Lois

Loi N° 77-76 du 7 décembre 1977, portant approbation de l'accord relatif à la réalisation et à l'exploitation d'un Gazoduc conclu à Tunis le 25 octobre 1977 entre l'État Tunisien et l'ente Nazionale Idrocarburi (Eni) (1)

Publié au Journal Officiel n° 81 du 13 décembre 1977, page 3373

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

Article Premier. — Est approuvé l'Accord annexé à la présente loi relatif à la réalisation et l'exploitation d'un gazoduc sur le territoire tunisien et dans les eaux relevant de la juridiction tunisienne y compris la mer territoriale, et conclu à Tunis le 25 octobre 1977 entre l'État Tunisien et l'Ente Nazionale Idrocarburi (E.N.I.).

Art. 2. — La présente loi abroge la loi n° 74-20 du 18 mars 1974 portant approbation de l'Accord du 12 décembre 1973 entre les mêmes parties qui est annulé et remplacé par l'Accord du 25 octobre 1977.

Art. 3. — Le gazoduc constitue un ouvrage public et les travaux de construction de cet ouvrage sont déclarés d'utilité publique.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.

Fait au Palais de Carthage, le 7 décembre 1977

Le Président de la République Tunisienne
Habib BOURGUIBA

(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 1er décembre 1977.

Citer : Loi n° 77-76 du 7 décembre 1977, JORT n° 81 du 13 décembre 1977, p. 3373.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro