قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006 يتعلق بالمصادقة…

إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 12 مارس 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للبناء والأشغال العامة،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 10 أوت 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999، وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للبناء والأشغال العامة الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية للبناء والأشغال العامة" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية للبناء والأشغال العامة".

الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية للبناء والأشغال العامة الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 17 جانفي 2006.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

علي الشاوش

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ص 359

ملحق تعديلي عدد 8
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة

بين الممضين أسفله :

– الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
– الجامعة الوطنية لمقاولي البناء والأشغال العمومية

من جهة

– الاتحاد العام التونسي للشغل
– الجامعة العامة للبناء والأخشاب

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للبناء والأشغال العامة الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 مارس 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 25 مارس 1975 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 أوت 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 29 أوت 1989 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 54 المؤرخ في 21 و 24 أوت 1990 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 14 سبتمبر 1993 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002 ،

وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول : تنقح الفصول 5 و 8 و 16 و 21 و 33 و 52 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :

ص 360

الفصل 5 ( جديد ) : استقبال الممثّلين النقابيين :

يستقبل المؤجّر نوّاب المنظّمة النقابية المعيّنين بصفة قانونية بطلب منهم . ويحرّر هذا المطلب كتابة ، ويتضمّن موضوع المقابلة . ويمكن للمؤجّر أن يستعين بمساعد يكون نائبا عن منظّمته النقابية .

الفصل 8 ( جديد ) : مقاييس الإنتاج :

تحدّد مقاييس الإنتاج في إطار لجنة فنّية متناصفة تتركّب من ثلاثة ممثّلين عن كلّ طرف .

وتنطلق أعمال اللجنة ـ في مرحلة أولى ـ في أجل أقصاه أول أكتوبر 2005 ، وتنتهي في أجل أقصاه 31 ديسمبر 2005 . وتشمل هذه المرحلة تحديد مقاييس الإنتاج في الاختصاصات التالية : الحدادة ، نجارة البناء ، بناء الآجر والحجر ، تركيب الجليز ، تركيب الخزف ، تركيب البلينتة ، وضع أجهزة الأبواب والنوافذ .

وفي صورة عدم التوصل إلى اتفاق حول تحديد هذه المقاييس ، يتم اللجوء وجوبا إلى تحكيم وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج التي تتولى إصدار قرار تحكيم في أجل لا يتجاوز 31 مارس 2006 . وتدخل مقاييس الإنتاج حيز التنفيذ من أول ماي 2006 .

الفصل 16 ( جديد ) : فصل العامل بموجب حذف مركز العمل وبموجب ضغط في عدد العملة :

تنقّح الفقرة الثالثة من هذا الفصل كما يلي :

« ينطبق مبدئيا هذا الإجراء على العزاب ثم على المتزوجين الذين ليس لهم أطفال في كفالتهم ، ثم أخيرا على المتزوجين الذين لهم أطفال في كفالتهم مع النظر إلى عدد الأولاد ، باعتبار كل طفل في الكفالة يخول للولي التمتع بعام من الأكاديمية ، مع احترام الالتزام بالترتيب المنصوص عليه آنفا في الفقرة الثانية من هذا الفصل » .

الفصل 21 ( جديد ) : تبديل الإقامة أو النقلة :

تنقّح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :

« لا يمكن اتخاذ قرار تبديل الإقامة أو النقلة إلا لضرورة العمل ، مع اعتبار صبغة العمل والتصنيف المهني والكفاءة المهنية المطلوبة حسب ما يراه المستأجر . ولا يمكن اتخاذ هذا القرار تلقائيا إلا في صورة عدم وجود متطوعين . وفي هذه الحالة ، يقع اعتبار أقدمية العامل ووضعيته العائلية ومدّة الدراسة عند الاقتضاء » .

الفصل 33 ( جديد ) : رخص المرض :

تنقّح النقطة « د » من هذا الفصل كما يلي :

« د – عدم الإدلاء بالعنوان الصحيح للسكنى أو تمديد الانقطاع عن العمل إلى ما بعد الأجل المحدد من طرف الأطباء ، ويعتبر لذلك متخلّيا بصفة غير شرعية ، ويكون نتيجة لذلك عرضة إلى العقوبات التأديبية » .

الفصل 52 ( جديد ) : المنحة الجملية للنقل ( بالنسبة للعمال القارين والعرضيين ) :

تسند منحة نقل إلى جميع العمال الذين يواجهون فعليا مصاريف النقل ، ضبط مقدارها كالآتي :

21,500 د شهريا ، بداية من أول ماي 2005 .
23 د شهريا ، بداية من أول ماي 2006 .
24,500 د شهريا ، بداية من أول ماي 2007 .

بالنسبة للعمال الوقتيين ، فإن هذه المنحة يتم احتسابها على أساس أيام العمل الفعلي خلال الشهر المعني .

ص 361

الفصل الثاني : يضاف الفصلان 7 مكرر و 42 مكرر إلى أحكام الاتفاقية المشار إليها أعلاه :

الفصل 7 مكرر : تشغيل الأشخاص حاملي الإعاقة :

يتولى المؤجر تخصيص نسبة من مواطن الشغل بالمؤسسة لفائدة الأشخاص حاملي الإعاقة ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل 42 مكرر : تعليم الكبار :

يعمل المؤجر على تشجيع العمال الأميين على متابعة دروس تعليم الكبار ، وتمكينهم من الوقت اللازم لذلك ، بدون أن يؤثر ذلك على السير العادي لنشاط المؤسسة .

ويسعى صاحب المؤسسة التي يتواجد بها أكثر من 15 عاملا أميا إلى تخصيص فضاء مناسب لمتابعة الدروس ، على أن يتولى البرنامج الوطني لتعليم الكبار تأمين هذه الدروس .

تنتفع المؤسسة بعائدات الأداء على التكوين المهني لتعويض المصاريف المتأتية عن مشاركة العمال في دروس تعليم الكبار ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل الثالث : تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

الجدولان عدد 1 و عدد 2 : بداية من أول ماي 2005 .
الجدولان عدد 3 و عدد 4 : بداية من أول ماي 2006 .
الجدولان عدد 5 و عدد 6 : بداية من أول ماي 2007 .

تنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الخالصين بالشهر ، والذين يتمتعون بأجور أساسية خارج جداول الأجور بنسبة لا تقل عن 10 % من الأجور المضبوطة بسلم الأجور لسنة 2004 .

الفصل الرابع: يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثالث أعلاه .

تونس في 29 ديسمبر 2005

عن المنظمات النقابية للعمال عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد الهادي الجيلاني

الكاتب العام للجامعة العامة للبناء والأخشاب رئيس الجامعة الوطنية لمقاولي البناء والأشغال العامة

حسن شبيل الجيلاني عطية

ص 362

Table 1 (جدول أجور عدد 1)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة

جدول أجور عدد 1
العملة العرضيين
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005

الرقم	الصنف	الأجر بالساعة
1	عامل عادي	1.221
2	عامل مختص	1.263
3	نصف عامل	1.334
4	عامل ذو كفاءة من الصنف الأول	1.390
5	عامل ذو كفاءة من الصنف الثاني	1.453
6	عامل ذو كفاءة عالية	1.520
7	رئيس فريق / درجة أولى	1.760
7	رئيس فريق / درجة ثانية	1.838
7	رئيس فريق / درجة ثالثة	1.927

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Table 2 (جدول أجور عدد 2)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة

جدول أجور عدد 2
الأعوان الاداريون والفنيون الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005

مدة البقاء بالدرجة / الدرجة	2-0 / 1	4-2 / 2	6-4 / 3	8-6 / 4	10-8 / 5	12-10 / 6	15-12 / 7	18-15 / 8	21-18 / 9	24-21 / 10	24+ / 11
1	248.052	255.507	255.939	256.371	256.804	257.236	257.669	258.101	258.533	258.966	259.415
2	263.166	263.632	264.097	264.563	265.029	265.494	265.960	266.425	266.891	267.357	268.973
3	274.844	275.386	275.929	276.471	277.014	277.557	279.317	281.178	283.039	284.900	286.760
4	283.577	284.194	284.811	286.454	288.563	290.672	292.781	294.890	296.999	299.108	303.717
5	295.869	298.232	300.594	302.956	305.318	307.680	310.042	314.905	317.249	319.396	321.543
6	311.144	313.614	316.052	318.553	323.522	325.992	328.461	330.931	333.400	335.870	338.339
7	370.499	373.720	376.941	380.162	383.384	386.605	389.826	395.547	398.768	401.989	405.210
8	389.881	394.137	397.669	401.202	404.735	408.268	411.801	415.334	418.867	422.400	425.932
9	411.103	414.975	418.847	422.719	426.592	430.464	434.336	438.208	442.080	445.952	449.824
10	416.831	420.917	425.004	429.091	433.178	437.264	441.351	445.438	449.525	453.612	460.198
11	422.125	426.427	430.728	435.030	439.331	443.633	447.934	452.236	459.038	463.339	467.641
12	426.360	430.870	435.379	439.889	444.398	448.908	453.417	460.427	464.937	469.446	473.956
13	432.802	437.634	442.466	447.297	452.129	459.461	464.292	469.124	473.956	478.787	483.619
14	504.761	509.915	515.068	520.222	527.876	533.040	538.183	543.337	548.491	553.645	558.798
15	548.664	556.855	562.545	568.236	573.926	579.617	585.308	590.998	596.689	602.379	608.070
16	563.008	569.236	575.463	581.691	587.918	594.146	600.373	606.600	612.828	619.055	625.283
17	604.778	611.542	618.306	625.071	631.835	638.599	645.363	652.128	658.892	665.656	672.421
18	630.546	638.599	646.652	654.704	662.757	670.810	678.863	686.915	694.968	703.021	711.074
19	728.790	738.453	748.116	757.780	767.443	777.106	786.769	796.433	806.096	815.759	825.422

ص 363

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة

جدول أجور عدد 3
العملة العرضيين
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2006

الأجر بالساعة	الصنف
1.261	عامل عادي	1
1.305	عامل مختص	2
1.380	نصف عامل	3
1.438	عامل ذو كفاءة من الصنف الأول	4
1.503	عامل ذو كفاءة من الصنف الثاني	5
1.572	عامل ذو كفاءة عالية	6
1.822	رئيس فريق درجة أولى	7
1.905	درجة ثانية	7
2.001	درجة ثالثة	7

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة

جدول أجور عدد 4
الأعوان الاداريون والفنيون الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2006

24+ / 11	24-21 / 10	21-18 / 9	18-15 / 8	15-12 / 7	12-10 / 6	10-8 / 5	8-6 / 4	6-4 / 3	4-2 / 2	2-0 / 1	مدة البقاء بالدرجة / الدرجة
267.735	267.286	266.853	266.421	265.989	265.556	265.124	264.691	264.259	263.827	256.372	1
277.693	276.077	275.611	275.145	274.680	274.214	273.749	273.283	272.817	272.352	271.886	2
296.280	294.420	292.559	290.698	288.837	287.077	286.534	285.991	285.449	284.906	284.364	3
313.687	309.078	306.969	304.860	302.751	300.642	298.533	296.424	294.781	294.164	293.547	4
331.963	329.816	327.669	325.325	320.462	318.100	315.738	313.376	311.014	308.652	306.289	5
349.159	346.690	344.220	341.751	339.281	336.812	334.342	329.373	326.872	324.434	321.964	6
418.030	414.809	411.588	408.367	402.646	399.425	396.204	392.982	389.761	386.540	383.319	7
439.752	436.220	432.687	429.154	425.621	422.088	418.555	415.022	411.489	407.957	403.701	8
464.644	460.772	456.900	453.028	449.156	445.284	441.412	437.539	433.667	429.795	425.923	9
475.018	468.432	464.345	460.258	456.171	452.084	447.998	443.911	439.824	435.737	431.651	10
482.461	478.159	473.858	467.056	462.754	458.453	454.151	449.850	445.548	441.247	436.945	11
488.776	484.266	479.757	475.247	468.237	463.728	459.218	454.709	450.199	445.690	441.180	12
498.439	493.607	488.776	483.944	479.112	474.281	466.949	462.117	457.286	452.454	447.622	13
578.618	573.465	568.311	563.157	558.003	552.860	547.696	540.042	534.888	529.735	524.581	14
627.890	622.199	616.509	610.818	605.128	599.437	593.746	588.056	582.365	576.675	568.484	15
645.103	638.875	632.648	626.420	620.193	613.966	607.738	601.511	595.283	589.056	582.828	16
692.241	685.476	678.712	671.948	665.183	658.419	651.655	644.891	638.126	631.362	624.598	17
730.894	722.841	714.788	706.735	698.683	690.630	682.577	674.524	666.472	658.419	650.366	18
850.242	840.579	830.916	821.253	811.589	801.926	792.263	782.600	772.936	763.273	753.610	19

ص 364

Top image

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة

جدول أجور عدد 5
العملة العرضيين
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2007

الأجر بالساعة	الصنف
1.303	عامل عادي	1
1.349	عامل مختص	2
1.428	نصف عامل	3
1.488	عامل ذو كفاءة من الصنف الأول	4
1.555	عامل ذو كفاءة من الصنف الثاني	5
1.626	عامل ذو كفاءة عالية	6
1.886	رئيس فريق / درجة أولى	7
1.974	درجة ثانية	7
2.077	درجة ثالثة	7

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للبناء والأشغال العامة

جدول أجور عدد 6
الأعوان الاداريون والفنيون الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2007

مدة البقاء بالدرجة / الدرجة	2-0 (1)	4-2 (2)	6-4 (3)	8-6 (4)	10-8 (5)	12-10 (6)	15-12 (7)	18-15 (8)	21-18 (9)	24-21 (10)	24+ (11)
1	265.108	272.563	272.995	273.427	273.860	274.292	274.725	275.157	275.589	276.022	276.471
2	281.038	281.504	281.969	282.435	282.901	283.366	283.832	284.297	284.763	285.229	286.845
3	294.348	294.890	295.433	295.975	296.518	297.061	298.821	300.682	302.543	304.404	306.264
4	303.947	304.564	305.181	306.824	308.933	311.042	313.151	315.260	317.369	319.478	324.087
5	317.105	319.468	321.830	324.192	326.554	328.916	331.278	336.141	338.485	340.632	342.779
6	333.196	335.666	338.104	340.605	345.574	348.044	350.513	352.983	355.452	357.922	360.391
7	396.631	399.852	403.073	406.294	409.516	412.737	415.958	421.679	424.900	428.121	431.342
8	418.053	422.309	425.841	429.374	432.907	436.440	439.973	443.506	447.039	450.572	454.104
9	441.731	445.603	449.475	453.347	457.220	461.092	464.964	468.836	472.708	476.580	480.452
10	448.459	452.545	456.632	460.719	464.806	468.892	472.979	477.066	481.153	485.240	491.826
11	453.753	458.055	462.356	466.658	470.959	475.261	479.562	483.864	490.666	494.967	499.269
12	457.988	462.498	467.007	471.517	476.026	480.536	485.045	492.055	496.565	501.074	505.584
13	464.430	469.262	474.094	478.925	483.757	491.089	495.920	500.752	505.584	510.415	515.247
14	546.389	551.543	556.696	561.850	569.504	574.668	579.811	584.965	590.119	595.273	600.426
15	590.292	598.483	604.173	609.864	615.554	621.245	626.936	632.626	638.317	644.007	649.698
16	604.636	610.864	617.091	623.319	629.546	635.774	642.001	648.228	654.456	660.683	666.911
17	646.406	653.170	659.934	666.699	673.463	680.227	686.991	693.756	700.520	707.284	714.049
18	672.174	680.227	688.280	696.332	704.385	712.438	720.491	728.543	736.596	744.649	752.702
19	780.418	790.081	799.744	809.408	819.071	828.734	838.397	848.061	857.724	867.387	877.050

Top image

Footer

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج