Lois

Loi n° 2009-40 du 8 juillet 2009, portant loi de finances complémentaire pour l'année 2009 (1)

Publié au Journal Officiel n° 55 du 10 juillet 2009, page 1822

Au nom du peuple,

La chambre des députés et la chambre des conseillers ayant adopté,

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

Article premier - Sont modifiés les articles 1, 2, 3, 4 et 5 de la loi n° 2008 -77 du 22 décembre 2008 portant loi de finances pour l'année 2009 comme suit :

Article premier (nouveau) - Est et demeure autorisée pour l'année 2009 la perception au profit du budget de l'Etat des recettes provenant des impôts, taxes, redevances, contributions, divers revenus et prêts d'un montant total de 17.293.000.000 Dinars répartis comme suit :

- Recettes du Titre I12.102.200.000Dinars
- Recettes du Titre II4.472.000.000Dinars
- Recettes des fonds spéciaux du Trésor718.800.000Dinars

Ces recettes sont réparties conformément au tableau "A" annexé à la présente loi.

Article 2 (nouveau) - Les recettes affectées aux fonds spéciaux du trésor pour l'année 2009 sont fixées à 718.800.000 Dinars conformément au tableau "B" annexé à la présente loi.

Article 3 (nouveau) - Le montant des crédits de paiement des dépenses du budget de l'Etat pour l'année 2009 est fixé à 17.293.000.000 Dinars répartis par sections et par parties comme suit :

Première section : Dépenses de gestion

Première partie :Rémunérations publiques6.326.087.000Dinars
Deuxième partie :Moyens des services733.606.000Dinars
Troisième partie :Interventions publiques2.071.105.000Dinars
Quatrième partie :Dépenses de gestion imprévues177.602.000Dinars
Total de la première section =9.308.400.000Dinars

Deuxième section : Intérêts de la dette publique

Cinquième partie :Intérêts de la dette publique1.255.000.000Dinars
Total de la deuxième section =1.255.000.000Dinars

Troisième section : Dépenses de développement

Sixième partie :Investissements directs1.252.687.000Dinars
Septième partie :Financement public1.105.984.000Dinars
Huitième partie :Dépenses de développement imprévues338.208.000Dinars
Neuvième partie :Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées763.921.000Dinars
Total de la troisième section =3.460.800.000Dinars

(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 30 juin 2009.
Discussion et adoption par la chambre des conseillers dans sa séance du 4 juillet 2009.

p. 1823

Quatrième section : Remboursement du principal de la dette publique

Dixième partie :Remboursement du principal de la dette publique2.550.000.000Dinars
Total de la quatrième section =2.550.000.000Dinars

Cinquième section : Dépenses des fonds spéciaux du Trésor

Onzième partie :Dépenses des fonds spéciaux du Trésor718.800.000Dinars
Total de la cinquième section =718.800.000Dinars

Ces crédits sont répartis conformément au tableau "C" annexé à la présente loi.

Article 4 (nouveau) :

Le montant total des crédits de programmes de l'Etat pour l'année 2009 est fixé à 3.425.623.000 Dinars.

Ces crédits sont répartis par programmes et projets conformément au tableau "D" annexé à la présente loi.

Article 5 (nouveau) :

Le montant des crédits d'engagement de la troisième section : "dépenses de développement du budget de l'Etat" pour l'année 2009 est fixé à 4.350.000.000 Dinars répartis par parties comme suit :

Troisième section : Dépenses de développement

Sixième partie :Investissements directs1.708.825.000Dinars
Septième partie :Financement public1.108.569.000Dinars
Huitième partie :Dépenses de développement imprévues415.860.000Dinars
Neuvième partie :Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées1.116.746.000Dinars

Total de la troisième section = 4.350.000.000 Dinars

Ces crédits sont répartis conformément au tableau "E" annexé à la présente loi.

Création d'un Fonds Spécial du Trésor

Art. 2 - Est ouvert dans les écritures du Trésorier Général de Tunisie un fonds spécial du trésor dénommé " Fonds de financement des mesures exceptionnelles de mise à la retraite".

Le Ministre chargé des Affaires Sociales est l'ordonnateur des dépenses du fonds.

Les dépenses du fonds susvisé ont un caractère évaluatif.

Art. 3 - Le Fonds cité à l'article 2 ci-dessus est financé par :

  • un pourcentage du rendement de l'augmentation spécifique appliquée sur le tabac et les allumettes,
  • un pourcentage des droits appliqués sur les jeux dont la participation s'effectue par les messages courts (SMS) ou le téléphone ou le répondeur vocal,
  • les autres ressources qui peuvent être affectées à ce fonds conformément à la législation en vigueur.

Les pourcentages susvisés seront fixés par décret.

Art. 4 - Les ressources citées à l'article 3 sont destinées à financer :

  • les pensions de retraite au profit des agents mis à la retraite avant d'atteindre l'âge légal de la retraite dans le cadre des dispositions de la loi relative à la mise à la retraite avant d'atteindre l'âge légal,
  • les contributions sociales dues en application des dispositions de la loi sus-indiquée,
  • toute dépense découlant de l'application des mesures exceptionnelles de mise à la retraite.
p. 1824

Dispense du paiement des acomptes provisionnels pour les entreprises rencontrant des difficultés

Art. 5 –

1) Les entreprises exerçant dans les secteurs prévus par le code d'incitation aux investissements, passibles de l'impôt sur les sociétés au taux de 30% et qui sont tenues de payer les acomptes provisionnels exigibles au cours de l'exercice 2009, après imputation des retenues à la source, des avances et de l'excédent d'impôt, peuvent déposer les déclarations relatives auxdits acomptes sans les payer, et ce, lorsque leur chiffre d'affaires de l'exercice 2009 et relatif à la période précédant la date de dépôt des déclarations des acomptes provisionnels a enregistré une baisse par rapport au chiffre d'affaires de la même période de l'exercice 2008.

Le bénéfice de cette mesure est subordonné à la satisfaction des conditions suivantes :

  • la baisse enregistrée du chiffre d'affaires ne doit pas être inférieure à un taux de 15% déterminé sur la base :
  • du chiffre d'affaires des six premiers mois de l'exercice 2009 par rapport à la même période de l'exercice 2008 en ce qui concerne le premier acompte provisionnel, et
  • du chiffre d'affaires des huit premiers mois de l'exercice 2009 par rapport à la même période de l'exercice 2008 en ce qui concerne le deuxième acompte provisionnel, et
  • du chiffre d'affaires des onze premiers mois de l'exercice 2009 par rapport à la même période de l'exercice 2008 en ce qui concerne le troisième acompte provisionnel,
  • les comptes de l'exercice 2008 qui ont servi de référence pour la détermination du taux de baisse du chiffre d'affaires de l'exercice 2009 doivent être certifiés par le commissaire aux comptes,
  • le dépôt d'une demande à cet effet pour chaque acompte, auprès des services fiscaux compétents selon un modèle établi par l'administration, visée par le commissaire aux comptes,
  • le dépôt des déclarations relatives aux acomptes provisionnels concernés par la mesure dans les délais légaux.

2) Les entreprises exerçant dans le cadre du code d'incitation aux investissements et passibles de l'impôt sur les sociétés au taux de 30% peuvent déposer la déclaration relative au premier acompte provisionnel exigible au cours de l'exercice 2009 jusqu'au 28 juillet 2009.

Assouplissement des conditions de restitution de l'excédent des acomptes provisionnels

Art. 6 –

1) Les dispositions du deuxième alinéa du paragraphe I de l'article 54 du code de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés sont modifiées comme suit :

L'excédent non imputé est reportable sur les acomptes provisionnels ou sur l'impôt annuel exigible ultérieurement et il peut faire l'objet d'une restitution.

2) Sont abrogées les dispositions du troisième alinéa du paragraphe I de l'article 54 du code de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés.

Modification de la loi n° 99-92 du 17 août 1999 relative à la relance du marché financier

Art. 7 - Est ajouté aux dispositions du quatrième paragraphe de l'article premier et aux dispositions du quatrième paragraphe de l'article 2 de la loi n° 99-92 du 17 août 1999 relative à la relance du marché financier telle que modifiée et complétée par les textes subséquents ce qui suit :

Ces dispositions s'appliquent aux entreprises exerçant dans le cadre du code d'incitation aux investissements et passibles de l'impôt sur les sociétés au taux de 30%.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Tunis, le 8 juillet 2009.

Zine El Abidine Ben Ali

p. 1825

TABLEAU "A"

RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L'ANNEE 2009

PAGE UNE

En Dinars

N° ArticlesDésignation des RecettesPrévisions
RECETTES DU TITRE I
PREMIERE PARTIE : Recettes fiscales ordinaires
Catégorie 1 : Impôts directs ordinaires
1- IRPP et IS – Avances : Retenue à la source
11-01Traitements et salaires1 785 000 000
11-02Intérêts des dépôts aux comptes spéciaux d'épargne
ouverts auprès des banques
75 000 000
11-03Revenus des capitaux mobiliers198 000 000
11-04Honoraires, commissions, courtages, vacations et loyers229 000 000
11-05Redevances servies aux non résidents25 000 000
11-06Impôts sur les plus values immobilières2 000 000
11-07Avances sur les produits de consommation importés45 000 000
11-08Avances de 1.5% sur les marchés publics219 000 000
11-09Valeurs mobilières des résidents3 000 000
Total 1 =2 581 000 000
2 - IRPP et IS - Avances : Les acomptes provisionnels
12-01Personnes physiques : BIC47 000 000
12-02Personnes physiques : BNC20 000 000
12-03Personnes morales : sociétés pétrolières70 000 000
12-04Personnes morales : Sociétés non pétrolières350 000 000
Total 2 =487 000 000
3 - IRPP et IS : Régularisation
13-01Personnes physiques83 000 000
13-02Sociétés pétrolières650 000 000
13-03Sociétés non pétrolières277 000 000
13-04Impôts sur les revenus des sociétés de personnes1 000 000
13-05Impôts sur les plus values immobilières15 000 000
Total 3 =1 026 000 000
Total Catégorie 1 =4 094 000 000
p. 1826

TABLEAU "A"
RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L'ANNEE 2009
PAGE DEUX

En Dinars

N° ArticlesDésignation des RecettesPrévisions
Catégorie 2: Impôts et taxes indirects ordinaires
1 : Droits de douane
21-01Droits de douane à l'importation387 000 000
21-02Redevances sur les prestations douanières à l'importation60 000 000
21-03Redevances sur les prestations douanières à l'exportation23 000 000
Total 1 =470 000 000
2: Taxe sur la valeur ajoutée
22-01TVA Régime Importation1 530 000 000
22-02TVA Régime Intérieur1 600 000 000
Total 2 =3 130 000 000
3 : Droits de consommation
23-01Droit de consommation sur les essences et huiles254 000 000
23-02Droit de consommation sur le tabac et les allumettes208 000 000
23-03Produit de la majoration spécifique sur le tabac et les allumettes480 000 000
23-04Droit de consommation sur les boissons alcoolisées164 000 000
23-05Droit de consommation sur autres produits divers334 000 000
Total 3 =1 440 000 000
4: Droits sur les actes et transactions (Enregistrements)
24-01Droits de timbre fiscal177 000 000
24-02Droits sur les mutations152 000 000
24-03Autres droits d'enregistrements100 000 000
24-04Taxe unique sur les assurances75 000 000
24-05Autres taxes pour formalités administratives1 000 000
Total 4 =505 000 000
5: Droits sur les transports et autres produits
25-01Taxe de compensation sur les transports100 000 000
25-02Taxe de circulation sur les véhicules automobiles100 000 000
25-03Droit de garantie sur les matières en platine, or et argent1 600 000
Total 5 =201 600 000
6: Taxes
26-02Amendes et condamnations prononcées en matière fiscale80 000 000
26-03Retenues sur remises des débitants des produits monopolisés, amendes disciplinaires infligées aux débitants58 000 000
26-04Recouvrement d'arriérés d'impôts supprimés8 000 000
26-05Taxes afférentes à certains produits et services15 000 000
Total 6 =161 000 000
Total Catégorie 2 =5 907 600 000
TOTAL PREMIERE PARTIE =10 001 600 000
p. 1827

TABLEAU "A"
RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L'ANNEE 2009
PAGE TROIS
En Dinars

N° ArticlesDésignation des RecettesPrévisions
30-01DEUXIEME PARTIE : Recettes non fiscale ordinaires
Catégorie 3 : Revenus financiers ordinaires
30-02Transferts des entreprises publiques et bénéfices de trésorerie1 307 500 000
30-03Amendes et condamnations pécuniaires prononcées par les autorités
administratives et A.S.A.E par jugements ou transactions ou en vertu
de la déchéance
75 000 000
30-04Reversements de fonds1 000 000
30-05Frais administratifs de régie et perception pour le compte
de tiers et frais de poursuites
6 100 000
30-06Remboursement des intérêts afférents aux emprunts40 000 000
30-07Remises sur crédits d'enlèvements et de droits2 500 000
30-08Recettes accidentelles à divers titres25 000 000
Versements et contributions des caisses de sécurité sociale87 500 000
Total Catégorie 3 =1 544 600 000
40-01Catégorie 4 : Revenus du domaine de l'Etat ordinaires
40-02Bénéfices de l'exploitation pétrolière67 000 000
40-03Redevances complémentaires à la charge des sociétés pétrolières67 000 000
40-04Redevances au titre du passage du gazoduc381 000 000
40-05Produits des forêts8 000 000
40-06Produits de la vente des immeubles domaniaux5 000 000
40-07Redevances pour occupation du domaine public et produits de la vente, des épaves, animaux
errants et marchandises abandonnées
2 000 000
40-08Produits de la vente des meubles réformés de l'Etat1 000 000
40-09Loyers13 000 000
Autres produits du domaine12 000 000
Total Catégorie 4 =556 000 000
TOTAL DEUXIEME PARTIE =2 100 600 000
TOTAL TITRE I =12 102 200 000
p. 1828

TABLEAU « A »
RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L'ANNEE 2009
PAGE QUATRE
En Dinars

N° ArticlesDésignation des RecettesPrévisions
50-01RECETTES DU TITRE II
TROISIEME PARTIE : Recettes non ordinaires
Catégorie 5 : Recouvrement du principal des emprunts100 000 000
Recouvrement du Principal des Emprunts100 000 000
Catégorie 6 : Autres recettes non ordinaires70 000 000
Produit de la privatisation-
60-02Autres recettes70 000 000
TOTAL DE LA TROISIEME PARTIE =170 000 000
70-01QUATRIEME PARTIE : Ressources d'emprunts
Catégorie 7: Ressources d'emprunts intérieurs
Ressources d'emprunts intérieurs3 187 000 000
Catégorie 8: Ressources d'emprunts extérieurs
80-01Ressources d'emprunts extérieurs351 079 000
Catégorie 9: Ressources d'emprunts extérieurs affectées
90-01Ressources d'emprunts extérieurs affectées763 921 000
TOTAL DE LA QUATRIEME PARTIE =4 302 000 000
TOTAL TITRE II =4 472 000 000
100-01RESSOURCES DES FONDS DU TRESOR
CINQUIEME PARTIE : Ressources des fonds du trésor
Catégorie 10: Ressources fiscales affectées aux fonds du trésor
Ressources fiscales affectées aux fonds du trésor514 400 000
Catégorie 11: Ressources non fiscales affectées aux fonds du trésor
110-01Ressources non fiscales affectées aux fonds du trésor204 400 000
TOTAL RESSOURCES DES FONDS DU TRESOR =718 800 000
TOTAL RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT =17 293 000 000
p. 1829

TABLEAU "B"
PREVISIONS DE RECETTES
DES FONDS SPECIAUX DU TRESOR
POUR L'ANNEE 2009

EN DINARS

DESIGNATION DES COMPTESRECETTES
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
- Fonds de Solidarité Nationale45 000 000
- Fonds National pour L'EmploiSans changement
PREMIER MINISTERE
- Compte d'Emploi des Frais de Contrôle Financier, des Jetons de Présence et Tantièmes revenant à l'EtatSans changement
- Fonds de Restructuration du Capital des Entreprises Publiques84 000 000
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DU DEVELOPPEMENT LOCALSans changement
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALESans changement
MINISTERE DES FINANCESSans changement
MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES AFFAIRES FONCIERESSans changement
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUESSans changement
MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DE L'ENERGIE ET DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
- Fonds de Développement de la Compétitivité Industrielle88 000 000
- Fonds National de Maîtrise de l'EnergieSans changement
- Fonds de Promotion de l'Huile d'Olive ConditionnéeSans changement
MINISTERE DU COMMERCE ET DE L'ARTISANATSans changement
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DE L'HABITAT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRESans changement
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
- Fonds de Dépollution35 000 000
- Fonds de Protection de l'Environnement et de l'EsthétiqueSans changement
MINISTERE DU TOURISMESans changement
MINISTERE DES TECHNOLOGIES DE LA COMMUNICATION
- Fonds de Développement des Communications et des Technologies de l'Information90 000 000
MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINESans changement
MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUESans changement
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SOLIDARITE ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER
- Fonds National de Solidarité SocialeSans changement
- Compte de financement des mesures exceptionnelles de mise à la retraite20 000 000
MINISTERE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATIONSans changement
TOTAL =718 800 000
p. 1830

TABLEAU "C"

DEPENSES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2009
CREDITS DE PAIEMENT
(PAGE UNE)

EN DINARS

Désignation des ChapitresTITRE PREMIER
SECTION UNE : DEPENSES DE GESTIONSECTION DEUXTOTAL TITRE PREMIER
PREMIERE PARTIE : Rémunérations publiquesDEUXIEME PARTIE : Moyens des servicesTROISIEME PARTIE : Interventions publiquesQUATRIEME PARTIE : Dépenses de gestion imprévuesTOTAL DE LA SECTION UNECINQUIEME PARTIE : Intérêts de la dette publique
1 - Chambre des DéputésSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
2 - Chambre des ConseillersSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
3 - Présidence de la République38 761 00023 135 0006 439 000-68 335 000-68 335 000
4 - Premier MinistèreSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
5 - Ministère de l'Intérieur et du Développement Local640 216 000124 744 000186 857 000-951 817 000-951 817 000
6 - Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme153 077 00042 573 0002 877 000-196 527 000-196 527 000
7 - Ministère des Affaires Etrangères61 760 00037 590 00010 135 000-109 485 000-109 485 000
8 - Ministère de la Défense Nationale489 117 000100 044 00015 247 000-614 408 000-614 408 000
9 - Ministère des Affaires Religieuses33 087 0007 445 0004 818 000-45 338 000-45 338 000
10 - Ministère des FinancesSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
11 - Ministère du Développement et de la Coopération InternationaleSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
12 - Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières18 246 0003 222 00031 000-21 499 000-21 499 000
13 - Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques206 626 00028 517 0002 897 000-238 040 000-238 040 000
14 - Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises18 527 0005 220 000430 338 000-454 085 000-454 085 000
15 - Ministère du Commerce et de l'Artisanat23 078 0006 664 000833 465 000-863 227 000-863 227 000
16 - Ministère de l'Équipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du TerritoireSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
17 - Ministère de l'Environnement et du Développement DurableSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
18 - Ministère de TourismeSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
19 - Ministère des Technologies de la CommunicationSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
20 - Ministère du TransportSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
21 - Ministère des Affaires de la Femme, de la Famille, de l'Enfance et des Personnes AgéesSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
22 - Ministère de la Communication et des Relations avec la Chambre des Députés et la Chambre des ConseillersSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
23 - Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du PatrimoineSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
24 - Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l'Education physique100 505 00010 285 00028 793 000-199 583 000-199 583 000
25 - Ministère de la Santé Publique750 925 00082 005 0004 122 000-817 052 000-817 052 000
26 - Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tanitiens à l'Etranger85 338 00010 735 000137 959 000-214 038 000-214 038 000
27 - Ministère de l'Education et de la Formation2 551 800 00071 258 00029 293 000-2 652 151 000-2 652 151 000
28 - Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie583 888 00077 622 000111 334 000-782 845 000-782 845 000
29 - Ministère de l'Emploi et de l'Insertion professionnelle des JeunesSans changementSans changementSans changement-Sans changement-Sans changement
30 - Dépenses imprévues et non réparties---177 602 000177 602 000-177 602 000
31 - Dériv Publique-----Sans changementSans changement
TOTAL6 326 087 000733 606 0002 071 185 000177 602 0009 308 480 0001 255 000 00018 563 480 000
p. 1831

TABLEAU "C"
DEPENSES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2009
CREDITS DE PAIEMENT
(PAGE DEUX)

EN DINARS

Désignation des chapitresTITRE DEUX
SECTION TROIS : DEPENSES DE DEVELOPPEMENTSECTION QUATRETOTAL TITRE DEUX
SÉLIEME PARTIE : INVESTISSEMENTS DIRECTSSEPTIÈME PARTIE : Financement PublicHUITIÈME PARTIE : Dépenses de développement imprévusNEUVIÈME PARTIE : Dépenses de développement sur ressources extérieures affectéesTOTAL DE LA SECTION TROISDÉLIEME PARTIE : Remboursement du principal de la dette publique
Projets à caractère nationalProjets à caractère régionalTotal
1 - Chambre des DéputésSans changement-Sans changement---Sans changement-Sans changement
2 - Chambre des ConseillersSans changement-Sans changement---Sans changement-Sans changement
3 - Prédaleuse de la RépubliqueSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement-Sans changement
4 - Premier MinistèreSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement-Sans changement
5 - Ministère de l'Intérieur et du Développement LocalSans changementSans changementSans changementSans changement-Sans changementSans changement-Sans changement
6 - Ministère de la Justice et des Droits de l'HommeSans changementSans changementSans changementSans changement--Sans changement-Sans changement
7 - Ministère des Affaires EtrangèresSans changement-Sans changement---Sans changement-Sans changement
8 - Ministère de la Défense NationaleSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement-Sans changement
9 - Ministère des Affaires ReligieusesSans changement-Sans changement---Sans changement-Sans changement
10 - Ministère des Finances17 881 0005 205 00023 166 00049 675 000-7 000 00079 841 000-79 841 000
11 - Ministère du Développement et de la Coopération Internationale1 674 000-1 674 000124 082 000-10 000 000135 756 000-135 756 000
12 - Ministère des Domaines de l'État et des Affaires SocialesSans changement-Sans changement---Sans changement-Sans changement
13 - Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydroaliques250 734 0004 320 000255 054 000138 000 000-169 810 000562 864 000-562 864 000
14 - Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes EntreprisesSans changement-Sans changementSans changement-Sans changementSans changement-Sans changement
15 - Ministère du Commerce et de l'Artisanat1 486 000-1 486 00023 328 000-8 200 00032 934 000-32 934 000
16 - Ministère de l'Équipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du Territoire243 181 00011 685 000254 786 0004 385 000-197 568 000456 731 000-456 731 000
17 - Ministère de l'Environnement et du Développement Durable13 848 000-13 848 000111 645 000-48 600 000174 093 000-174 093 000
18 - Ministère du TourismeSans changement-Sans changementSans changement-Sans changementSans changement-Sans changement
19 - Ministère des Technologies de la CommunicationSans changement-Sans changement--Sans changementSans changement-Sans changement
20 - Ministère du Transport6 188 000-6 188 000148 052 000-117 350 000271 590 000-271 590 000
21 - Ministère des Affaires de la Femme, de la Famille, de l'Enfance et des Personnes AgéesSans changementSans changementSans changementSans changement--Sans changement-Sans changement
22 - Ministère de la Communication et des Relations avec la Chambre des Députés et la Chambre des ConseillersSans changement-Sans changementSans changement-Sans changementSans changement-Sans changement
23 - Ministère de la Culture et de la Surrégande du Patrimoine32 572 0003 223 00035 795 0002 500 000-33 465 00071 760 000-71 760 000
24 - Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l'Éducation physiqueSans changementSans changementSans changementSans changement--Sans changement-Sans changement
25 - Ministère de la Santé Publique43 519 00015 380 00058 899 0001 060 000-50 548 000110 499 000-110 499 000
26 - Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tenisins à l'Étranger8 687 0004 015 00012 622 00060 770 000--73 392 000-73 392 000
27 - Ministère de l'Éducation et de la Formation61 242 00071 135 000132 577 00013 900 000-26 066 000172 343 000-172 343 000
28 - Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie197 072 0005 850 000202 922 0005 690 000-54 780 000263 392 000-263 392 000
29 - Ministère de l'Emploi et de l'Insertion professionnelle des jeunes544 000-544 000107 000 000--107 544 000-107 544 000
30 - Dépenses imprévues et non réparties----338 208 000-338 208 000-338 208 000
31 - Dette Publique-------2 550 000 0002 550 000 000
TOTAL1 096 048 000156 639 0001 252 687 0001 105 984 000338 208 000763 921 0003 460 000 0002 550 000 0004 010 000 000
p. 1832

TABLEAU "C"
DEPENSES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2009
CREDITS DE PAIEMENT
(PAGE TROIS)

EN DINARS

DESIGNATION DES CHAPITRESTOTAL DE LA SECTION UNE
DEPENSES DE GESTION
SECTION DEUX
INTERETS DE LA
DETTE PUBLIQUE
TOTAL DE LA SECTION
TROIS
DEPENSES DE
DEVELOPPEMENT
SECTION QUATRE
REMBOURSEMENT DU
PRINCIPAL DE LA DETTE
PUBLIQUE
SECTION CINQ
ONZIENIE PARTIE :
FONDS SPECIAUX
DU TRESOR
TOTAL GENERAL
1 - Chambre des DéputésSans changement-Sans changement--Sans changement
2 - Chambre des ConseillersSans changement-Sans changement--Sans changement
3 - Présidence de la République68 335 000-Sans changement-145 000 000220 223 000
4 - Premier MinistèreSans changement-Sans changement-86 500 000151 828 000
5 - Ministère de l'Intérieur et du
Développement Local
951 817 000-Sans changement-Sans changement1 039 341 000
6 - Ministère de la Justice et des Droits
de l'Homme
196 527 000-Sans changement--220 978 000
7 - Ministère des Affaires Etrangères109 485 000-Sans changement--116 215 000
8 - Ministère de la Défense Nationale614 408 000-Sans changement-Sans changement731 293 000
9 - Ministère des Affaires Religieuses45 330 000-Sans changement--46 681 000
10 - Ministère des FinancesSans changement-79 841 000-Sans changement292 291 000
11 - Ministère du Développement et de
la Coopération Internationale
Sans changement-135 758 000--168 866 000
12 - Ministère des Domaines de l'Etat et
des Affaires Foncières
21 499 000-Sans changement-Sans changement43 499 000
13 - Ministère de l'Agriculture et des
Ressources Hydrauliques
238 040 000-562 884 000-Sans changement825 984 000
14 - Ministère de l'Industrie, de
l'Energie et des Petites et Moyennes
Entreprises
454 005 000-Sans changement-108 000 000793 798 000
15 - Ministère du Commerce et de
l'Artisanat
803 227 000-52 934 000-Sans changement899 261 000
16 - Ministère de l'Equipement, de
l'Habitat et de l'Aménagement du
Territoire
Sans changement-456 731 000-Sans changement631 699 000
17 - Ministère de l'Environnement et du
Développement Durable
Sans changement-174 093 000-48 000 000250 747 000
18 - Ministère du TourismeSans changement-Sans changement-Sans changementSans changement
19 - Ministère des Technologies de la
Communication
Sans changement-Sans changement-90 000 000112 567 000
20 - Ministère du TransportSans changement-271 590 000--479 793 000
21 - Ministère des Affaires de la
Femme, de la Famille, de l'Enfance
et des Personnes Agées
Sans changement-Sans changement--Sans changement
22 - Ministère de la Communication et
des Relations avec la Chambre des
Députés et la Chambre des
Conseillers
Sans changement-Sans changement--Sans changement
23 - Ministère de la Culture et de la
Surrogarde du Patrimoine
Sans changement-71 780 000-Sans changement141 788 000
24 - Ministère de la Jeunesse, des Sports
et de l'Education physique
199 583 000-Sans changement-Sans changement250 603 000
25 - Ministère de la Santé Publique817 052 000-110 499 000--927 551 000
26 - Ministère des Affaires Sociales, de
la Solidarité et des Tunisiens à
l'Etranger
214 030 000-73 392 000-27 300 000314 722 000
27 - Ministère de l'Education et de la
Formation
2 652 151 000-172 343 000-Sans changement2 072 494 000
28 - Ministère de l'Enseignement
Supérieur, de la Recherche
Scientifique et de la Technologie
782 845 000-263 392 000--1 046 237 000
29 - Ministère de l'Emploi et de
l'Insertion professionnelle des
Jeunes
Sans changement-107 544 000--139 074 000
30 - Dépenses imprévues et non
réparties
177 602 000-558 208 000--515 810 000
31 - Dotte Publique-Sans changement-2 550 000 000-3 805 000 000
TOTAL9 508 600 0001 255 000 0003 660 000 0002 550 000 000718 000 00017 293 000 000
p. 1833

TABLEAU "D"
CREDITS DE PROGRAMMES DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2009
RECAPITULATION

EN DINARS

DESIGNATION DES CHAPITRESINVESTISSEMENTS DIRECTSFINANCEMENT PUBLICTOTAL
1 - Chambre des DéputésSans changement-Sans changement
2 - Chambre des ConseillersSans changement-Sans changement
3 - Présidence de la RépubliqueSans changementSans changementSans changement
4 - Premier MinistèreSans changementSans changementSans changement
5 - Ministère de l'Intérieur et du Développement LocalSans changementSans changementSans changement
6 - Ministère de la Justice et des Droits de l'HommeSans changementSans changementSans changement
7 - Ministère des Affaires EtrangèresSans changement-Sans changement
8 - Ministère de la Défense NationaleSans changementSans changementSans changement
9 - Ministère des Affaires ReligieusesSans changement-Sans changement
10 - Ministère des Finances27 839 00038 911 00066 750 000
11 - Ministère du Développement et de la Coopération Internationale288 00094 082 00094 570 000
12 - Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires FoncièresSans changement-Sans changement
13 - Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques497 320 000140 105 000637 425 000
14 - Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes EntreprisesSans changementSans changementSans changement
15 - Ministère du Commerce et de l'Artisanat3 156 00029 728 00032 884 000
16 - Ministère de l'Equipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du TerritoireSans changementSans changementSans changement
17 - Ministère de l'Environnement et du Développement DurableSans changementSans changementSans changement
18 - Ministère du TourismeSans changementSans changementSans changement
19 - Ministère des Technologies de la CommunicationSans changement-Sans changement
20 - Ministère du TransportSans changementSans changementSans changement
21 - Ministère des Affaires de la Femme, de la Famille, de l'Enfance et des Personnes AgéesSans changementSans changementSans changement
22 - Ministère de la Communication et des Relations avec la Chambre des Députés et la Chambre des ConseillersSans changementSans changementSans changement
23 - Ministère de la Culture et de la Sauvagarde du PatrimoineSans changementSans changementSans changement
24 - Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l'Education physiqueSans changementSans changementSans changement
25 - Ministère de la Santé Publique95 384 0001 100 00096 544 000
26 - Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tanisiens à l'Etranger11 579 00067 390 00078 969 000
27 - Ministère de l'Education et de la Formation170 055 00014 821 000184 674 000
28 - Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la TechnologieSans changementSans changementSans changement
29 - Ministère de l'Emploi et de l'Insertion professionnelle des Jeunes302 000108 325 000108 627 000
TOTAL2 229 447 0001 196 176 0005 425 623 000
p. 1834

TABLEAU "D"
CREDITS DE PROGRAMMES DE L'ETAT
POUR L'ANNEE 2009

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
10 - Ministère des FinancesI - Investissements DirectsSans changement
1 - Réévaluation
TOTAL I528 000
2 - Projets nouveauxSans changement
A- Projets à caractère régional
Total A3 291 000
B- Projets à caractère national
- Etude pour la mise en place des normes de qualité dans les centres et bureaux de contrôle25 000
- Acquisition de terrains358 000
- Etudes relatives aux constructions709 000
- Programme d'entretien et de réhabilitation des bâtiments administratifs160 000
- Aménagement du siège du Ministère30 000
- Acquisition de matériels roulants1 110 000
- Acquisition de matériels administratifs166 000
- Acquisition de matériels et équipements au profit des recettes et des bureaux de contrôle906 000
- Acquisition de matériels informatiques521 000
- Exploitation des licences des systèmes et logiciels Microsoft467 000
- Ecole Nationale des Finances (Acquisition d'équipements)28 000
- Construction du siège de l'Ecole Nationale des Finances, d'une recette des Finances et d'un bureau de contrôle à la rue d'Angleterre3 970 000
- Acquisition de matériels roulants pour les services des Douanes400 000
- Acquisition de matériels de transmission pour les services des Douanes70 000
- Acquisition de matériel spécial pour les services des Douanes400 000
- Acquisition de bateaux (Programme 2009) (10)7 200 000(10) Sur prêts extérieurs
- Programme exceptionnel d'aménagement et de maintenance des recettes des finances et des bureaux de contrôle7 500 000
Total B24 020 000
Total 227 311 000
Total I27 839 000
II - Financement Public
- Centre Informatique du Ministère des Finances3 581 000Sans changement
- Office des Logements des Agents du Ministère des Finances330 000
- Prise en charge de l'Etat de la bonification du taux d'intérêt des prêts des entreprises exportatrices5 000 000
- Contribution de l'Etat au capital de la Banque Nationale Agricole30 000 000
Total II38 911 000
TOTAL66 750 000
p. 1835

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
11 - Ministère du Développement et de la Coopération InternationaleI- Investissements directs :Sans changement
Total I288 000
II- Financement Public
1 - Changement de répartition de crédits
* Commissariat Général au Développement RégionalSans changement
2 - Projets nouveaux
* Programme Régional de Développement74 500 000Sans changement
* Institut National de la Statistique4 320 000Sans changement
* Institut Tunisien de la Compétitivité et des Etudes
Quantitatives200 000Sans changement
* Office de Développement du Nord Ouest73 000Sans changement
* Office de Développement du Centre Ouest153 000Sans changement
* Office de Développement du Sud320 000Sans changement
* Commissariat Général au Développement Régional9 114 000Sans changement
* Agence de Promotion des Investissements Extérieurs3 622 000
- Activités de l'Agence à l'étranger1 932 000
- Appui aux actions de promotion de l'investissement extérieur1 630 000
- Acquisition d'équipements divers20 000
- Acquisition d'équipements informatiques15 000
- Acquisition de matériels roulants25 000
* Agence Tunisienne de Coopération Technique120 000Sans changement
Participation aux ressources du Fonds International de Développement Agricole260 000Sans changement
Participation au capital de la Banque Islamique de Développement1 400 000Sans changement
Total II94 082 000
TOTAL94 370 000
13 - Ministère de L'Agriculture et des Ressources HydrauliquesI - Investissements DirectsSans changement
* Directions Techniques
TOTAL227 935 000
* Commissariats Régionaux au Développement Agricole
A - Projets communsSans changement
Total A157 000 000
B - Projets spécifiques
CRDA de l'Ariana2 140 000Sans changement
CRDA de Ben Arous90 000Sans changement
CRDA de La Manouba75 000Sans changement
CRDA de Nabeul70 000Sans changement
CRDA de Zaghouan275 000Sans changement
CRDA de Bizerte290 000Sans changement
CRDA de Béja225 000Sans changement
CRDA de Jendouba320 000Sans changement
CRDA du Kef12 080 000Sans changement
CRDA de Siliana500 000Sans changement
CRDA de Kairouan65 000Sans changement
CRDA de Kasserine25 195 000Sans changement
p. 1836

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
Ministère de l'Agriculture, et des Ressources Hydrauliques (suite)CRDA de Sidi Bouzid37 185 000
- Acquisition d'équipements administratifs15 000
- Entretien des barrages et des lacs70 000
- Renouvellement des équipements de forages100 000
- Projet de développement agricole intégré à Sidi Bouzid (37 bis)37 000 000(37 bis) : dont 25.000.000 D sur prêts extérieurs
CRDA de Sousse370 000Sans changement
CRDA de Mahdia20 000Sans changement
CRDA de Sfax735 000Sans changement
CRDA de Gafsa21 175 000Sans changement
CRDA de Tozeur1 140 000Sans changement
CRDA de Kébili4 725 000Sans changement
CRDA de Gahes5 480 000Sans changement
CRDA de Médenine70 000Sans changement
CRDA de Tataouine160 000Sans changement
Total B112 385 000
Total269 385 000
Total I497 320 000
II - Financement Public
1 - Réévaluation
* Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des EauxSans changement
Total 13 600 000
2 - Projets nouveaux
- Encouragement de l'Etat au secteur de l'agriculture et de la pêche118 120 000Sans changement
* Office de l'Elevage et des Pâturages6 810 000Sans changement
* Agence Foncière Agricole1 720 000Sans changement
* Agence de Promotion des Investissements Agricoles805 000Sans changement
* Fondation Nationale de l'Amélioration de la Race Chevaline250 000Sans changement
* Office de Développement Sylvo-Pastoral du Nord-Ouest2 000 000Sans changement
* Office des Céréales4 300 000Sans changement
- Institut des Régions Arides2 500 000Sans changement
Total 2136 505 000Sans changement
Total II140 105 000Sans changement
TOTAL GENERAL637 425 000
p. 1837

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
15 - Ministère du Commerce et de l'ArtisanatI - Investissements DirectsSans changement
Total I3 156 000
II - Financement Public
* Centre de Promotion des Exportations22 140 000
- Aménagements divers15 000
- Etudes100 000
- Acquisition de matériels informatiques50 000
- Promotion des exportations520 000
- Expositions et manifestations4 700 000
- Acquisition de matériels roulants45 000
- Acquisition d'équipements divers10 000
- Projet de promotion des exportations 2 (3)6 700 000(3) dont 6.400.000 D sur prêts extérieurs
- Programme exceptionnel de renforcement de la promotion des exportations10 000 000
* Office National de l'Artisanat5 450 000Sans changement
* Centre Technique de Création, d'Innovation et d'Encadrement du Tapis et du Tissage138 000Sans changement
* Mise à niveau du secteur des services2 000 000
Total II29 728 000
TOTAL32 884 000
25 - Ministère de la Santé PubliqueI- Investissements directs
* Administration centrale
1- Changement d'intitulés de projetsSans changement
2- RéévaluationSans changement
Total 26 160 000
3- Projets nouveauxSans changement
A- Projets à caractère régional
Total A22 350 000
B- Projets à caractère national
- Acquisition de terrains et immeubles100 000
- Crédits d'études50 000
- Aménagement d'un dépôt et de magasins50 000
- Acquisition de matériels roulants860 000
- Equipement de l'administration centrale et régionale100 000
- Equipement des établissements publics à caractère administratif500 000
- Acquisition de matériels Informatiques (9)500 000dont 400.000 D sur prêts extérieurs
- Exploitation des licences des systèmes et logiciels Microsoft624 000
- Acquisition de matériels Informatiques pour l'application d'inscription et de gestion des rendez-vous à distance300 000
- Equipement des écoles de la santé publique150 000
- Frais d'insertion et de publication100 000
- Campagnes de médecine préventive12 455 000
- Crédits d'études pour l'infrastructure sanitaire universitaire50 000
- Aménagement du sous-sol de la résidence de thermalisme au complexe sanitaire de Djebel Oust300 000
- Création d'unités d'urgences et de réanimation médicale700 000
- Crédits d'études pour l'infrastructure sanitaire régionale100 000
- Construction des centres de santé de base (Programme 2009)150 000
- Aménagement des centres de santé de base (Programme 2009)150 000
- Apurement d'anciens projets200 000
- Opérations d'aménagement et de réhabilitation (Programme 2009)1 650 000
p. 1838

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
Ministère de la Santé- Equipement des centres d'hémodialyse (10)1 500 000dont 1.000.000 D sur prêts extérieurs
Publique (suite)- Acquisition d'ambulances (11)1 200 000dont 1.000.000 D sur prêts extérieurs
- Acquisition de camions pour le transport et la collecte du sang (12)400 000dont 300.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des centres de santé de base (Programme 2009)200 000dont 300.000 D sur prêts extérieurs
- Acquisition d'un accélérateur linéaire pour l'Institut Salah Azaiez (13)2 000 000Sur prêts extérieurs
- Acquisition d'un appareil d'IRM pour le Centre d'Imagerie par Résonnance Magnétique à Tunis (14)2 000 000Sur prêts extérieurs
- Acquisition de deux scanners pour l'Hôpital Habib Thameur à Tunis et l'Institut de Neurologie (15)1 600 000Sur prêts extérieurs
- Acquisition de deux caméras Gamma pour les Hôpitaux Sahloul de Sousse et Habib Bourguiba de Sfax (16)1 800 000Sur prêts extérieurs
- Equipement du service d'anesthésie et de réanimation à l'Hôpital Charles Nicolle (17)800 000dont 640.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des consultations externes et du laboratoire d'analyses génétiques à l'Hôpital Hédi Chaker de Sfax (18)250 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement du service de neurologie à l'Hôpital Hédi Chaker de Sfax (19)200 000dont 150.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des salles d'opérations du service d'ophtalmologie à l'Hôpital Charles Nicolle (20)500 000dont 400.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des laboratoires et de la morgue à l'Hôpital Farhat Hached de Sousse (2^{ème} tranche) (21)200 000dont 150.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement du Centre National de Pharmacovigilance (22)150 000dont 100.000 D sur prêts extérieurs
- Acquisition d'équipements de diagnostic fonctionnel de neurologie pour les hôpitaux Habib Bourguiba à Sfax, Sahloul à Sousse et Razi à La Mannouba (23)1 000 000Sur prêts extérieurs
- Equipement de services à l'Hôpital Régional de Gabes (24)200 000dont 150.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement de l'extension de l'Hôpital Régional de Msaken (25)100 000Sur prêts extérieurs
- Equipement de l'aménagement de l'Hôpital Régional de Kerkennah (26)300 000dont 250.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement du service des urgences à l'Hôpital Régional de Siliana (27)200 000dont 150.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement du service de psychiatrie à l'Hôpital Régional Taher Maamouri à Nabeul100 000dont 300.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des consultations externes à l'Hôpital Régional de Tataouine100 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement d'un service interrégional de cardiologie à Gafsa (28)400 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement du Centre Régional de Médecine Scolaire et Universitaire à Jendouba (29)200 000dont 100.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des services d'ophtalmologie et de chirurgie orthopédique à l'Hôpital Régional de Kébili (30)350 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement du Centre Régional de l'Hygiène Sanitaire de Gabes50 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement de l'aménagement de l'Hôpital Régional de Jebeniana (31)300 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement de l'Hôpital Circonscription de Degueche (32)300 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement de l'aménagement et de l'extension du Centre de Santé de Base "Type 4" de Laayoun100 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement de l'Hôpital Circonscription de Souk Lahad (33)300 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement de l'Hôpital Circonscription de Fériana (34)300 000dont 200.000 D sur prêts extérieurs
p. 1839

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
Ministère de la Santé Publique (suite)- Equipement du service des urgences à l'Hôpital de Kelibia (35)100 000(35) dont 50 000 D sur prêts extérieurs
- Equipement du service des urgences à l'Hôpital de D'hiba (36)100 000(36) dont 50 000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des services des urgences (37)500 000(37) dont 400 000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des Hôpitaux (Programme 2009) (38)10 500 000(38) dont 10.000.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement d'une unité interrégionale de carcinologie à Jendouba (39)500 000(39) dont 400.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement d'une unité de carcinologie à Gabes (40)500 000(40) dont 400.000 D sur prêts extérieurs
- Equipement d'une unité interrégionale de carcinologie à Gafsa (41)500 000(41) dont 400 000 D sur prêts extérieurs
- Maintenance des équipements lourds (Programme 2009)1 800 000
- Maintenance des ambulances (Programme 2009)200 000
- Programme exceptionnel d'aménagement et de rénovation des établissements sanitaires7 500 000
- Système d'information du secteur publique de la santé (1ère tranche) (41 bis)5 000 000(41 bis) : dont 4.000.000 D sur prêts extérieurs
Total B63 389 000
Total 385 739 000
TOTAL91 899 000
* Etablissements Hospitaliers
1- RéévaluationSans changement
Total 1285 000
2- Projets nouveaux
A- Projets communsSans changement
Total A2 000 000
B- Projets spécifiquesSans changement
Total B1 000 000
Total 23 000 000Sans changement
TOTAL3 285 000Sans changement
TOTAL I95 184 000
II- Financement Public
* Office National de la Famille et de la Population200 000Sans changement
* Centre Informatique du Ministère de la Santé Publique50 000Sans changement
* Agence Nationale de Contrôle Sanitaire et Environnemental des Produits90 000Sans changement
* Office du Thermalisme820 000Sans changement
TOTAL II1 160 000Sans changement
TOTAL GENERAL96 344 000
p. 1840

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
26 - Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l'Etranger1 - Investissements DirectsSans changement
1 - Réévaluation
Total 11 118 000
2 - Projets nouveaux
A - Projets à caractère régionalSans changement
Total A5 795 000
B - Projets à caractère nationalSans changement
Total B4 666 000
Total 210 461 000Sans changement
Total I11 579 000Sans changement
II/ Financement Public
- Prise en charge par l'Etat de la contribution patronale au régime légal de la sécurité sociale35 000 000Sans changement
- Office des Tunisiens à l'Etranger7 390 000Sans changement
- Prise en charge par l'Etat de la contribution patronale au régime légal de la sécurité sociale dans le cadre de la loi relative aux mesures conjoncturelles25 000 000
Total II67 390 000
TOTAL78 969 000
27 - Ministère de l'Education et de la Formation* Education
I - Investissements directs
1- Changement d'intitulés de projetsSans changement
2 - RéévaluationSans changement
Total 21 300 000
3 - Projets nouveaux
A- Projets à caractère régionalSans changement
Total A75 831 000
B- Projets à caractère national
- Acquisition de terrains et immeubles1 500 000
- Acquisition de terrains auprès de l'Agence Foncière de l'Habitat1 000 000
- Aménagement et extension des directions régionales de l'enseignement500 000
- Construction et aménagement des services centraux100 000
- Aménagement et entretien des inspections de l'enseignement primaire200 000
- Aménagement du garage pour véhicules des services du Ministère de l'Education et de la Formation100 000
- Aménagement de la Direction Générale de Examens (3ème tranche)50 000
- Acquisition de matériels roulants230 000
- Equipement de l'administration centrale100 000
- Equipement des Directions Régionales de l'Enseignement200 000
- Equipement des inspections de l'enseignement100 000
- Equipement d'espaces pour la création d'instituts des métiers de l'éducation100 000
- Equipements informatiques pour l'administration centrale et régionale300 000
p. 1841

(En Dinars)

CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
Ministère de l'Education et de la Formation (suite)- Exploitation des licences des systèmes et logiciels Microsoft852 000
- Crédits d'études320 000
- Création d'espaces multidisciplinaires pour l'insertion des élèves aux besoins spécifiques550 000
- Construction de blocs sanitaires pour l'insertion des élèves aux besoins spécifiques450 000
- Aménagement d'espaces multidisciplinaires pour l'insertion des élèves aux besoins spécifiques175 000
- Aménagement de couloirs pour l'insertion des élèves aux besoins spécifiques50 000
- Construction de blocs sanitaires pour les écoles primaires prioritaires225 000
- Construction de bureaux de directeurs pour les écoles primaires prioritaires240 000
- Construction de clôtures pour les écoles primaires prioritaires300 000
- Construction de salles ordinaires pour les écoles primaires prioritaires396 000
- Construction de salles de permanence pour les écoles primaires prioritaires740 000
- Construction de salles multidisciplinaires pour les écoles primaires prioritaires120 000
- Construction d'espaces pour les classes préparatoires prioritaires210 000
- Acquisition d'équipements spécifiques dans le cadre du soutien aux écoles primaires prioritaires100 000
- Construction de salles ordinaires en remplacement des salles louées660 000
- Aménagement des salles multidisciplinaires600 000
- Aménagement et protection des écoles primaires dans le cadre du programme de généralisation de l'informatique500 000
- Transformation de 7 écoles primaires en collèges techniques2 100 000
- Entretien périodique des collèges (Programme 2009)3 680 000
- Entretien périodique des lycées (Programme 2009)3 000 000
- Aménagement d'écoles primaires après expertise (Programme 2009)3 000 000
- Aménagement de collèges après expertise (Programme 2009) (6)2 400 000(6) dont 900 000 D sur prêts extérieurs
- Aménagement de lycées après expertise (Programme 2009) (7)3 000 000(7) dont 1 000 000 D sur prêts extérieurs
- Aménagement et entretien des internats (8)6 000 000(8) dont 2 880 000 D sur prêts extérieurs
- Remplacement des équipements vétustes dans les établissements scolaires700 000
- Equipements didactique pour les écoles primaires500 000
- Acquisition de photocopieurs pour les écoles primaires1 500 000
- Equipement des laboratoires de langues (9)9 000 000(9) dont 7 200 000 D sur prêts extérieurs
- Equipement des internats et des restaurants (10)1 000 000(10) dont 800 000 D sur prêts extérieurs
- Acquisition de livres et de données documentaires (11)1 070 000(11) dont 1 000 000 D sur prêts extérieurs
- Acquisition d'équipements pour les établissements scolaires1 700 000
- Equipements Informatiques pour les écoles primaires4 800 000
- Equipements Informatiques pour les collèges et les lycées10 000 000
- Equipements didactiques pour les collèges et les lycées13 000 000
- Programme exceptionnel de maintenance des écoles primaires, des collèges et des lycées15 000 000
Total B92 418 000
Total 3168 249 000
TOTAL169 549 000

(En Dinars)

p. 1842
CHAPITRESDESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETSCREDITSTOTAL DU CHAPITREOBSERVATIONS
Ministère de l'Education et de la Formation (suite)* Formation
I - Investissements Directs
1 - RéévaluationSans changement
Total 150 000
2 - Projets nouveauxSans changement
Total 2454 000
Total I504 000
II/- Financement Public
1 - Réévaluation
- Agence Tunisienne de la Formation ProfessionnelleSans changement
Total 11 500 000
2 - Projets nouveaux
- Agence Tunisienne de la Formation ProfessionnelleSans changement
- Centre National de la Formation Continue et de la Promotion Professionnelle12 010 000
- Centre National de Formation des Formateurs et de l'Ingénierie de Formation361 000
Total 2750 000Sans changement
Total II13 121 000Sans changement
TOTAL14 621 000Sans changement
TOTAL GENERAL184 674 000
29 - Ministère de l'Emploi et de l'Insertion Professionnelle des jeunesI - Investissements DirectsSans changement
Total I302 000
II - Financement public
1 - Réévaluation
* Agence Nationale de l'Emploi et du Travail IndépendantSans changement
Total 1975 000
2 - Projets nouveaux
* Agence Nationale de l'Emploi et du Travail IndépendantSans changement
- Programme National de Promotion de l'Emploi2 350 000
- Fonds National de Promotion de l'Artisanat et des Petits Métiers77 000 000
Total 228 000 000
Total II107 350 000
TOTAL108 325 000
Le reste des chapitres : sans changement
Total Général des crédits de programmes de l'Etat : 3 425 623 000 Dinars
p. 1843

TABLEAU "E"
CREDITS D'ENGAGEMENT DE DEPENSES DE CAPITAL DU BUDGET
DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2009

EN DINARS

Désignation des chapitresTITRE DEUX
SECTION TROIS - DEPENSES DE DEVELOPPEMENTTOTAL GENERAL
SIXIEME PARTIE : INVESTISSEMENTS DIRECTSSEPTIEME PARTIE : Financement PublicDUSTIEME PARTIE : Déponses de développement imprévuesNEUVIEME PARTIE : Déponses de développement sur ressources extérieures affectées
Projets à caractère nationalProjets à caractère régionalTotal
1 - Chambre des DéputésSans changement-Sans changement---Sans changement
2 - Chambre des ConseillersSans changement-Sans changement---Sans changement
3 - Présidence de la RépubliqueSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement
4 - Premier MinistèreSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement
5 - Ministère de l'Intérieur et du Développement LocalSans changementSans changementSans changementSans changement-Sans changementSans changement
6 - Ministère de la Justice et des Droits de l'HommeSans changementSans changementSans changementSans changement--Sans changement
7 - Ministère des Affaires EtrangèresSans changement-Sans changement---Sans changement
8 - Ministère de la Défense NationaleSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement
9 - Ministère des Affaires ReligieusesSans changement-Sans changement---Sans changement
10 - Ministère des Finances17 678 0004 832 00022 510 00049 911 000-286 00072 627 000
11 - Ministère du Développement et de la Coopération Internationale424 000-424 000124 002 000-10 000 000134 586 000
12 - Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires FoncièresSans changement-Sans changement---Sans changement
13 - Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques253 413 0004 460 000257 873 000141 605 000-213 548 000613 026 000
14 - Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Meyennes EntreprisesSans changement-Sans changementSans changement-Sans changementSans changement
15 - Ministère du Commerce et de l'Artisanat1 529 000-1 529 00023 328 000-8 400 00033 257 000
16 - Ministère de l'Équipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du TerritoireSans changementSans changementSans changementSans changement-Sans changementSans changement
17 - Ministère de l'Environnement et du Développement Durable15 691 000-15 691 000115 752 000-59 000 000191 243 000
18 - Ministère du TourismeSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement
19 - Ministère des Technologies de la CommunicationSans changement-Sans changement--Sans changementSans changement
20 - Ministère du TransportSans changement-Sans changementSans changement-Sans changementSans changement
21 - Ministère des Affaires de la Femme, de la Famille, de l'Eufaise et des Personnes AgéesSans changementSans changementSans changementSans changement--Sans changement
22 - Ministère de la Communication et des Relations avec la Chambre des Députés et la Chambre des ConseillersSans changement-Sans changementSans changement--Sans changement
23 - Ministère de la Culture et de la Sauvagarde du PatrimoineSans changementSans changementSans changementSans changement-Sans changementSans changement
24 - Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l'Education physiqueSans changementSans changementSans changementSans changement--Sans changement
25 - Ministère de la Santé Publique43 708 00029 705 00073 413 0001 160 000-47 666 000122 239 000
26 - Ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunnins à l'étranger5 784 0005 795 00011 579 00068 770 000--72 349 000
27 - Ministère de l'Éducation et de la Formation111 724 00073 931 000185 655 0008 712 000-25 883 000220 178 000
28 - Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la TechnologieSans changementSans changementSans changementSans changement-Sans changementSans changement
29 - Ministère de l'Emploi et de l'Insertion professionnelle des Jeunes473 000-473 000107 000 000--107 473 000
30 - Déponses imprévues et non réparties----415 860 000-415 860 000
TOTAL1 478 847 000229 978 0001 708 825 0001 108 569 000415 860 0001 116 746 0004 350 000 000
p. 1844

Citer : Loi n° 2009-40 du 8 juillet 2009, JORT n° 55 du 10 juillet 2009, p. 1822.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro