Avis et Communications

AVIS N° 14445

Publié au Journal Officiel n° 33 du 15 mai 1981, page 1158

Suivant procès-verbal dresser le 11 juin 1980, au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara, 45, Avenue Habib Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de ING. Walter Holzer Drosteweg 19 - 7758 Moersburg (République Rédérale d'Allemagne), a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour pompe de circulation pour la circulation d'un agent liquide et/ou gazeux. Priorité : Brevet déposé en Allemagne, le 11 juin 1979 sous le N° P 29 23 621.3.

Cette invention est caractérisée par le fait que la pompe de circulation est actionnée par elle-même en utilisant le gradient de température régnant entre son entrée et sa sortie et la résultante pression d'expansion, et est constituée de deux pompes à pistons différentiels connectées mécaniquement, et sur lesquelles l'agent agit tour à tour au moyen d'un dispositif d'autocommande.

Le présent avis fera courir le délai de 2 mois prévu par l'article 8 de la loi du 26 décembre 1888 pour la déclaration des oppositions.

p. 1159

Banque Centrale de Tunisie

Situation Générale Décadaire au 10 avril 1981
(en Dinars)

Actif

Encaissé-or3.427.997,933
Souscriptions aux organismes internationaux7.101.675,016
Avoirs en droits de tirage spéciaux9.571.421,475
Avoirs en divises225.165.183,289
Comptes spéciaux de coopération économique de l'Etat et des intermédiaires agréés49.452.364,574
Compte courant postal3.444.855,596
Effets escomptés174.346.153,450
Effets escomptés et chèques en cours de recouvrement9.276.390,864
Effets à l'encaissement5.222.237,777
Interventions sur le marché monétaire45.795.000,000
Avance permanente à l'Etat25.000.000,000
Avance remboursable à l'Etat9.446.875,000
Avance à l'Etat en contrepartie de droits de tirage spéciaux5.053.125,000
Portefeuille - titres29.184.035,250
Immobilisations11.645.638,814
Effets publics en garantie de prêts extérieurs36.997.293,255
Débiteurs divers12.635.947,610
Compte d'ordre et à régulariser de l'actif34.208.850,288

696.975.045,191

Passif

Billets et monnaies en circulation308.938.203,250
Comptes courants des banques et des établissements financiers1.317.643,785
Comptes du Gouvernement115.958.140,052
Allocation de droits de tirage spéciaux17.977.575,000
Autres engagements à vue et à terme49.861.944,954
Déposants d'effets à l'encaissement5.222.237,777
Comptes de coopération économique51.099.391,104
Provisions11.164.158,282
Réserve spéciale52.110.000,000
Réserve légale3.000.000,000
Capital6.000.000,000
Obligations en contrepartie d'emprunts extérieurs36.997.293,255
Créditeurs divers40.213,823
Comptes d'ordre et à régulariser du passif37.288.243,909

Certifié conforme aux écritures :

Le Gouverneur,
Moncef BELKHODJA

p. 1160

SO. TU. MO.
Bilans
C R E D I T
Compte de Production Exercice 1978

D E B I T
Stock InitialLocauxEtrangersTotalStock InitialLocauxEtrangersTotal
Marchandises4.973,617886.374,805871.248,332Produits finis333.551,745333.551,745333.551,745
Matières premières30.175,100157.494,737177.885,827Total I.223.551,745223.551,745223.551,745
Matières consommables3.352,875--3.352,875
88.401,598433.866,363450.370,984Stock Final
Stock FinalProduits finis303.404,679303.404,679303.404,679
Marchandises34.750,987970.167,303204.922,439Total II.202.404,679202.404,679202.404,679
Matières premières75.036,367139.339,463204.265,828
Matières consommables4.870,415--4.870,415
104.007,088399.406,884504.083,733
Variation des stocks (I - II)Ventes, Traux, Services
ActualsVentes de marchandises442.175,188442.175,188442.175,188
Actuals de marchandises54.936,875393.318,933348.255,807Ventes de moteurs2.122.920,5042.122.920,5042.122.920,504
Actuals de matières premières62.280,5001.964.587,0871.628.882,587Travaux21.498,69721.498,69721.498,697
Actuals de matières consommables14.962,770--14.962,770Services4.730,4274.730,4274.730,427
Frais sur achats636.480,864--636.480,864Taxes sur ventes375.537,107375.537,107375.537,107
Total III771.701,0091.857.905,9893.029.000,000Ventes de déchets1.167,0201.167,0201.167,020
Actuals consommés III (I - II)3.577.814,3492.968.029,8832.968.029,8832.968.029,883
Travaux Fournitures ServicesProduits accessoires
Extérieurs36.797,85436.797,85436.797,85436.797,854
Loyer8.423,140
Entretiens et réparation8.619,633
Travaux faits par l'intermédiaire à l'extérieur3.073,963
Petits outillages1.779,093
Fournitures faites à l'entreprise4.304,310
Honoraires3.380,608
Assurances3.100,846
Locations de véhicules3.813,338
Transports et Déplacement3.986,086
Frais Divers de Production34.967,708
Frais Financière de Fonctionnement42.581,842
Résultat de production208.053,542
2.953.190,648
p. 1161

NO. 33

SO. TU. MO.
Compte d'Exploitation 1978

DEBIT
Frais du Personnel380.758,503Résultat de production108.553,042
Frais divers d'exploitation2.902,485
Résultat brut d'exploitation354.393,275
Total :205.053,042Total :205.053,042
Compte d'Affectation du Résultat Brut d'Exploitation 1978
Charges de financement2.993,271
Dotations aux amortissements13.915,000Résultat net de production104.392,375
Provisions pour comptes de charges45.000,000
Résultat net d'exploitation41.491,830
Total :104.392,375Total :104.392,375
Compte d'Affectation du Résultat Net d'Exploitation 1978
Pertes sur exercices antérieurs1.315,293Résultat net d'exploitation41.491,830
Impôts sur bénéfices16.413,041Profits exceptionnels786,056
Résultat net d'exercice34.619,562
Total42.247,896Total42.247,896

Bilan au 31 Décembre 1978

ACTIFMontant BrutAmortis.Montant NetPASSIFMontant
Valeurs ImmobiliséesCapitaux à moyen et à long
ImmobilisationsCapitaux propres et réserves
Terrain26.910,000—26.910,000Capital150.000,000
Matériel et Outillages20.395,0028.017,71023.377,892Réserves légales12.512,843
Matériel de Transport20.354,85030.896,00318.436,193Réserves spéciales80.000,000
Mobilier et Matériel de Bureau27.860,9408.295,12719.365,813Report à nouveau467,741
Agencement, Aménagement, Installation17.858,4825.997,44311.841,439Total :342.000,584
Total :142.140,20043.208,94586.931,507Dettes à long terme
Autres Valeurs ImmobiliséesEmprunt garanti par l'État100.501,549
Dépôts et Cautionnements312,500—312,500Total :100.501,549
Total :312,500—312,500Dettes à court terme
Valeurs d'ExploitationComptes sur le tiers
StocksComptes financiers
Stock de marchandises304.932,480204.932,480Fournisseurs locaux62.354,416
Stock de matières premières304.365,829304.365,829Client avancés et acomptes sur commandes8.287,505
Stock de matières consommables4.875,4104.875,415Actionnaires comptes de dividendes45.000,000
Stock de produits finis202.404,679202.404,679Fonds social2.168,412
Total :706.468,412706.468,412Créditeurs divers1.529,352
Valeurs réalisables à court terme et disponiblesCharges à payer75.278,675
Comptes de tiersCompte d'attente à régulariser46.467,318
Comptes financiersEffets à payer en Tunisie3.000,000
Fournisseurs étrangers15.347,51613.347,516Effets à payer à l'Étahgar701.621,089
Fournisseurs avances et acomptes sur commandes15.100,00013.100,000Obligations cautionnées99.396,325
Clients ordinaires locaux316.644,832218.644,832Banques70.411,956
Clients État et Collectivités Publiques108.412,938108.412,938Comptes de résultats1.117,414,947
Clients douteux18.558,57618.558,576Résultat net de l'exercice en instance d'affectation34.619,562
Clients étrangers54.37854.378
Personnel14.441,78814.441,788
État impôts et taxes220.635,737220.635,737
Débiteurs divers3.133,7273.133,727
Charges payées ou comptabilisées d'avance4.607,0314.607,031
Effets à recevoir61.780,78961.780,789
Titres de placement7.393,5327.393,532
Caisse118,011118,011
1.718,8171.718,817
879.854,385879.854,385
1.485,505,6421.485,505,642
p. 1162

Annonces Légales, Réglementaires et Judiciaires

L'Administration décline toutes responsabilités quant à la teneur des annonces

CONVOCATION

Société de Matériel Électrique
«CHAKIRA»

Société anonyme au capital de :
500.000 Dinars

Siège Social : Sedjoumi par route de
Fouchana

Messieurs les actionnaires de la Société de Matériel Électrique «CHA-KIRA» sont convoqués en assemblée générale ordinaire annuelle le vendredi 5 juin 1981 à 10 h. au siège de l'Usine à Sedjoumi pour délibérer sur l'ordre du jour suivant :

  • Rapport du Conseil d'Administration sur l'exercice 1980.
  • Rapports Général et Spécial du commissaire aux comptes.
  • Approbation des comptes et résultats de l'exercice 1980.
  • Quitus aux administrateurs et du commissaire aux comptes.
  • Renouvellement du mandat du commissaire aux comptes.
  • Questions diverses.

Le Conseil d'Administration
N° A-218/1

AVIS DE CONVOCATION

SOCIÉTÉ TUNISIENNE LAFARGE
S. T. L.

Société Anonyme au Capital de
1.398.405 D.

Siège Social : 58, Avenue
Farhat Hached - TUNIS

Messieurs les Actionnaires de la Société Tunisienne Lafarge (S.T.L.) 58, Avenue Farhat Hached - Tunis, sont convoqués à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 11 juin 1981 à 10 h. au siège social de la Société pour délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1) Rapport du conseil d'administration et des commissaires aux comptes sur l'exercice 1980.
2) Rapport spécial des commissaires aux comptes sur les opérations visées dans l'article 28 des statuts et approbation de leurs conclusions.
3) Approbation du bilan et des comptes 1980.
4) Affectation des résultats.
5) Quitus au conseil d'administration.
6) Ratification de la cooptation d'administrateurs et renouvellement de mandats d'administrateurs.
7) Nomination d'un commissaire aux comptes et renouvellement de mandats des commissaires aux comptes.
8) Questions diverses.

Le Conseil d'Administration
N° A-219/1

AVIS DE CONVOCATION

Société Tunisienne Industrielle
de Matériaux

Société Anonyme
Au capital de 720.000 dinars
Siège Social
58, Avenue Farhat Hached - Tunis

Messieurs les actionnaires de la Société Tunisienne Industrielle de Matériaux (S.T.M.) 58, Avenue Farhat Hached - Tunis, sont convoqués à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 11 juin 1981 à 10 h. au siège social de la Société pour délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1) rapports du conseil d'administration et des commissaires aux comptes sur l'exercice 1980.
2) Rapport spécial des commissaires aux comptes sur les opérations visées à l'article 21 des statuts et approbation de leurs conclusions.
3) Approbation du bilan et des comptes 1980.
4) Quitus au conseil d'Administration.
5) Renouvellement des mandats de commissaires aux comptes.
6) Questions diverses.

Le Conseil d'Administration
N° A-220/1

AVIS DE CONVOCATION

SIED Aluminium S.A.
Au capital de 160.000 dinars
20, Rue Ibn Khaldoun - Tunis

Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme dite « Société des Industries de l'Emballage et Dérivés » sont convoqués en assemblée générale ordinaire annuelle le lundi 15 juin 1981 à 9h. au siège social à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

  • Rapport du conseil d'administration sur l'exercice 1980.
  • Rapport général et rapport spécial du commissaire aux comptes concernant l'exercice 1980.
  • Examen et approbation du bilan clos au 31 décembre 1980.
  • Quitus aux Administrateurs.
  • Questions diverses.

Le Conseil d'Administration
N° A-221/1

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

Etude de Maître Abdelhamid Daly
Avocat à la Cour de Cassation
Demeurant à Tunis
7, Rue de l'Ancienne Poste

Suivant jugement N° 45267 rendu
par la cour d'appel de Tunis, le 21
février 1980.

Demandeur : Hassen Ben Mohamed Galoussi, ouvrier demeurant à Menzel Djemil, Gouvernorat de Bizerte.

Défendeur : 1) Fafa Bent Othmen Torchouna, 2) Khemais, 3) Beya, 4) Ali, 5) Sadok, 6) Manoubia, tous fils de Mohamed Galoussi, tous demeurant à Menzel Djemil, Gouvernorat de Bizerte.

L'immeuble à vendre : La totalité de l'immeuble sis Rue Chaouhada à Menzel Djemil, Gouvernorat de Bizerte d'une superficie de (387,30 m²) comprenant un local de deux pièces, cuisine et entrée. Un autre local de trois pièces, cuisines et W.C. Un troisième local en construction.

La visite des lieux aura lieu tous les jours.

p. 1163

La vente aura lieu le mardi 16 juin 1981 à 9 heures du matin à l'audience des créés du tribunal de première instance de Bizerte.

Mise à Prix : (5.000,000) outre les frais et honoraires.

Pour plus amples renseignements s'adresser à l'étude de Maître Abdelhamid Daly, Avocat à Tunis 7. Rue de l'Ancienne Poste au prendre connaissance du cahier des charges au greffe du tribunal de première instance de Bizerte.

L'Avocat Poursuivant
Matre Abdelhamid Daly
N° A-222/1

VENTE D'UN FONDS DE COMMERCE

Il oppert d'un acte s.s.p. en date du 29 avril 1981 enregistré à Tunis le 5 mai 1981 vol 853, série I, case 28, que Monsieur Ahmed El Ouertani a vendu à Monsieur Hassen El Amiri 71 Rue Jean Jaurès à Tunis, la totalité du fonds de commerce de Coiffures pour dames et vente de produits de beauté pour dames exploité au local G-Hall au Palmarium 1, Avenue de Carthage à Tunis.

Les oppositions doivent être adressées à Maître Bou-Acha Mohamed Avocat à la Cour 1, Rue Hannon à Tunis, dans le délai de 20 jours à partir de la publication du présent avis au JORT, sous peine de forclusion.

Deux exemplaires du contrat ont été déposés au Greffe du Tribunal le 8 mai 1981.

Le présent avis a été publié au Journal «L'Action» du 9 mai 1981.
N° A-223/1

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

Messieurs les Actionnaires de la Société «Omar Khayam» sont invités à assister à l'Assemblée Générale Ordinaire le mardi 23 juin 1981 à 10h. à l'hôtel «Dar Khayam» à Hammamet, afin de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

  • Rapport moral et financier du Conseil d'Administration sur l'exercice 1980.
  • Rapport spécial des Commissaires aux comptes sur l'exercice 1980.
  • Approbation des dits rapports.
  • Affectation des résultats.
  • Renouvellement du Conseil d'Administration.
  • Questions diverses.

Le Conseil d'Administration
N° A-224/1

CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

Société Tunisienne d'Entreprises
Société Anonyme au Capital
307.500 Dinars
Siège Social : 71, Avenue Louis Braille
TUNIS

Messieurs les Actionnaires de la Société Tunisienne d'Entreprises sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra au siège social le 12 Juin 1981 à 14 h. 30 pour délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1) Rapport du Conseil d'Administration
2) Rapports du Commissaire aux Comptes
3) Approbation du Bilan 1980 et les comptes annexes
4) Quitus aux Administrateurs
5) Questions diverses

Le Conseil d'Administration
N° A-225/1

Commission Régionale de la Liquidation des Habous à Kairouan

Arrêt du 12 mai 1980 N° 2 confirmé par l'arrêt de la Commission Nationale des Habous en date du 9 février 1963 sous le N° 166.

  • Les héritiers Ben Khoud sont propriétaires des terres sises à Garoât Fatnassa, région Rabia et Henchir El Mida et Arbaa dans les Mogarsahs et terrain à construction à El-Hamma et Kairouan.
  • Cet arrêt a été signifié aux adversaires par l'huissier notaire Mohamed Ben Hmida en date du 23 juin 1973 sous le N° 2391.

L'usage et l'usufruit de ces propriétés n'opportiennent qu'aux Consorts Ben Khoud avec procuration accordée à Madame Yomina Ben Hadj Ben Slimane épouse Ahmed Ben Khoud.

N.B. : Limites de Ardh El Mida
— Est : Alou Dhabassi et Souboub El Ma
Aglat Smâala Oued El Akarit.
— Sud : Habous Ben Khoud.
— Ouest : Khangust Aïcha et Dhahrot El Hmor Aïla.

(1 Bis)

Société Agricole « Ben Khoud » Société constituée de 97 associés qui gèrent eux-mêmes les travaux agricoles tous consorts Ben Khoud, durée de vie de 1973 à 1983 renouvelables par acte notorié daté du 8 février 1979 dressé par les notaires Hédi El Hedda et son compagnon. Elle concerne Henchir El Mida, Route de Tunis.

N° A-226/1

Cour d'Appel de Sfax
Affaire N° 162 - Référé
date 18 Juillet 1974

Appelant : Belgacem Bel Hadj Khelifa et autres.

Denfendeurs : Yamina Ben Sliman
épouse Ahmed Ben Khoud et Consorts Ben Khoud.

Citer : Avis n° 14445, JORT n° 33 du 15 mai 1981, p. 1158.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro