Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 6 du 3 février 1970

Journal Officiel · publié le 3 février 1970 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 16 textes

Lois p. 126

Loi N° 70-1 du 3 février 1970, portant ratification du Traité de fraternité, de bon voisinage et de coopération entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié le Traité de fraternité, de bon voisinage et de coopération entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire, signé à Tunis le 6 janvier 1970.

Lire le texte intégral →
Lois p. 126

Loi N° 70-2 du 3 février 1970, portant ratification de l'Accord et du Protocole Annexe sur le tracé de la Frontière Tuniso-Algérienne entre Bir-Romane et la frontière Libyenne (1)

ARTICLE PREMIER. — Sont ratifiés l'Accord et le Protocole annexe sur le tracé de la frontière tuniso-algérienne entre Bir-Romane et la frontière libyenne, signés à Tunis le 6 janvier 1970.

Lire le texte intégral →
Lois p. 126

Loi N° 70-3 du 3 février 1970, portant ratification de l'Accord entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire sur les terres et biens agricoles des ressortissants algériens en Tunisie (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié l'Accord entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire sur les terres et biens agricoles des ressortissants algériens en Tunisie, signé à Tunis le 6 janvier 1970.

Lire le texte intégral →
Lois p. 127

Loi N° 70-4 du 3 février 1970, portant ratification de l'Accord relatif à la coopération financière entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié l'Accord relatif à la coopération financière entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne, conclu à Bonn le 24 avril 1969.

Lire le texte intégral →
Lois p. 127

Loi N° 70-5 du 3 février 1970, portant ratification du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, signé par la Tunisie à Washington le 1er juillet 1968.

Lire le texte intégral →
Lois p. 127

Loi N° 70-6 du 3 février 1970, portant réduction du loyer de certains locaux d'habitation (1)

ARTICLE PREMIER. — Est réduit de droit, à compter du 1er janvier 1970, le loyer des locaux d'habitation ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 128

Par décret N° 70-42 du 30 janvier 1970

Monsieur Ahmed Noureddine est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Rome à compter du 1er janvier 1970.

TRANSFORMATION D'EMPLOIS

Ministère de l'intérieur

p. 128

Décret N° 70-38 du 28 janvier 1970, portant transformation d'emplois au Ministère de l'Intérieur (Administration Pénitentiaire)

ARTICLE PREMIER. — Est réalisée à compter du 1er janvier 1969 au Ministère de l'Intérieur (Administration Pénitentiaire) la transformation des emplois désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 128

Décret N° 70-39 du 28 janvier 1970, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Menzel-Bourguiba de parcelles de terrains nécessaires à la construction de maisons d'habitation

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Menzel-Bourguiba les parcelles de terrains nécessaires à la construction de maisons d'habitation indiquées sur les plans annexés au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 129

Décret N° 70-40 du 28 janvier 1970, déclarant d'utilité publique les travaux de premier établissement de dallage de trottoirs dans certaines rues de la Goulette

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de premier établissement de dallage de trottoirs dans les rues ci-après de la ville de la Goulette.

Lire le texte intégral →
p. 129

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 3 février 1970

Monsieur Hamed Baccouche est nommé Délégué de Gouverneur au siège du Gouvernorat de Sousse à compter du 1er janvier 1970.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires economiques

p. 140

Par décret N° 70-41 du 29 janvier 1970

Monsieur Osman Bahri est nommé à compter du 1er janvier 1970, Président-Directeur Général de la Société Nationale Immobilière de Tunisie en remplacement de Monsieur Hassen Belkhodja appelé à d'autres fonctions.

En outre Monsieur Osman Bahri est nommé Administrateur membre du Conseil d'Administration de la Société Nationale Immobilière de Tunisie en remplacement de Monsieur Mustapha Aoun appelé à d'autres fonctions.

TAXIS

p. 140

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 26 janvier 1970, fixant les limites de circulation des taxis autour de la ville de Sousse et de la ville de Monastir

ARTICLE PREMIER. — Les taxis dont les autorisations sont délivrées par les Présidents des Communes de Sousse ou de Monastir sont autorisés à circuler dans les Délégations de Sousse et de Monastir

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux affaires sociales et à l'habitat

p. 140

Par décret N° 70-43 du 30 janvier 1970

Monsieur Hédi Baccouche est nommé à compter du 26 janvier 1970 en qualité de Président-Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 141

Par arrêté du Ministre des Finances du 30 janvier 1970, est approuvé dans les conditions prévues par la législation en vigueur le transfert à la Compagnie d'assurance « l'Astrée » dont le siège social est à Tunis 45, Avenue Habib Bourguiba, du portefeuille tunisien des contrats d'assurance avec ses droits et obligations de la Compagnie « Le Phénix Incendie »

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Lire le texte intégral →
p. 143

Décret N° 68-88 du 28 mars 1968

Le public est informé que par une pétition enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie le 6 mai 1969, M. Berrebi, Iehoun, Haï demeurant à La Coulette, 59, Avenue Franklin Roosevelt, agissant en qualité de Pt. Dr. Gal. de la Société des Industries Métallurgiques, sollicite l'autorisation d'établir et…

Lire le texte intégral →