Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 27 du 25 octobre 1957

Journal Officiel · publié le 25 octobre 1957 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 10 pages · 27 textes

Lois p. 287

Loi n° 57-47 du 17 octobre 1957 (22 rabia I 1377), arrêtant en recettes et en dépenses le budget de l'Office Tunisien des Logements de l'Aéronautique, pour l'exercice 1956-1957 et reconduisant ce budget pour l'exercice 1957-58

ARTICLE PREMIER. — Le budget de l'Office Tunisien des Logements de l'Aéronautique pour l'exercice 1956-57 est

Lire le texte intégral →
Lois p. 291

Loi n° 57-52 du 24 octobre 1957 (29 rabia I 1377), modifiant le décret du 19 avril 1956 (8 ramadan 1375), portant création d'une Haute Cour de Justice

ARTICLE PREMIER. — L'article 3 du décret susvisé du 19 avril 1956 (8 ramadan 1375) est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
Lois p. 291

LOI N° 57-41 DU 27 SEPTEMBRE 1957 (2 RABIA I 1377)

Rectificatif au Journal Officiel de la République Tunisienne n° 19 du 27 septembre 1957.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 291

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 30 septembre 1957 (5 rabia I 1377)

Est promu au grade de Sous-Lieutenant, à compter du 1er octobre 1957, l'Elève-Officier Taoufik ben Amor ben Hadj Ali Djemal.

NOMINATION

Secrétariat d'État à la justice

p. 291

Par décret n° 57-50 du 24 octobre 1957 (29 rabia I 1377)

M. Ali ben Sadok ben Mohamed Chérif, Président de Chambre à la Cour d'Appel de Tunis est nommé Commissaire du Gouvernement près la Haute Cour de Justice.

M. Mohamed ben Romdane, membre de la Commission d'instruction de la Haute Cour de Justice, est nommé membre du jury.

MM. Mohamed Erraj, Belhassine Jerad et Ali Zlaoui cessent de remplir les fonctions de membres du jury de la Haute Cour de Justice.

PERSONNEL

p. 291

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 9 octobre 1957 (14 rabia I 1377), modifiant l'arrêté du 25 février 1957 (25 redjeb 1376), relatif au statut particulier du personnel du Secrétariat d'Etat à la Justice

ARTICLE UNIQUE. — L'article 2 de l'arrêté susvisé du 25 février 1957 (25 redjeb 1376) est modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 291

Par décret du 21 octobre 1957 (26 rabia I 1377)

A obtenu la nationalité tunisienne :

M. Hédi ben Salah ben Hassan Bouderbala, né à Tunis, le 23 janvier 1893.

NATIONALITE TUNISIENNE

Rectificatif au Journal Officiel de la République Tunisienne n° 22 du 8 octobre 1957.

Page 224, ligne 37 :

Au lieu de :

Jean René, dit Allala ben Abderrahmane Mokadem, né le 4 novembre 1929, à Smindja.

Lire :

Jean René, dit Allala ben Abderrahmane Mokadem, né le 29 octobre 1929, à Smindja.

p. 292

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

p. 292

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 17 septembre 1957 (21 safar 1377), renouvelant le permis de recherche n° 7.828

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une période de trois années, prenant fin le 28 juin 1960 inclus, le permis de recherche de mines n° 7.828 du 3e groupe, institué par l'arrêté n° 522 du 29 juin 1954.

Lire le texte intégral →
p. 292

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 17 septembre 1957 (21 safar 1377), renouvelant le permis de recherche n° 7.829

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une période de trois années, prenant fin le 28 juin 1960 inclus, le permis de recherche de mines n° 7.829 du 3e groupe, institué par l'arrêté n° 523 du 29 juin 1954.

Lire le texte intégral →
p. 292

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 18 octobre 1957 (23 rabia I 1377), relatif aux règles exceptionnelles et temporaires de recrutement des Ingénieurs principaux des Travaux Publics

ARTICLE UNIQUE. — Sont prorogés jusqu'au 31 décembre 1957, les effets de l'arrêté susvisé du 17 janvier 1956 (3 djoumada II 1375), relatif aux règles exceptionnelles et temporaires du recrutement des Ingénieurs principaux des Travaux Publics.

Lire le texte intégral →
p. 292

Décret du 17 octobre 1946 (J.O.T. du 22 octobre 1946) relatif à la réintégration et au réemploi des démobilisés, prisonniers, déportés ou assimilés;

p. 292

Décret du 24 mars 1949 (J.O.T. du 29 mars 1949) relatif à l'Inspection du Travail Agricole;

p. 292

Décret du 13 avril 1874, portant règlement agricole;

p. 292

Décret du 5 novembre 1949 (J.O.T. du 8 novembre 1949) relatif aux conventions collectives du travail;

p. 293
p. 293

Décret du 3 août 1950 (J.O.T. du 8 août 1950) relatif au certificat de travail, à la garantie des droits du personnel salarié en cas de cession ou de transformation juridique des entreprises ;

p. 293

Décret du 18 février 1954 (J.O.T. du 19 février 1954) relatif à l'emploi des femmes et des enfants dans l'agriculture ;

p. 293

Décret du 21 juin 1956 (J.O.T. du 26 juin 1956) instituant une Inspection Divisionnaire du Travail Agricole au Ministère des Affaires Sociales

Repos hebdomadaire et congés payés

p. 293

Décret du 9 mars 1944 (J.O.T. du 14 mars 1944) instituant les congés payés dans l'agriculture — Décret du 26 octobre 1944 étendant les dispositions de la législation du travail aux ouvriers et employés de certains établissements agricoles (Décret du 20 avril 1921)

p. 293

Décret du 24 février 1949 (J.O.T. du 4 mars 1949) — Décret du 30 juin 1955 (J.O.T. du 8 juillet 1955) relatif à la compétence des juridictions tunisiennes de droit commun en matière de conflits de travail dans l'agriculture

Durée du travail

p. 293

Décret du 26 octobre 1944 (J.O.T. du 3 novembre 1944) étendant les dispositions de la législation du travail aux ouvriers et employés de certains établissements agricoles (décret des 15 juin 1910 — 11 décembre 1936 et 4 février 1937) — Décret du 25 février 1954 (J.O.T. du 26 février 1954) Arrêté du 25 août 1956 (J.O.T. du 4 septembre 1956) portant fixation de la durée légale du travail pendant les vendanges et la vinification dans certaines circonscriptions agricoles

Réglementation du paiement et du taux des salaires

p. 293

Décret du 29 avril 1937 (J.O.T. du 30 avril 1937) sur la fixation des salaires et le règlement des conflits du travail dans l'agriculture, complété par celui du 29 juillet 1937 (J.O.T. du 6 août 1937) — Décret du 7 février 1940, modifié par les décrets des 15 mai 1941 et 28 mai 1942, réglementant le paiement des salaires — Décret du 23 février 1950 (J.O.T. du 24 février 1950) relatif à la

rémunération des travailleurs agricoles — Décret du 16 octobre 1945, fixant les conditions de rémunération du personnel des salines de la région de Tunis — Décret du 25 février 1954 (J.O.T. du 26 février 1954), réglementant le paiement des salaires dans l'agriculture.

p. 293

Arrêté du 30 avril 1956 (J.O.T. du 1er mai 1956) relatif à la rémunération des travailleurs agricoles

Allocations familiales

p. 293

Décret du 22 novembre 1945 (J.O.T. du 27 novembre 1945)

p. 293

Décret du 21 juin 1956

Accidents du travail

p. 293

Décret du 31 janvier 1924 (J.O.T. du 20 février 1924) sur les accidents du travail — 25 mars 1930 (J.O.T. du 2 avril 1930) rendant applicable en Tunisie la Convention de Genève concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents du travail

Immigration des travailleurs étrangers

20 février 1930 (J.O.T. du 26 mars 1930) réglementant l'immigration des travailleurs en Tunisie. Arrêtés des 10 janvier 1931, 22 juillet 1932. Décret du 2 juillet 1953 (J.O.T. du 7 juillet 1953).

Organismes collégiaux

p. 293

Décret du 16 novembre 1932 (J.O.T. du 19 novembre 1932) portant création de syndicats professionnels en Tunisie

III. — DROIT CIVIL ET RURAL

Lire le texte intégral →
Avis p. 295

AVIS N° 16

Monsieur Taïeb ben M'hamed Driss le Soussin avise qu'il est propriétaire de la totalité de la parcelle de terrain sise dans la partie sud de la circonscription de Sousse, au lieu dit « Oued Naouar », d'une superficie de quatre cent trente deux mètre quatre vingt dix huit centimètres carrés, limitée :

Lire le texte intégral →