Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 98 du 7 décembre 2004

Journal Officiel · publié le 7 décembre 2004 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 6 pages · 14 textes

Lois p. 3335

Loi organique n° 2004-78 du 6 décembre 2004, complétant la loi organique n° 95-11 du 6 février 1995, relative aux structures sportives (1)

Article unique – Est ajouté à la loi organique n° 95-11 du 6 février 1995, relative aux structures sportives, l'article 7 (bis) suivant :

Lire le texte intégral →
Lois p. 3335

Loi n° 2004-79 du 6 décembre 2004, portant approbation de l'adhésion de la République Tunisienne à l'amendement du protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone(1)

Article unique – Est approuvée, l'adhésion de la République Tunisienne à l'amendement du protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, adoptée lors de la onzième réunion des parties tenue à Beijing du 29 novembre au 3 décembre 1999 et annexée à la présente loi.

Lire le texte intégral →
Lois p. 3335

Loi n° 2004-80 du 6 décembre 2004, portant approbation de l'adhésion de la République Tunisienne à l'accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs euroasiatiques (1)

Article unique – Est approuvée, l'adhésion de la République Tunisienne à l'accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs euroasiatiques, annexée à la présente loi et adoptée à La Haye, le 16 juin 1995.

Lire le texte intégral →
Lois p. 3335

Loi n° 2004-81 du 6 décembre 2004, portant approbation de la convention de coopération judiciaire dans le domaine du statut personnel et de l'état des personnes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc (1)

Article unique – Est approuvée, la convention de coopération judiciaire dans le domaine du statut personnel et de l'état des personnes, annexée à la présente loi, conclue à Rabat, le 5 octobre 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc.

Lire le texte intégral →
Lois p. 3336

Loi n° 2004-82 du 6 décembre 2004, portant approbation d'une convention établissant une zone de libre échange entre la République Tunisienne et la République Arabe Syrienne (1)

Article unique – Est approuvée, la convention établissant une zone de libre échange entre la République Tunisienne et la République Arabe Syrienne, annexée à la présente loi et conclue à Damas le 15 avril 2002.

Lire le texte intégral →
Lois p. 3336

Loi n° 2004-83 du 6 décembre 2004, portant approbation du protocole financier conclu, le 29 juillet 2004, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française, relatif à l'acquisition de trente voitures pour le réseau du métro léger de la ville de Tunis (1)

Article unique – Est approuvée, le protocole financier annexé à la présente loi et conclu à Paris, le 29 juillet 2004, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française, relatif à l'acquisition de trente voitures pour le réseau du métro léger de la ville de Tunis.

Lire le texte intégral →
Lois p. 3336

Loi n° 2004-84 du 6 décembre 2004, portant approbation de la convention de garantie conclue, le 21 juillet 2004, entre le gouvernement de la République Tunisienne et la banque islamique de développement (BID) et relative à la convention conclue, le 21 juillet 2004, entre la société tunisienne de l'électricité et du gaz (STEG) et la BID pour le financement du projet de construction du centre national et des deux centres régionaux de la maîtrise de l'électricité (1)

Article unique – Est approuvée, la convention de garantie annexée à la présente loi, conclue à Jeddah, le 21 juillet 2004, entre le gouvernement de la République Tunisienne et la banque islamique de développement et relative à la convention annexée à la présente loi conclue à Jeddah, le 21 juillet 2004, entre la…

Lire le texte intégral →
Lois p. 3336

Loi n° 2004-85 du 6 décembre 2004, portant approbation de l'accord de garantie conclu, le 20 septembre 2004, entre la République Tunisienne et la banque africaine de développement et relatif au prêt accordé à la société tunisienne de l'électricité et du gaz pour la contribution au financement du projet d'assainissement des réseaux de distribution d'électricité (1)

Article unique – Est approuvée, l'accord de garantie annexé à la présente loi, conclu à Tunis, le 20 septembre 2004, entre la République Tunisienne et la banque africaine de développement et relatif au prêt accordé à la société tunisienne de l'électricité et du gaz d'un montant de soixante dix sept millions cent…

Lire le texte intégral →
Lois p. 3337

Loi n° 2004-86 du 6 décembre 2004, portant approbation de l'accord de garantie conclu, le 26 juillet 2004, entre la République Tunisienne et la banque nordique d'investissement et relatif au prêt accordé à la société nationale des télécommunications pour la contribution au financement de projets de télécommunications (quatrième ligne de crédit) (1)

Article unique – Est approuvé, l'accord de garantie annexé à la présente loi, conclu à Tunis, le 26 juillet 2004 entre la République Tunisienne et la banque nordique d'investissement et relatif au prêt accordé à la société nationale des télécommunications d'un montant de cinquante millions (50.000.000) d'euros, en…

Lire le texte intégral →

Conseil constitutionnel

p. 3337

Avis n° 2004-42 du conseil constitutionnel concernant le projet de loi organique complétant la loi organique n° 95-11 du 16 février 1995, relative aux structures sportives (2)

p. 3337

Avis n° 2004-43 du conseil constitutionnel concernant le projet de loi portant approbation de la convention de coopération judiciaire dans le domaine du statut personnel et de l'état des personnes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc (3)

(2) et (3) Les textes sont publiés uniquement en langue arabe.

p. 3338

ORDRE DU 7 NOVEMBRE

Présidence de la République

p. 3338

Par décret n° 2004-2664 du 7 novembre 2004

L'Ordre du 7 Novembre est attribué, à compter du 7 novembre 2004, aux personnes citées après :

Grand cordon :

Messieurs :

Ahmed Yiadh Ouderni,

Taoufik Baccar,

Abdelwaheb Abdallah.

Grand officier :

Messieurs :

Mohamed Bouchiha,

Ismail Boulehia,

Chedli Larousssi,

Slaheddine Cherif,

Mohamed Gueddiche,

Ali Seriati.

Commandeur :

Mesdames et Messieurs :

Ahmed Inoubli,

Mohamed Nouri Jouini,

Mohamed Habib Haddad,

Mohamed Rachid Kechiche,

Kamel Haj Sassi,

Samira Khayache Belhaj,

Neziha Cheikh,

Oussama Romdani,

Le général de brigade Rachid Ammar,

Mohamed Aziz Miled,

Fethi Hachicha,

Abdelkarim Azaiez.

Officier :

Mesdames et Messieurs :

Montassar Ouaïli,

Saloua Ayachi Labben,

Aziza Htira,

Faouzi Aouen,

Abdelwaheb Jmel,

Mohamed Gariani,

Le général de brigade Mahmoud Ben Mohamed,

Le colonel major Mohamed Meddeb,

Le colonel major de la marine Tarek Faouzi Larbi,

Hédi Godbani,

Mohamed Chendoul,

Ahmed Klil,

Mustapha Khammari.

DEROGATION

p. 3338

Par décret n° 2004-2665 du 2 décembre 2004

Est accordée à Monsieur Mohamed Arselène Abouda Ben Dhaou, attaché à la Présidence de la République, une dérogation pour exercer dans le secteur public pour une deuxième année, à compter du 1er février 2005.

Ministère des affaires religieuses

p. 3338

Arrêté du ministre des affaires religieuses du 30 novembre 2004, fixant l'ouverture des candidatures à l'obtention du prix mondial du Président de la République pour les études islamiques au titre de l'année 1426H – 2005

Article premier. – La candidature à l'obtention du prix mondial du Président de la République pour les études islamiques, au titre de l'année 1426H – 2005, est ouverte le lundi 10 janvier 2005.

Lire le texte intégral →