Décrets - Lois

Décret-Loi N° 82-1 du 14 septembre 1982, portant ratification du protocole signé à Tunis le 28 octobre 1981 entre l'État Tunisien, d'une part, la Compagnie Française des Pétroles, la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles et Agip (Africa) LTD, d'autre part et relatif à la création de la Compagnie d'Exploration Sfax Kerkennah

Publié au Journal Officiel n° 60 du 21 septembre 1982, page 1941

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Vu l'article 31 de la Constitution;

Vu le protocole signé à Tunis le 28 octobre 1981 entre l'État Tunisien, d'une part, la Compagnie Française des Pétroles, la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles et AGIP (Africa) Ltd, d'autre part et relatif à la création de la Compagnie d'Exploration Sfax Kerkennah;

Vu l'avis du Ministre de l'Economie Nationale;

Avons pris le décret-loi suivant :

Article Premier. — Est ratifié le protocole, annexé au présent décret-loi, signé à Tunis le 28 octobre 1981 entre l'État Tunisien, d'une part, la Compagnie Française des Pétroles, la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles et AGIP (Africa) Ltd, d'autre part et relatif à la création de la Compagnie d'Exploration Sfax Kerkennah.

Art. 2. — Le Ministre de l'Economie Nationale est chargé de l'exécution du présent décret-loi qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait au Palais de Carthage, le 14 septembre 1982

Le Président de la République Tunisienne
Habib BOURGUIBA

Citer : Décret-loi n° 82-1 du 14 septembre 1982, JORT n° 60 du 21 septembre 1982, p. 1941.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro