Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 16 du 1er avril 1970

Journal Officiel · publié le 1er avril 1970 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 35 textes

Lois p. 338

Loi n° 70-10 du 1er avril 1970, portant organisation de la Haute Cour (1)

ARTICLE PREMIER. — La Haute Cour est compétente à l'égard des crimes de haute trahison commis par un membre du Gouvernement.

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 339

Par arrêtés du Premier Ministre du 28 mars 1970

Sont nommés Administrateurs du Gouvernement, les élèves du cycle moyen de l'École Nationale d'Administration, dont les noms suivent :

  • Mohsen Ghandri, à compter du 1er janvier 1970
  • Mohamed Ernez, à compter du 1er janvier 1970
  • Mohamed Kheireddine Abdelali, à compter du 16 mars 1970.

MAGISTRATS

Ministère de la justice

p. 339

Par décret N° 70-102 du 27 mars 1970

Les Magistrats dont les noms suivent sont nommés aux postes ci-après :

Messieurs :

  • Mohamed ben Sadok bou Hadja, Juge des Tutelles au Tribunal de Première Instance de Tunis, Vice-Président au dit Tribunal;
  • Mohamed Sadok bou Kordagha, Vice-Président du Tribunal de Première Instance de Tunis, Conseiller à la Cour d'Appel de Tunis;
  • Mahmoud ben Rejeb, Conseiller à la Cour d'Appel de Tunis, Substitut de l'Avocat Général de la dite Cour.

AMBASSADEURS

Ministère des affaires étrangères

p. 339

Par décret n° 70-106 du 30 mars 1970

Monsieur Ali Hedda, Ministre Plénipotentiaire est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Dakar à compter du 26 mars 1970.

p. 339

Par décret n° 70-107 du 30 mars 1970

Monsieur Tahar Belkhodja, Ambassadeur est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Madrid à compter du 1er avril 1970.

MARCHES HEBDOMADAIRES

Ministère de l'intérieur

p. 339

Décret n° 70-103 du 27 mars 1970, portant réorganisation des jours de tenue des marchés hebdomadaires dans les Gouvernorats de Gafsa, Médenine, Kairouan, Nabeul et Sousse

ARTICLE PREMIER. — Les marchés hebdomadaires dans les Gouvernorats de Gafsa, Médenine, Kairouan, Nabeul et Sousse sont organisés à partir de la publication du présent décret conformément au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 340

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 27 mars 1970 portant délégation de signature

ARTICLE PREMIER. — Monsieur Mongi Kooli, Directeur de la Sûreté Nationale, est habilité à signer par délégation les arrêtés individuels et les contrats concernant les fonctionnaires et agents de toutes catégories dépendant de la Direction de la Sûreté Nationale ainsi que les correspondances courantes à destination…

Lire le texte intégral →
p. 341

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 30 mars 1970

L'arrêté du 13 octobre 1969, portant revocation de Monsieur Ahmed Bounanni et sa mise en disponibilité du 26 septembre 1969 au 15 mars 1970 est abrogé.

Monsieur Ahmed Bounanni est nommé à la Délégation de la Sbikha, Gouvernorat de Kairouan, à compter du 16 mars 1970.

ORGANISATION DU MINISTERE DE L'AGRICULTURE

Ministère de l'agriculture

p. 341

Décret n° 70-104 du 28 mars 1970, portant organisation du Ministère de l'Agriculture

ARTICLE PREMIER. — Le Ministère de l'Agriculture comprend :

Lire le texte intégral →
p. 343

Arrêté des Ministres des Finances et de l'Agriculture du 27 mars 1970, fixant le prix du coton non égréné pour la campagne 1969

Art. 1. — Le prix du quintal du coton à la production de la récolte 1969, variété Pima 67, à fibres longues, rendu sur wagon-gare ou magasin de l'organisme stockeur, dans la localité la plus proche du lieu de production, est fixé à :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires economiques

p. 344

Par décret n° 70-108 du 30 mars 1970

Monsieur Slim Mourali, est nommé Président-Directeur Général de la Société Tunisienne de Constructions et de Réparations Mécaniques et Navales, en remplacement de Monsieur Mustapha Dellagi.

NOMINATION

Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports

p. 344

Par décret n° 70-109 du 30 mars 1970

Monsieur Taïeb Triki, Secrétaire de Faculté, est chargé des fonctions de Directeur de l'Office National des Oeuvres Universitaires à compter du 1er avril 1970.

INDEMNITES

p. 344

Arrêté du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 27 mars 1970 fixant le taux des heures supplémentaires d'Enseignement assurées par les Directeurs d'école d'Application et les Directeurs d'école de 1er cycle

ARTICLE PREMIER. — Lorsqu'ils sont chargés pour les besoins du service d'assurer les heures supplémentaires d'enseignement, les Directeurs et Directrices d'Ecole d'Application et les Directeurs et Directrices d'école primaire percevront une rétribution calculée en prenant pour base les taux horaires indiqués ci-après :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'information

p. 345

Décret n° 70-105 du 28 mars 1970, portant organisation du Secrétariat d'Etat à l'Information

ARTICLE PREMIER. — L'Administration Centrale du Secrétariat d'Etat à l'Information comprend, outre le Cabinet et le bureau d'ordre :

Lire le texte intégral →
Avis p. 347

Avis N° 11.917

Suivant procès-verbal dressé le 11 février 1969 à 11 heures au bureau de la propriété Industrielle de Société dite Ciba, société anonyme domiciliée à Bâle (Suisse) dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé d'utilisation d'unes comme…

Lire le texte intégral →
Lois p. 357

LOI N° 70-10 du 1er avril 1970, portant organisation de la Haute Cour 331

PREMIER MINISTERE

NOMINATION d'Administrateurs du Gouvernement 339

MINISTERE DE LA JUSTICE

MOUVEMENT dans la magistrature 339

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

NOMINATION d'Ambassadeurs 339

Ministère de l'intérieur

p. 357

DECRET N° 70-71 du 27 février 1970, relatif au nom patronymique dans la délégation de Messel-Bourguiba suite (publié au n° 35 de l'édition nom patronymique)

p. 357

ARRETE du Ministre de l'Intérieur du 27 mars 1970, portant délégation de signature 340

REINTEGRATION d'un délégué 341

Ministère de l'agriculture

p. 357

ARRETE des Ministres des Finances et de l'Agriculture du 27 mars 1970, fixant le prix du coton non égrené pour la campagne 1969 343

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

NOMINATION du Président-Directeur Général de la Société Tunisienne de Constructions et de Réparations Mécaniques et Navales 344

MINISTERE DE L'EDUCATION,

DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

DESIGNATION du Directeur de l'Office National des Œuvres Universitaires 344

Secrétariat d'État à l'information

p. 357

DECRET N° 70-105 du 28 mars 1970, portant organisation du Secrétariat d'Etat à l'Information 345

MINISTERE DE L'INTERIEUR

AVIS de clôture des opérations de recensement dans les Communes de Kebili, Mahdia, El-Ouerdanine et Jendouba 345

p. 358

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

AVIS aux importateurs et aux exportateurs 346
BREVETS d'invention 347

TRIBUNAL IMMOBILIER DE TUNISIE

AVIS de réquisition 348
AVIS de bornage 348

ANNONCES 351

Lois p. 358

Loi n° 70-10 du 1er avril 1970, portant organisation de la Haute Cour (1)

ARTICLE PREMIER. — La Haute Cour est compétente à l'égard des crimes de haute trahison commis par un membre du Gouvernement.

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 359

Par arrêtés du Premier Ministre du 28 mars 1970

Sont nommés Administrateurs du Gouvernement, les élèves du cycle moyen de l'École Nationale d'Administration, dont les noms suivent :

  • Mohsen Ghandri, à compter du 1er janvier 1970
  • Mohamed Ernez, à compter du 1er janvier 1970
  • Mohamed Kheireddine Abdelali, à compter du 16 mars 1970.

MAGISTRATS

Ministère de la justice

p. 359

Par décret N° 70-102 du 27 mars 1970

Les Magistrats dont les noms suivent sont nommés aux postes ci-après :

Messieurs :

  • Mohamed ben Sadok bou Hadja, Juge des Tutelles au Tribunal de Première Instance de Tunis, Vice-Président au dit Tribunal;
  • Mohamed Sadok bou Kordagha, Vice-Président du Tribunal de Première Instance de Tunis, Conseiller à la Cour d'Appel de Tunis;
  • Mahmoud ben Rejeb, Conseiller à la Cour d'Appel de Tunis, Substitut de l'Avocat Général de la dite Cour.

AMBASSADEURS

Ministère des affaires étrangères

p. 359

Par décret n° 70-106 du 30 mars 1970

Monsieur Ali Hedda, Ministre Plénipotentiaire est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Dakar à compter du 26 mars 1970.

p. 359

Par décret n° 70-107 du 30 mars 1970

Monsieur Tahar Belkhodja, Ambassadeur est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Madrid à compter du 1er avril 1970.

MARCHES HEBDOMADAIRES

Ministère de l'intérieur

p. 359

Décret n° 70-103 du 27 mars 1970, portant réorganisation des jours de tenue des marchés hebdomadaires dans les Gouvernorats de Gafsa, Médenine, Kairouan, Nabeul et Sousse

ARTICLE PREMIER. — Les marchés hebdomadaires dans les Gouvernorats de Gafsa, Médenine, Kairouan, Nabeul et Sousse sont organisés à partir de la publication du présent décret conformément au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 360

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 27 mars 1970 portant délégation de signature

ARTICLE PREMIER. — Monsieur Mongi Kooli, Directeur de la Sûreté Nationale, est habilité à signer par délégation les arrêtés individuels et les contrats concernant les fonctionnaires et agents de toutes catégories dépendant de la Direction de la Sûreté Nationale ainsi que les correspondances courantes à destination…

Lire le texte intégral →
p. 361

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 30 mars 1970

L'arrêté du 13 octobre 1969, portant revocation de Monsieur Ahmed Bounanni et sa mise en disponibilité du 26 septembre 1969 au 15 mars 1970 est abrogé.

Monsieur Ahmed Bounanni est nommé à la Délégation de la Sbikha, Gouvernorat de Kairouan, à compter du 16 mars 1970.

ORGANISATION DU MINISTERE DE L'AGRICULTURE

Ministère de l'agriculture

p. 361

Décret n° 70-104 du 28 mars 1970, portant organisation du Ministère de l'Agriculture

ARTICLE PREMIER. — Le Ministère de l'Agriculture comprend :

Lire le texte intégral →
p. 363

Arrêté des Ministres des Finances et de l'Agriculture du 27 mars 1970, fixant le prix du coton non égréné pour la campagne 1969

Art. 1. — Le prix du quintal du coton à la production de la récolte 1969, variété Pima 67, à fibres longues, rendu sur wagon-gare ou magasin de l'organisme stockeur, dans la localité la plus proche du lieu de production, est fixé à :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires economiques

p. 364

Par décret n° 70-108 du 30 mars 1970

Monsieur Slim Mourali, est nommé Président-Directeur Général de la Société Tunisienne de Constructions et de Réparations Mécaniques et Navales, en remplacement de Monsieur Mustapha Dellagi.

NOMINATION

Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports

p. 364

Par décret n° 70-109 du 30 mars 1970

Monsieur Taïeb Triki, Secrétaire de Faculté, est chargé des fonctions de Directeur de l'Office National des Oeuvres Universitaires à compter du 1er avril 1970.

INDEMNITES

p. 364

Arrêté du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 27 mars 1970 fixant le taux des heures supplémentaires d'Enseignement assurées par les Directeurs d'école d'Application et les Directeurs d'école de 1er cycle

ARTICLE PREMIER. — Lorsqu'ils sont chargés pour les besoins du service d'assurer les heures supplémentaires d'enseignement, les Directeurs et Directrices d'Ecole d'Application et les Directeurs et Directrices d'école primaire percevront une rétribution calculée en prenant pour base les taux horaires indiqués ci-après :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'information

p. 365

Décret n° 70-105 du 28 mars 1970, portant organisation du Secrétariat d'Etat à l'Information

ARTICLE PREMIER. — L'Administration Centrale du Secrétariat d'Etat à l'Information comprend, outre le Cabinet et le bureau d'ordre :

Lire le texte intégral →
Avis p. 367

Avis N° 11.917

Suivant procès-verbal dressé le 11 février 1969 à 11 heures au bureau de la propriété Industrielle de Société dite Ciba, société anonyme domiciliée à Bâle (Suisse) dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé d'utilisation d'unes comme…

Lire le texte intégral →