000 Coût réévalué ... 280.000 | |||
| - Hôpital de Nefta (18) | 40.000 | (18) Coût initial ... 105.000 Coût réévalué ... 205.000 | |||
| - Hôpital Ernest Conseil (Neurophysiologie de l'Oreille) (19) | 353.500 | (19) Coût initial ... 240.000 Coût réévalué ... 393.500 | |||
| - Hôpital Charles Nicolle (Nephrologie) (20) | 50.000 | (20) Coût initial ... 100.000 Coût réévalué ... 150.000 | |||
| - Hôpital de Menzel Temime (21) | 575.000 | (21) Coût initial ... 350.000 Coût réévalué ... 925.000 | |||
| - Hôpital de Moknine (22) | 200.000 | (22) Coût initial ... 350.000 Coût réévalué ... 550.000 | |||
| - Hôpital Ernest Conseil (Aménagement du Service de gastro-entérologie) (23) | 65.000 | (23) Coût initial ... 60.000 Coût réévalué ... 125.000 | |||
| - Agrandissement de l'Hôpital de la Marsa (24) | 70.000 | (24) Coût initial ... 50.000 Coût réévalué ... 130.000 | |||
| - Hôpital Ernest Conseil (Anatomie Pathologique et soins intensifs) (25) | 83.900 | (25) Coût initial ... 35.500 Coût réévalué ... 119.400 | |||
| - Hôpital Ernest Conseil (Cardiologie et Rééducation Cardiaque) (26) | 113.000 | (26) Coût initial ... 246.000 Coût réévalué ... 356.000 | |||
| - Hôpital de Kasserine (27) | 1.350.000 | (27) Coût initial ... 500.000 Coût réévalué ... 1.600.000 | |||
| - Hôpital de Ras Djebel (28) | 200.000 | (28) Coût initial ... 350.000 Coût réévalué ... 550.000 | |||
| - Acquisition d'un garage (29) | 15.000 | (29) Coût initial ... 25.000 Coût réévalué ... 40.000 | |||
| - Hôpital Régional de Mahdia | 3.196.000 | 20.654.220 | |||
| - Reconversion de Centres de formation professionnelle (1) | 150.000 | (1) Coût initial ... 153.000 Coût réévalué ... 303.000 | |||
| - Centre de Textile de Ksar Hellal (2) | 70.000 | (2) Coût initial ... 92.000 Coût réévalué ... 162.000 | |||
| - Centre Mécanique Agricole de Ben Araâr (3) | 72.000 | (3) Coût initial ... 230.000 Coût réévalué ... 302.000 | |||
| - Construction de 2 ateliers au Centre de Gromballa | 36.000 | ||||
| - Reconversion du Centre de Kasserine | 20.000 | ||||
| - Reconversion du Centre de Sbeitia | 20.000 | ||||
| - Centre des arts graphiques à l'Ariana | 145.000 | ||||
| - Extension du Centre de Kairouan | 30.000 | ||||
| - Construction de 2 ateliers au Centre de Sousse | 36.000 | ||||
| - Construction d'un Centre de formation professionnelle à Sidi Bouzid | 250.000 | ||||
| - Construction d'un Centre à Siliana | 250.000 | ||||
| - Implantation de trois bureaux de l'emploi à Tunis | 18.000 | ||||
| - Assainissement foncier et grosses réparations | 20.000 | ||||
| - Projet Spécial de formation en Bâtiment | 954.000 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XVIII | Ministère des Affaires Sociales (suite) | — Achèvement du Centre d'action Sociale à El Hafsia | 45.000 | ||
| — Installation de Télex dans les Centres Régionaux du Travail | 12.000 | ||||
| — Equipement de la bourse du travail | 10.000 | ||||
| — Achèvement des Inspections Régionales (Nabeul, Mahdia, Kairouan, Jenóouba, Béja, Sidi Bouzid, Siliana et Sfax) | 322.000 | ||||
| — Equipement des Inspections Régionales du Travail | 12.000 | 2.472.000 | |||
| — Extension d'une Ecole à Sfax (1) | 17.400 | (1) Coût initial ... 95.000 Coût réévalué ... 112.400 | |||
| — Maisons de Jeunesse et de Culture : | |||||
| * Sidi Bou Saïd | 100.000 | ||||
| * Siliana | 100.000 | ||||
| * Menzel Temime | 40.000 | ||||
| * Ksour Essaf | 10.000 | ||||
| — Equipement Culturel et Scientifique des Institutions Socio-Educatives de la Jeunesse | 100.000 | ||||
| — Clôture de la Cité Nationale Sportive (2) | 13.000 | (2) Coût initial ... 90.000 Coût réévalué ... 103.000 | |||
| — Equipement et aménagement de la Cité Nationale Sportive | 30.000 | ||||
| — Pistes d'athlétisme et réaménagement de stades à l'Institut National des Sports | 125.000 | ||||
| — Blocs d'hébergement à l'Institut National des Sports (3) | 30.000 | (2) Coût initial ... 110.000 Coût réévalué ... 140.000 | |||
| — Réaménagement de stades | 150.000 | ||||
| — E.N.M.M.E.P.S. de Sfax (Réaménagement de stade) | 25.000 | ||||
| — Equipement sportif | 100.000 | ||||
| — Piscine de Kairouan | 100.000 | ||||
| — Piscines de Sousse, de Sfax, de Bizerte et de la Marsa (réévaluation de la participation du Ministère) | 292.000 | ||||
| — Deux blocs d'hébergement à l'Institut National Supérieur de la Jeunesse (4) | 10.000 | (4) Coût initial ... 130.000 Coût réévalué ... 140.000 | |||
| — Salles de Sports à Sfax, Radès et Moknine | 210.000 | ||||
| — Pistes d'athlétisme à Sousse | 50.000 | ||||
| — Salle polyvalente, Administration, Logements de fonction vestiaires et terrains de sports au village d'enfants de Sidi Bouzid (2ème tranche) | 120.000 | ||||
| — Equipement de clubs et de jardins d'enfants | 50.000 | ||||
| — Parc auto | 40.000 | 1.712.400 |
| CHAPITRE | DESIGNATION des départements | DESIGNATION des programmes ou projets | COUT des programmes ou projets | TOTAL par département | OBSERVATIONS |
|---|---|---|---|---|---|
| XIII | Ministère des Transports et des Communications Section II. Communications | 1) — Les Equipements : | (1) Coût initial ... 1.498.000 Coût réévalué ... 1.712.000 (2) Coût initial ... 290.000 Coût réévalué ... 320.000 Compte non tenu de 330.000 programmés en Hors Budget (3) Coût initial ... 705.000 Coût réévalué ... 725.000 compte non tenu des 1.350.000 programmés en Hors Budget (4) Coût initial ... 5.055.000 Coût réévalué ... 6.120.000 (5) Coût initial ... 4.650.000 Coût réévalué ... 4.075.000 (6) Coût initial ... 690.000 Coût réévalué ... 1.070.000 compte non tenu de 900.000 programmés en Hors Budget (7) Coût initial ... 260.000 Coût réévalué ... 255.000 (8) Coût initial ... 11.100.000 Coût réévalué ... 12.282.000 (9) Coût initial ... 700.000 Coût réévalué ... 820.000 compte non tenu des 3.990.000 programmés en Hors Budget (10) dont 800.000 programmes en Hors Budget (11) Coût initial ... 639.000 Coût réévalué ... 686.000 (12) Coût initial ... 290.000 Coût réévalué ... 333.000 (13) Coût initial ... 885.000 Coût réévalué ... 1.741.000 (14) Coût initial ... 485.000 Coût réévalué ... 362.000 (15) Coût initial ... 275.000 Coût réévalué ... 250.000 (16) Coût initial ... 100.000 Coût réévalué ... 145.000 (17) Coût initial ... 260.000 Coût réévalué ... 550.000 (1) Coût initial ... 375.000 Coût réévalué ... 495.000 (2) Coût initial ... 236.000 Coût réévalué ... 336.000 (3) Coût initial ... 1.240.000 Coût réévalué ... 1.466.000 (4) Coût initial ... 225.000 Coût réévalué ... 230.000 | ||
| 2) — Les Bâtiments : | |||||
| Bureau moyens et Standards (1ère tranche) (11) | 47.000 | ||||
| Voies d'accès aux stations de transmissions (12) | 43.000 | ||||
| Central Avenue de Carthage (13) | 876.000 | ||||
| Ecole des P.T.T. (14) | 97.000 | ||||
| Dépôt Central (15) | 45.000 | ||||
| Central Sfax II (16) | 45.000 | ||||
| Bureaux ruraux (17) | 290.000 | ||||
| Bureaux moyens et standards (3ème tranche) | 460.000 | ||||
| Terrains et immeubles | 150.000 | ||||
| Etudes | 50.000 | ||||
| Routes d'accès aux stations de transmissions | 320.000 | ||||
| Imprimerie | 500.000 | ||||
| Centraux Téléphoniques | 520.000 | ||||
| Centre de Tri et colis postaux (Etudes) | 20.000 | 9.154.000 | |||
| B. A. | Radiodiffusion Télévision Tunisienne : | ||||
| Poste de transformation (1) | 120.000 | ||||
| Maison de la Radio de Sfax (2) | 100.000 | ||||
| Couverture Radio du Grand Maghreb (3) | 126.000 | ||||
| Station du Jérid (4) | 5.000 | ||||
| Immeuble à Tunis | 20.000 | ||||
| Parc auto | 36.000 | ||||
| Conditionnement d'air | 150.000 | ||||
| Faisceaux mobiles de reportage | 180.000 | ||||
| Emetteurs T.V. à Bou-Kornine | 75.000 | ||||
| Emetteurs T.V. Cap-Bon, Ghomrassen et Maktar (Etudes) | 10.000 | ||||
| Transfert de la Station de Jedeida (Etude) | 10.000 | ||||
| Dispositif de protection contre l'incendie | 72.000 | ||||
| Aménagement chaufferie (Bâtiment R.T.T.) | 68.000 | ||||
| Clôture et dispositif de Sécurité (Station Radio et T.V.) | 80.000 | ||||
| Maison R.T.T. Tunis (2ème tranche) | 250.000 | ||||
| Équipement | 1.000.000 | 2.302.000 | |||
| TOTAL Général | 312.660.740 |
2882 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 30 - 31 Décembre 1975
GESTION 1976
TITRE II
SECTION I
TABLEAU B. — RESSOURCES EN CAPITAL
CHAPITRE I
Contribution du budget ordinaire
I. — Contribution du budget ordinaire pour la couverture des dépenses en capital 92.000.000 D.
CHAPITRE II
Recettes fiscales affectées
II. — Recettes fiscales affectées aux projets nationaux et régionaux de développement 12.300.000 D.
CHAPITRE III
Ressources d'emprunts intérieurs
III. — Ressources d'emprunts intérieurs affectées à la couverture des crédits de paiement ouverts au budget de capital 70.000.000 D.
CHAPITRE IV
Résultats de l'année 1975
IV. — Excédent global des recettes sur les dépenses du budget de l'Etat affecté à la couverture des dépenses en capital 27.300.000 D.
CHAPITRE V
Excédent des Postes, Télégraphes et Téléphones
V. — Contribution du Budget Annexe des P.T.T. pour la couverture des dépenses en capital 5.400.000 D.
CHAPITRE VI
Ressources d'emprunts et de dons extérieurs
VI. — Aides extérieures affectées à la couverture des paiements ouverts au budget de capital 48.500.000 D.
Total Général 255.500.000 D.
p. 2883GESTION 1976
Tableau C. — DEPENSES EN CAPITAL
CREDITS D'ENGAGEMENT ET DE PAIEMENT
| NUMEROS des Chapitres | DESIGNATION des Chapitres | 1ère PARTIE Investissements directs | 2ème PARTIE Opérations financières | 3ème PARTIE Remboursement de la Dette Publique | TOTAL DES CREDITS | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | Crédits d'Engagement | Crédits de Paiement | ||
| I | Assemblée Nationale | 20.000 | 20.000 | 20.000 | 20.000 | ||||
| II | Présidence de la République | 1.229.000 | 716.000 | 1.229.000 | 716.000 | ||||
| III | Premier Ministère : | ||||||||
| Section I : Administration Centrale | 125.000 | 100.000 | 125.000 | 100.000 | |||||
| Section II : Secrétariat d'État à l'Information | 244.000 | 330.000 | 244.000 | 330.000 | |||||
| IV | Ministère de la Justice | 1.673.000 | 620.000 | 1.673.000 | 620.000 | ||||
| V | Ministère des Affaires Etrangères | 1.341.000 | 1.130.000 | 1.341.000 | 1.130.000 | ||||
| VI | Ministère de l'Intérieur | 10.402.000 | 4.000.000 | 10.402.000 | 4.000.000 | ||||
| VII | Ministère de la Défense Nationale | 11.185.000 | 9.000.000 | 11.185.000 | 9.000.000 | ||||
| VIII | Ministère du Plan | 28.280.000 | 33.880.000 | 128.780.000 | 122.380.000 | ||||
| IX | Ministère des Finances | 2.722.000 | 1.192.000 | 98.500.000 | 98.500.000 | 36.000.000 | 36.000.000 | 38.722.000 | 37.192.000 |
| X | Ministère de l'Économie Nationale | 565.000 | 290.000 | 565.000 | 290.000 | ||||
| XI | Ministère de l'Agriculture | 22.100.000 | 17.000.000 | 22.100.000 | 17.000.000 | ||||
| XII | Ministère de l'Équipement | 87.489.000 | 27.500.000 | 87.489.000 | 27.500.000 | ||||
| XIII | Ministère des Transports et des Communications : | ||||||||
| Section I : Transports | 1.180.000 | 1.484.000 | 1.180.000 | 1.484.000 | |||||
| XIV | Ministère de l'Éducation Nationale | 22.710.000 | 9.500.000 | 22.710.000 | 9.500.000 | ||||
| XV | Ministère des Affaires Culturelles | 2.304.000 | 1.340.000 | 2.304.000 | 1.340.000 | ||||
| XVI | Ministère de la Santé Publique | 23.507.000 | 5.829.000 | 23.507.000 | 5.829.000 | ||||
| XVII | Ministère des Affaires Sociales | 2.472.000 | 2.000.000 | 2.472.000 | 2.000.000 | ||||
| XVIII | Ministère de la Jeunesse et des Sports | 1.763.000 | 1.600.000 | 1.763.000 | 1.600.000 | ||||
| XIX | Dépenses Imprévues | 2.883.000 | 1.935.000 | 2.883.000 | 1.935.000 | ||||
| Sous Total N° 1 | 224.194.000 | 109.466.000 | 98.500.000 | 98.500.000 | 36.000.000 | 36.000.000 | 358.694.000 | 243.966.000 | |
| XIII | Budgets Annexes | ||||||||
| Ministère des Transports et des Communications : | 12.268.000 | 8.784.000 | 12.268.000 | 8.784.000 | |||||
| Section II : Communications Radio-Diffusion Télévision Tunisienne | 1.538.000 | 2.750.000 | 1.538.000 | 2.750.000 | |||||
| Sous Total N° 2 | 13.806.000 | 11.534.000 | -- | -- | -- | -- | 13.806.000 | 11.534.000 | |
| Total Général | 238.000.000 | 121.000.000 | 98.500.000 | 98.500.000 | 36.000.000 | 36.000.000 | 372.500.000 | 255.500.000 |
2884 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 30 - 31 Décembre 1975