Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 96 du 30 novembre 2010

Journal Officiel · publié le 30 novembre 2010 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 49 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATION

Chambre des députés

p. 3244

Par décret n° 2010-3032 du 24 novembre 2010

Madame Jamila Hadj Amor épouse Abidi, conseiller de troisième ordre de la chambre des députés, est chargée des fonctions de chef de la section des études et de la documentation à la division du suivi des travaux de la commission de l'équipement et des services à la chambre des députés.

Dans cette situation l'intéressée bénéficie du rang et des avantages de chef de service d'administration centrale.

NOMINATION

Chambre des conseillers

p. 3244

Par décret n° 2010-3033 du 24 novembre 2010

Monsieur Abdellatif Bouaziz, inspecteur en chef des services financiers, est chargé des fonctions de chef de division du suivi des travaux de la commission des finances, de la planification et du développement régional à la chambre des conseillers.

Dans cette situation l'intéressé bénéficie du rang et des avantages de directeur d'administration centrale.

NOMINATIONS

Premier ministère

p. 3244

Par décret n° 2010-3034 du 24 novembre 2010

Monsieur Saber Ezzoug, conseiller des services publics, est chargé des fonctions de sous-directeur d'administration centrale au comité de suivi et d'enquête au Premier ministère.

p. 3244

Par arrêté du Premier ministre du 24 novembre 2010

Monsieur Essaied Laâtar est nommé membre représentant le ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, au conseil d'établissement du centre d'information, de formation, d'études et de documentation sur les associations.

NOMINATIONS

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 3244

Par décret n° 2010-3035 du 24 novembre 2010

Monsieur Chaabane Ismail, analyste central, est nommé au grade d'analyste en chef au ministère de l'intérieur et du développement local.

p. 3244

Par décret n° 2010-3036 du 24 novembre 2010

Monsieur Nabil Boubaker, analyste central, est nommé au grade d'analyste en chef au ministère de l'intérieur et du développement local.

p. 3244

Par décret n° 2010-3037 du 24 novembre 2010

Monsieur Cherif Ghazel, analyste central, est nommé au grade d'analyste en chef au ministère de l'intérieur et du développement local.

p. 3244

Par arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 24 novembre 2010

Le colonel de la douane Ezzeddine Yousfi est désigné membre représentant du ministère des finances à la commission consultative de gestion du fonds de prévention des accidents de la circulation, en remplacement du colonel Naceur Moussa.

Liste d'aptitude spéciale, des agents temporaires de la catégorie « A3 » à la commune de Essahline Mootamar à titulariser au choix dans le grade de technicien au corps commun des techniciens des administrations publiques au titre de l'année 2010

  • Monsieur Mohamed Taeïb Briri.
p. 3245

Liste d'aptitude spéciale des agents temporaires de la catégorie « c » exerçant à la commune de Lamta au conseil régional d'El Monastir à titulariser au choix au grade de dactylographe au corps commun des administrations publiques au titre de l'année 2009

  • Madame Hanen Elhaj Salem.

NOMINATIONS

Ministère de la santé publique

p. 3245

Par décret n° 2010-3038 du 24 novembre 2010

Le docteur Lotfi Azzouz, inspecteur divisionnaire de la santé publique, est chargé des fonctions d'inspecteur général des services médicaux et juxtamédicaux à l'inspection médicale au ministère de la santé publique.

En application des dispositions de l'article (13) du décret n° 81-793 du 9 juin 1981, l'intéressé bénéficie des indemnités et des avantages attribués à l'emploi de directeur d'administration centrale.

p. 3245

Par décret n° 2010-3039 du 25 novembre 2010

Le docteur Abdelkader Ben Hammamia, médecin des hôpitaux, est chargé des fonctions de chef de service de médecine d'urgence à l'hôpital régional de Menzel Témime.

p. 3245

Par décret n° 2010-3040 du 25 novembre 2010

Le docteur Ali Harmel, médecin major de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service des prestations de soins à l'hôpital Mongi Slim de la Marsa.

p. 3245

Arrêté du ministre de la santé publique du 24 novembre 2010, modifiant l'arrêté du 15 octobre 2002 fixant la composition et le fonctionnement du comité technique des spécialités pharmaceutiques en vue de l'autorisation de mise sur le marché

Article unique - Les dispositions des articles 3 et 4 de l'arrêté du 15 octobre 2002 susvisé sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 3246

Arrêté du ministre de la santé publique et du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 24 novembre 2010, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de maîtres de conférences agrégés hospitalo-universitaires en médecine dentaire

Article premier - Un concours est ouvert à Monastir, le 14 février 2011 et jours suivants, pour le recrutement de maîtres de conférences agrégés hospitalo-universitaires en médecine dentaire, conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 20 septembre 1994.

Lire le texte intégral →
p. 3247

Arrêté du ministre de la santé publique et du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 24 novembre 2010, portant ouverture d'un concours de résidanat en médecine dentaire

Article premier - Un concours de résidanat en médecine dentaire est ouvert à Monastir, le 25 janvier 2011 et jours suivants, pour le recrutement de (20) résidents pour les services hospitaliers et les départements de la faculté de médecine dentaire de Monastir, conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 21…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

p. 3247

Par décret n° 2010-3041 du 25 novembre 2010

Madame Soumaya Ouderni épouse Hlali, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de secrétaire général d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'institut supérieur de l'histoire du mouvement national.

p. 3247

Par décret n° 2010-3042 du 25 novembre 2010

Mademoiselle Samia Bouslama, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à la faculté des lettres et des sciences humaines de Sousse.

p. 3247

Par décret n° 2010-3043 du 25 novembre 2010

Monsieur Hafedh Boulaâres, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'école nationale d'ingénieurs de Bizerte.

p. 3247

Par décret n° 2010-3044 du 25 novembre 2010

Monsieur Joubeir Sellami, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'institut supérieur des études technologiques de Radès.

p. 3247

Par décret n° 2010-3045 du 24 novembre 2010

Monsieur Hechmi Baccouche, administrateur en chef, est nommé maître technologue à l'institut supérieur des études technologiques de Djerba en économie et gestion, à compter du 13 octobre 2009.

p. 3247

Par décret n° 2010-3046 du 24 novembre 2010

Les deux maîtres assistants de l'enseignement supérieur dont les noms suivent, sont nommés maître de conférences conformément aux indications du tableau suivant :

Prénom et nomAffectationDisciplineDate de la nomination
Miloud AssalInstitut supérieur des mathématiques appliquées et d'informatique de KairouanMathématiques24/09/2009
Wahid FerchichiInstitut supérieur aux études juridiques et politiques de KairouanDroit public19/03/2010
p. 3248

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 3248

Par décret n° 2010-3047 du 24 novembre 2010

Le docteur Naima Aloulou épouse Khrouf, professeur hospitalo-universitaire en médecine chargée des fonctions de chef de service au centre de maternité et de néonatologie de Tunis, est maintenue en activité pour une période d'une année après l'âge de 65 ans, à compter du 1er octobre 2010.

p. 3248

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 24 novembre 2010, fixant les montants des prêts universitaires

Article premier - Le présent arrêté fixe les montants des prêts universitaires attribués aux étudiants et élèves poursuivant leur enseignement supérieur en Tunisie ou à l'étranger.

Lire le texte intégral →
p. 3248

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du 24 novembre 2010, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'adjoint technique

Article premier - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, le 20 janvier 2011 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'adjoint technique conformément aux conditions prévues par l'arrêté du 15 octobre 2002 susvisé.

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 3249

Par arrêté du ministre de la défense nationale du 24 novembre 2010

Est nommé membre du conseil d'entreprise du centre national de la cartographie et de la télédétection, Monsieur Youssef Ben Issa représentant du ministère de l'intérieur et du développement local, en remplacement de Monsieur Abdellatif Amous.

p. 3249

Par arrêté du ministre de la défense nationale du 25 novembre 2010

Est nommé membre du conseil d'entreprise du centre national de la cartographie et de la télédétection, Monsieur Essahbi Bou Chareb représentant du ministère des finances, en remplacement de Monsieur El Asad El Khalil.

CESSATION DE FONCTIONS

Ministère de la justice et des droits de l'homme

p. 3249

Par arrêté du ministre de la justice et des droits de l'Homme du 25 novembre 2010

Est déchargé définitivement de ses fonctions Monsieur Montassar Chouour, médecin ayant le certificat d'aptitude à l'évaluation du dommage corporel dans la circonscription de la cour d'appel de Tunis. Son nom est radié de la liste des médecins ayant le certificat d'aptitude à l'évaluation du dommage corporel.

Ministère de l'industrie et de la technologie

p. 3249

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant premier renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « El Jem »

Article unique - Est renouvelé pour une période de trois ans, allant du 3 juin 2010 au 2 juin 2013, le permis de recherche d'hydrocarbure dit permis « El Jem » au profit de l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières en tant que titulaire et la société « Thani Tunisia El Jem BV » en tant qu'Entrepreneur.

Lire le texte intégral →
p. 3251

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant institution d'un permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Tozeur »

Article premier - Est institué pour une période de 3 ans, à compter du jour suivant l'expiration du permis de prospection, soit à partir du 24 janvier 2009, le permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Tozeur » au profit de l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières en tant que titulaire et de la société…

Lire le texte intégral →
p. 3252

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant extension de la durée de validité du permis de prospection d'hydrocarbures dit permis « Kondar »

Article premier - Est accordée, une extension d'une année de la durée de validité du permis de prospection d'hydrocarbures dit permis « Kondar ».

Lire le texte intégral →
p. 3252

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant extension de la durée de validité du troisième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Zarat »

Article premier - Est accordée une extension de deux ans de la durée de validité du troisième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Zarat ».

Lire le texte intégral →
p. 3254

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant autorisation de cession totale des intérêts et extension de la durée de validité du premier renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « El Hamra »

Article premier - Est autorisée, la cession totale des intérêts détenus par la société « Talisman Tunisia INC » dans le permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « El Hamra » au profit de la société « Pioneer Natural Resources Tunisia Ltd ».

Lire le texte intégral →
p. 3255

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant extension de la durée de validité de la période initiale du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Sud Remada » et autorisation de cession partielle des intérêts

Article premier - Est accordée, une extension d'une année de la durée de validité de la période initiale du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Sud Remada ».

Lire le texte intégral →
p. 3256

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant extension de la durée de validité de la période initiale du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Jelma »

Article premier - Est accordée, l'extension d'une année de la durée de validité de la période initiale du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Jelma »

Lire le texte intégral →
p. 3257

Arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 24 novembre 2010, portant création d'un groupement de maintenance et de gestion de la zone industrielle de l'Aouabed de la délégation de Sfax-Sud du gouvernorat de Sfax

Article premier - Est créé un groupement de maintenance et de gestion de la zone industrielle de l'Aouabed de la délégation de Sfax-Sud du gouvernorat de Sfax conformément aux dispositions de l'article 7 de la loi susvisée n° 94-16 du 31 janvier 1994. Les limites de ladite zone industrielle sont fixées conformément…

Lire le texte intégral →
p. 3257

Par arrêté du ministre de l'industrie et de la technologie du 25 novembre 2010

Madame Moufida Dakhli épouse Aloui est nommée administrateur représentant le Premier ministère au conseil d'administration de la société tunisienne de Gazoduc Transtunisien, et ce, en remplacement de Monsieur Salah Eddine Baccouche.

Ministère de l'éducation

p. 3257

Arrêté du ministre de l'éducation du 24 novembre 2010, fixant la compétence territoriale des deux commissariats régionaux de l'Education au gouvernorat de Tunis

Article premier - En application des dispositions de l'article premier du décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010 susvisé, la compétence territoriale des deux commissariats régionaux de l'éducation au gouvernorat de Tunis dénommés le commissariat régional de l'éducation Tunis 1 et le commissariat régional de…

Lire le texte intégral →
p. 3258

Arrêté du ministre de l'éducation du 24 novembre 2010, fixant la compétence territoriale des deux commissariats régionaux de l'éducation au gouvernorat de Sfax

Article premier - En application des dispositions de l'article premier du décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010 susvisé, la compétence territoriale des deux commissariats régionaux de l'éducation au gouvernorat de Sfax dénommés le commissariat régional de l'éducation Sfax 1 et le commissariat régional de…

Lire le texte intégral →

Ministère du commerce et de l'artisanat

p. 3259

Par décret n° 2010-3048 du 24 novembre 2010

Monsieur Riadh Kchaou, chef de laboratoire, est nommé au grade de chef de laboratoire en chef au ministère du commerce et de l'artisanat.

Liste des agents à promouvoir au choix au grade d'inspecteur central des affaires économiques au titre de l'année 2009

  • Monsieur Ahmed Ferchichi.

Liste des agents à promouvoir au choix au grade d'inspecteur des affaires économiques au titre de l'année 2009

  • Madame Néjiba Besbes,
  • Monsieur Mohamed Bouzid.

Liste des agents à promouvoir au choix au grade d'attaché d'inspection des affaires économiques au titre de l'année 2008

  • Monsieur Ibrahim Elouni.

Liste des agents à promouvoir au choix au grade d'attaché d'inspection des affaires économiques au titre de l'année 2009

  • Monsieur Tarek Jarras.
p. 3260

NOMINATIONS

Ministère de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche

p. 3260

Par décret n° 2010-3049 du 24 novembre 2010

Les maîtres assistants de l'enseignement supérieur agricole, dont les noms suivent, sont nommés dans le grade de maître de conférences de l'enseignement supérieur agricole, et ce, conformément aux indications du tableau suivant:

Nom et prénomDisciplineAffectationDate d'effet
Mehdi Ben MimounSciences de la production végétale et de l'environnementInstitut national agronomique de Tunis21 mai 2009
Faouzi HaoulaSciences de la production végétale et de l'environnementInstitut national agronomique de Tunis21 mai 2009
Halim Ben Haj SalahSciences de la production végétale et de l'environnementInstitut national agronomique de Tunis21 mai 2009
Mohamed LoumeremSciences de la production végétale et de l'environnementInstitut des régions arides de Médenine21 mai 2009
Jamila Ben SouissiSciences de la production animale et de la pêcheInstitut national agronomique de Tunis29 avril 2009
Monia Ben HalimaSciences de protection des culturesInstitut supérieur agronomique de chott Mariem4 mai 2009
Abderrazak RomdhaneSciences de l'économie ruraleInstitut des régions arides de Médenine3 juillet 2009
Hassen KharroubiScience du génie rural, eaux et forêtsEcole supérieure des ingénieurs de l'équipement rural de Medjez El Bab30 mai 2009
p. 3260

Par décret n° 2010-3050 du 25 novembre 2010

Monsieur Salah Battikh, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des bâtiments et du matériel au commissariat régional au développement agricole de Zaghouan.

En application des dispositions de l'article 20 du décret n° 89-832 du 29 juin 1989, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un sous-directeur d'administration centrale.

p. 3260

Par arrêté du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche du 24 novembre 2010

Sont nommés membres au conseil d'administration du centre technique des cultures protégées et géothermiques pour une durée de trois ans à compter du 4 août 2010 Messieurs :

  • Saber Boumaïza : représentant du ministère des finances,
  • Mondher Saïd : représentant du ministère de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche,
  • Khaled Masmoudi : représentant du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique,
  • Houssine Khattali : représentant de l'institution de la recherche et de l'enseignement supérieur agricoles,
  • Ahlem Ben Abidi Ben Amor : représentante de l'agence de vulgarisation et de la formation agricoles,
  • Ismail Ghzel : représentant du groupement interprofessionnel des légumes,
  • Nejib Zarrouk : représentant de l'union tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
  • Mohamed Maâtoug : représentant de l'union tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
  • Mohsen Ghiloufi : représentant de l'union tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
  • Adel Bouchemel : représentant de l'union tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
  • Hemdani Radhouani : représentant de l'union tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
  • Mohamed Douzi : représentant de l'union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat.
p. 3261

NOMINATIONS

Ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire

p. 3261

Par décret n° 2010-3051 du 24 novembre 2010

Monsieur Youssef Hamdi est nommé chargé de mission auprès du ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

Ce décret prend effet à compter du 4 novembre 2010.

p. 3261

Par décret n° 2010-3052 du 25 novembre 2010

Monsieur Ahmed Taouil, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de service des affaires administratives et financières à la direction régionale de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire de Siliana.

Liste des agents à promouvoir au grade de secrétaire d'administration du corps administratif commun des administrations publiques au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire au titre de l'année 2005

  • Azaiez Barkallah,
  • Mohamed Mensali.

NOMINATIONS

Ministère des affaires sociales, de la solidarite et des tunisiens à l'etranger

p. 3261

Par décret n° 2010-3053 du 24 novembre 2010

Monsieur Nader El Ajebi, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de sous-directeur du contrôle à la direction des relations avec les organismes de sécurité sociale et les affiliés à la direction générale de la sécurité sociale au ministère des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger.

p. 3261

Par arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 25 novembre 2010

Messieurs Faïçal Belkahia et Rachid Gara Ali sont désignés membres représentant le syndicat des pharmaciens d'officine de détail de jour, à la commission nationale sectorielle des pharmaciens d'officine de détail, en remplacement de Messieurs Chedly Fezaâ et Ali Farhat.

NOMINATIONS

Ministère des finances

p. 3261

Par décret n° 2010-3054 du 25 novembre 2010

Monsieur Mohamed Ben Jaber, inspecteur central des services financiers au ministère des finances, est chargé des fonctions de chef de centre régional de contrôle des impôts relevant des services extérieurs de la direction générale des impôts.

En application des dispositions de l'article 9 du décret n° 2008-94 du 16 janvier 2008, l'intéressé bénéficie du rang et des avantages accordés à un sous-directeur d'administration centrale.

p. 3261

Par décret n° 2010-3055 du 25 novembre 2010

Monsieur Ammar Knani, inspecteur en chef des services financiers au ministère des finances, est chargé des fonctions de chef de centre régional de contrôle des impôts relevant des services extérieurs de la direction générale des impôts.

En application des dispositions de l'article 9 du décret n° 2008-94 du 16 janvier 2008, l'intéressé bénéficie du rang et des avantages accordés à un directeur d'administration centrale.

NOMINATION

Ministère des affaires de la femme, de la famille, de l'enfance et des personnes âgées

p. 3261

Par décret n° 2010-3056 du 24 novembre 2010

Monsieur Hatem Mhadhab, ingénieur principal, est nommé dans le grade d'ingénieur en chef.

p. 3262

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 3262

Arrêté du Premier ministre du 24 novembre 2010, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission de suivi de la mise en œuvre de la classification nationale des qualifications

Article premier - Le présent arrêté fixe la composition et les modalités de fonctionnement de la commission de suivi de la mise en œuvre de la classification nationale des qualifications émanant du conseil supérieur pour le développement des ressources humaines, prévue à l'article 5 du décret n° 2009-2139 du 8…

Lire le texte intégral →