قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006 يتعلق بالمصادقة…

إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 23 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن". الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 17 جانفي 2006.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

علي الشاوش

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ص 403

ملحق تعديلي عدد 8
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الدهن

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
الغرفة الوطنية لصانعي الدهن ومشتقاته

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل
الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 19 ديسمبر 1975 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 61 المؤرخ في 17 أوت 1993 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002 ،

وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

تم الاتفاق على ما يلي :

ص 404

الفصل الأول : تنقّح الفصول 7 و 12 و 22 و 40 و 41 مكرّر و 45 و 47 مكرّر و 51 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 7 ( جديد ) : الانتداب :

تنقح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :

« يرتب الأعوان المنتدبون في أصناف مهنية ، وتضبط أجورهم حسب ذلك الترتيب . ويتم الانتداب حسب الفصل 280 ( جديد ) من مجلة الشغل » .

الفصل 12 ( جديد ) : التقدم والترقية :

تضاف الأحكام التالية بآخر الفقرة الأولى المتعلقة بالتقدم ( أو التدرج ) :

« وعندما يبلغ العامل آخر درجة في الصنف المرتب به ، يواصل تدرجه لمدة توافق درجتين » .

الفصل 22 ( جديد ) : رخصة الأمومة :

في المؤسسات على اختلاف أنواعها باستثناء المؤسسات التي يستخدم فيها خاصة أفراد العائلة الواحدة ، فإن المرأة :

أ – بمناسبة الولادة ، يكون لها الحق ــ عند إدلائها بشهادة طبية ــ في عطلة للراحة مدة 30 يوما .

وهذه العطلة يمكن تمديدها كل مرة بما قدره 15 يوما ، إذا وقع تبرير ذلك بشهادات طبية .

ب – لها الحق ــ في جميع الحالات ، إذا كانت ترضع طفلها من ثديها وطيلة تسعة أشهر ابتداء من يوم الولادة ــ في راحتين في اليوم ، كل منها ذات نصف ساعة أثناء ساعات العمل لتتمكن من إرضاع طفلها .

وهاتان الراحتان خارجتان عن الراحات المنصوص عليها بالفصل 89 إحداهما معينة لحصة العمل الصباحية ، والأخرى لحصة ما بعد الزوال . ويمكن أن تأخذهما الأمهات في ساعات تعيّن بالاتفاق بينهنّ وبين المؤجّرين . وإذا لم يحصل الاتفاق ، فإن هاتين الراحتين تكونان كلّ منهما في وسط كلّ حصة عمل . وتعتبر هاته الراحات ساعات عمل وتخول الحقّ في الأجر .

ويجب أن تهيأ غرفة خاصة للإرضاع في كل مؤسسة تشغل على الأقل خمسين امرأة .

الفصل 40 ( جديد ) : الاستقالة :

تضاف الفقرة التالية قبل الفقرة الأخيرة من هذا الفصل :

« ويمكن للمؤجر إعادة النظر في الاستقالة في ظرف أسبوع بناءا على طلب كتابي في الغرض صادر عن العامل » .

الفصل 41 مكرر : التدريب والتكوين وتحسين المعلومات المهنية :

يلتزم المؤجر ــ حسب حاجيات وإمكانيات المؤسسة ــ بالعمل على تسهيل وتوفير المساعدة لإنجاز التدريب والتكوين المهني وتحسين درجة المعرفة المهنية .

ويقع تنظيم التدريب والتكوين المهني وتحسين المعلومات المهنية وفق المبادئ الواردة بالقانون التوجيهي للتكوين المهني والتشريع الجاري به العمل .

ويتولى المؤجر ــ عند الاقتضاء ــ تنظيم التكوين المستمر لفائدة العمال قصد تحسين معلوماتهم المهنية ، وذلك بكافة الوسائل التي يراها أجدى وأوفر نجاعة وملاءمة وبالتعاون مع اللجنة الاستشارية للمؤسسة .

ويقع ضبط برامج التكوين في المستويات القطاعية .

ص 405

الفصل 45 ( جديد ) : منحة النقل :

تسند لكل عامل ـ علاوة على منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 ، كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986 ـ منحة ضبط مقدارها الشهري كما يلي :

– 25 دينارا ، بداية من أول ماي 2005 .

– 26 دينارا ، بداية من أول ماي 2006 .

– 28 دينارا ، بداية من أول ماي 2007 .

الفصل 47 مكرر ( جديد ) : منحة السكن :

تسند لكافة العملة منحة سكن ، ضبط مقدارها الشهري بـ 23 دينارا .

الفصل 51 ( جديد ) : المنحة المدرسية :

تسند لكل عامل منحة مدرسية عن كل طفل يزاول تعليمه ، وذلك كما يلي :

– 11 دينارا ، بداية من أول ماي 2005 .

– 12 دينارا ، بداية من أول ماي 2006 .

– 13 دينارا ، بداية من أول ماي 2007 .

وتدفع هذه المنحة في بداية السنة الدراسية ، وذلك في حدود أربعة أطفال ، ومقابل الاستظهار بشهادة حضور مدرسية .

الفصل الثاني : يقع تغيير عنوان الفصل 38 « غرامة الرفت » بـ « مكافأة نهاية الخدمة » .

الفصل الثالث : تضاف الفصول 7 مكرر و 8 مكرر و 41 ( ثالثا ) إلى أحكام الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه :

الفصل 7 مكرر : تشغيل الأشخاص حاملي الإعاقة :

يتولى المؤجر تخصيص نسبة من مواطن الشغل بالمؤسسة لفائدة حاملي الإعاقة ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل 8 مكرر : مقاييس الإنتاج :

تضبط مقاييس الإنتاج كما وكيفا ومنحة الإنتاجية على مستوى المؤسسة من طرف لجنة فنية متناصفة تتكون من فنيين اثنين ينوبان المؤسسة ، وفنيين اثنين يعينهما ممثلو العمال باللجنة الاستشارية للمؤسسة . وفي غيابها ، يتم تعيينهما من طرف نقابة المؤسسة .

وفي صورة عدم الاتفاق حول ضبط مقاييس الإنتاج ومنحة الإنتاجية على مستوى المؤسسة ، فإن الخلاف يرفع إلى لجنة فنية أخرى للبت فيها نهائيا .

وتتركب هذه اللجنة من خبير تعينه منظمة أصحاب العمل ، وخبير تعينه منظمة العمال ، بمساعدة خبير في المجال تعينه وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن يعمل على التوفيق بينهما . ويجب البت في المسألة في أجل لا يتجاوز الشهر من تاريخ إيلاغها .

الفصل 41 ( ثالثا ) : تعليم الكبار :

يعمل المؤجر على تشجيع العمال الأميين على متابعة دروس تعليم الكبار ، وتمكينهم من الوقت اللازم لذلك .

ويسعى صاحب المؤسسة التي يتواجد بها أكثر من 15 عاملا أميا إلى تخصيص فضاء مناسب لمتابعة الدروس ، على أن يتولى البرنامج الوطني لتعليم الكبار تأمين هذه الدروس .

ص 406

المؤسسة بعائدات الأداء على التكوين المهني لتعويض المصاريف المتأتيـــة
عن مشاركة العمال في دروس تعليم الكبار ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل الرابع : تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب
التواريخ التالية :

الجدولان عدد 1 وعدد 2 : بداية من أول ماي 2005 .
الجدولان عدد 3 وعدد 4 : بداية من أول ماي 2006 .
الجدولان عدد 5 وعدد 6 : بداية من أول ماي 2007 .

الفصل الخامس : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والرابع أعلاه .

تونس في 29 ديسمبر 2005

عن المنظمات النقابية للعمال | عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل
---|---
الأمين العام | رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة
للاتحاد العام التونسي للشغل | والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد | الهادي الجيلاني
الكاتب العام | رئيس الغرفة الوطنية
للجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائية | لصناعي الدهن ومشتقاته
الحسناوي السميري | لطفي الحمروني

ص 407

Top half

جدول الأجور عدد 1
أعوان التنفيذ
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005

الصنف	الرتبة		13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
I عمال يدويون	عامل يدوي	سنوي	1.674	1.659	1.643	1.628	1.612	1.583	1.568	1.552	1.537	1.521	1.506	1.490	1.475
		شهري	289.683	287.083	284.310	281.710	278.936	273.909	271.310	268.536	265.936	263.163	260.563	257.790	255.190
	عامل مساعد	سنوي	1.884	1.867	1.849	1.832	1.814	1.797	1.779	1.762	1.744	1.713	1.695	1.678	1.660
		شهري	326.897	323.950	320.830	317.884	314.764	311.817	308.697	305.750	302.631	297.257	294.137	291.190	288.070
II عملة	عامل	سنوي	350.417	347.123	343.830	340.710	337.417	334.124	330.830	327.710	324.417	321.124	317.830	314.711	311.244
		شهري	2.019	2.000	1.981	1.963	1.944	1.925	1.906	1.888	1.869	1.850	1.831	1.813	1.793
	عامل ذو كفاءة	سنوي	2.207	2.186	2.166	2.145	2.110	2.089	2.068	2.048	2.027	2.007	1.986	1.966	1.945
		شهري	2.388	2.365	2.343	2.320	2.298	2.275	2.253	2.215	2.193	2.170	2.148	2.125	2.102
	عامل مختص	سنوي	382.603	378.963	375.496	371.856	365.790	362.150	358.510	355.043	351.403	347.937	344.297	340.830	337.190
		شهري	413.576	409.589	405.776	401.789	397.976	393.990	390.176	383.590	379.776	375.790	371.977	367.990	364.003
	عامل ذو كفاءة عالية	سنوي	450.329	445.996	439.163	434.829	430.496	426.163	421.830	417.496	413.163	408.830	404.497	397.663	393.330
		شهري	2.601	2.576	2.538	2.513	2.488	2.463	2.438	2.413	2.388	2.363	2.338	2.298	2.273

Bottom half

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الدهن

الصنف	الرتبة		4	3	2	1
I عمال يدويون	عامل يدوي	سنوي	1.521	1.506	1.490	1.475
		شهري	263.163	260.563	257.790	255.190
	عامل مساعد	سنوي	1.713	1.695	1.678	1.660
		شهري	297.257	294.137	291.190	288.070
II عملة	عامل	سنوي	321.124	317.830	314.711	311.244
		شهري	1.850	1.831	1.813	1.793
	عامل ذو كفاءة	سنوي	2.007	1.986	1.966	1.945
		شهري	2.170	2.148	2.125	2.102
	عامل مختص	سنوي	347.937	344.297	340.830	337.190
		شهري	375.790	371.977	367.990	364.003
	عامل ذو كفاءة عالية	سنوي	408.830	404.497	397.663	393.330
		شهري	2.363	2.338	2.298	2.273

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة الموقتة التكميلية المنحة الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

عـدد 7 صفحة 407

ص 408

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الإداريون والفنيون
يعمل به بداية من 1 ماي 2005

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن

الصنف	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
حارس	307.380	304.265	301.150	298.035	294.920	291.805	288.690	285.575	282.460	279.345	276.230	273.115	267.500
عون مكتب - عون مخزن	305.960	302.880	299.800	296.720	293.640	290.560	287.480	284.400	281.320	278.240	275.160	272.080	266.500
عون مجول	308.800	305.650	302.500	299.350	296.200	293.050	289.900	286.750	283.600	280.450	277.300	274.150	271.000
عون الوظائف - مزود - خازن مساعد	311.640	308.420	305.200	301.980	298.760	295.540	292.320	289.100	285.880	282.660	279.440	276.220	273.000
مستكتب من الدرجة الأولى	339.660	336.230	330.300	326.870	323.440	320.010	316.580	313.150	309.720	306.290	302.860	299.430	296.000
مستكتب من الدرجة الثانية	355.020	351.310	347.600	343.890	340.180	336.470	330.260	326.550	322.840	319.130	315.420	311.710	308.000
الراقن المعد للتقاطرات من الدرجة الأولى	366.600	362.925	359.250	355.575	351.900	348.225	344.550	338.375	334.700	331.025	327.350	323.675	320.000
ميكانيكي غرافي من الدرجة الأولى	370.860	367.080	363.300	359.520	355.740	351.960	348.180	344.400	340.620	334.340	330.560	326.780	323.000
مساعد ميكانيكي	397.640	393.545	389.450	385.355	378.760	374.665	370.570	366.475	362.380	358.285	354.190	350.095	346.000
سائق عربات سياحية	371.340	367.770	364.200	360.630	357.060	353.490	349.920	346.350	342.780	336.710	333.140	329.570	326.000
سائق الوزن الثقيل	413.140	409.045	404.950	400.855	394.260	390.165	386.070	381.975	377.880	373.785	369.690	365.595	361.500
سائق مزود	448.540	443.745	438.950	434.155	426.860	422.065	417.270	412.475	407.680	402.885	398.090	393.295	388.500
مصور - عون - عون مختص مساعد	453.200	448.475	443.750	439.025	434.300	429.575	424.850	420.125	415.400	408.175	403.450	398.725	394.000
محاسب مساعد من الدرجة الأولى	429.140	425.045	418.450	414.355	410.260	406.165	402.070	397.975	393.880	389.785	385.690	379.095	375.000
خازن مساعد من الدرجة الثانية	447.660	443.355	439.050	434.745	427.940	423.635	419.330	415.025	410.720	406.415	402.110	397.805	393.500
راقن الدرجة الثانية - عون إداري	468.700	463.975	459.250	454.525	447.300	442.575	437.850	433.125	428.400	423.675	418.950	414.225	409.500
مختص محاسب - راقن - عون إداري	511.160	505.980	500.800	495.620	490.440	485.260	477.580	472.400	467.220	462.040	456.860	451.680	446.500
مختص راقن - عون إداري	533.760	528.405	520.550	515.195	509.840	504.485	499.130	493.775	488.420	480.565	475.210	469.855	464.500
قابض	543.860	538.330	532.800	527.270	521.740	516.210	510.680	502.650	497.120	491.590	486.060	480.530	475.000
ميكانيكي غرافي - محاسب خازن	572.420	566.260	560.100	553.940	547.780	541.620	535.460	526.800	520.640	514.480	508.320	502.160	496.000
ميكانيكي مستكتب الدارة - عون مستوى عالي محاسب	623.720	617.035	610.350	603.665	596.980	590.295	583.610	576.925	570.240	561.055	554.370	547.685	541.000
رئيس فريق - رئيس مصلحة مساعد	673.480	665.815	658.150	650.485	642.820	635.155	627.490	619.825	612.160	604.495	596.830	589.165	581.500
رئيس مصلحة	778.620	768.610	758.600	748.590	738.580	728.570	718.560	708.550	698.540	688.530	678.520	668.510	658.500

ملاحظة : الأجور المضبوطة بهذا الجدول تتضمن المنحة التكميلية الموازية المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

ص 409

الجدول

جدول الأجور عدد 3
أجور العمل بداية من 1 ماي 2006

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للصناعة الأهن

الرتبة	I: عمال يدويون				II: عملة
الصنف	عامل يدوي		عامل مساعد		عامل		عامل ذو كفاءة		عامل مختص		عامل ذو كفاءة عالية
	سنوي	شهري	سنوي	شهري	سنوي	شهري	سنوي	شهري	سنوي	شهري	سنوي	شهري
13	1.729	299.183	1.945	337.397	2.085	361.917	2.279	395.103	2.466	427.076	2.685	464.829
12	1.714	296.583	1.928	334.450	2.066	358.623	2.258	391.463	2.443	423.089	2.660	460.496
11	1.698	293.810	1.910	331.330	2.047	355.330	2.238	387.996	2.421	419.276	2.622	453.663
10	1.683	291.210	1.893	328.384	2.029	352.210	2.217	384.356	2.398	415.289	2.597	449.329
9	1.667	288.436	1.875	325.264	2.010	348.917	2.182	378.290	2.376	411.476	2.572	444.996
8	1.638	283.409	1.858	322.317	1.991	345.624	2.161	374.650	2.353	407.490	2.547	440.663
7	1.623	280.810	1.840	319.197	1.972	342.330	2.140	371.010	2.331	403.676	2.522	436.330
6	1.607	278.036	1.823	316.250	1.954	339.210	2.120	367.543	2.293	397.090	2.497	431.996
5	1.592	275.436	1.805	313.131	1.935	335.917	2.099	363.903	2.271	393.276	2.472	427.663
4	1.576	272.663	1.774	307.757	1.916	332.624	2.079	360.437	2.248	389.290	2.447	423.330
3	1.561	270.063	1.756	304.637	1.897	329.330	2.058	356.797	2.226	385.477	2.422	418.997
2	1.545	267.290	1.739	301.690	1.879	326.211	2.038	353.330	2.203	381.490	2.382	412.163
1	1.530	264.690	1.721	298.570	1.859	322.744	2.017	349.690	2.180	377.503	2.357	407.830

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

ص 410

جدول الأجور عدد 4
الأعوان الاداريون و الفنيون
يتقاضى العمل به بداية من 1 ماي 2006

الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4
حارس	316.880	313.765	310.650	307.535	304.420	301.305	298.190	295.075	291.960	288.845
عون مخزن-عون مكتب	315.460	312.380	309.300	306.220	303.140	300.060	296.980	293.900	290.820	287.740
عون متجول	318.300	315.150	312.000	308.850	305.700	302.550	299.400	296.250	293.100	289.950
عون الهاتف-مزود-خازن مساعد	321.140	317.920	314.700	311.480	308.260	305.040	301.820	298.600	295.380	292.160
مستكتب من الدرجة الأولى	350.160	346.730	340.800	337.370	333.940	330.510	327.080	323.650	320.220	316.790
مستكتب من الدرجة الثانية	365.520	361.810	358.100	354.390	350.680	346.970	340.760	337.050	333.340	329.630
الراقن المعد للتقاطورات من الدرجة الأولى	378.100	374.425	370.750	367.075	363.400	359.725	356.050	349.875	346.200	342.525
مكانيكي غرافي من الدرجة الأولى	382.360	378.580	374.800	371.020	367.240	363.460	359.680	355.900	352.120	345.840
مساعد ميكانيكي	410.140	406.045	401.950	397.855	391.260	387.165	383.070	378.975	374.880	370.785
سائق عربات سياحية	383.840	380.270	376.700	373.130	369.560	365.990	362.420	358.850	355.280	349.210
سائق الوزن الثقيل	426.640	422.545	418.450	414.355	407.760	403.665	399.570	395.475	391.380	387.285
سائق مزود	462.040	457.245	452.450	447.655	440.360	435.565	430.770	425.975	421.180	416.385
مختص مساعد-عون مصور	467.700	462.975	458.250	453.525	448.800	444.075	439.350	434.625	429.900	422.675
مختص مساعد من الدرجة الأولى	443.640	439.545	432.950	428.855	424.760	420.665	416.570	412.475	408.380	404.285
مختص مساعد من الدرجة الثانية	463.160	458.855	454.550	450.245	443.440	439.135	434.830	430.525	426.220	421.915
خازن مساعد من الدرجة الثانية	484.200	479.475	474.750	470.025	462.800	458.075	453.350	448.625	443.900	439.175
محتسب مساعد من الدرجة الأولى	527.660	522.480	517.300	512.120	506.940	501.760	494.080	488.900	483.720	478.540
محتسب مساعد من الدرجة الثانية	551.260	545.905	538.050	532.695	527.340	521.985	516.630	511.275	505.920	498.065
مختزل رافن-عون إداري	561.360	555.830	550.300	544.770	539.240	533.710	528.180	520.150	514.620	509.090
مكانيكي غرافي-عون مستوى عالي-مختبر	589.920	583.760	577.600	571.440	565.280	559.120	552.960	544.300	538.140	531.980
قابض	643.220	636.535	629.850	623.165	616.480	609.795	603.110	596.425	589.740	580.555
رئيس فريق-رئيس مصلحة	692.980	685.315	677.650	669.985	662.320	654.655	646.990	639.325	631.660	623.995
رئيس مصلحة	798.120	788.110	778.100	768.090	758.080	748.070	738.060	728.050	718.040	708.030

الدرجة	4	3	2	1
حارس	288.845	285.730	282.615	277.000
عون مخزن-عون مكتب	287.740	284.660	281.580	276.000
عون متجول	289.950	286.800	283.650	280.500
عون الهاتف-مزود-خازن مساعد	292.160	288.940	285.720	282.500
مستكتب من الدرجة الأولى	316.790	313.360	309.930	306.500
مستكتب من الدرجة الثانية	329.630	325.920	322.210	318.500
الراقن المعد للتقاطورات من الدرجة الأولى	342.525	338.850	335.175	331.500
مكانيكي غرافي من الدرجة الأولى	345.840	342.060	338.280	334.500
مساعد ميكانيكي	370.785	366.690	362.595	358.500
سائق عربات سياحية	349.210	345.640	342.070	338.500
سائق الوزن الثقيل	387.285	383.190	379.095	375.000
سائق مزود	416.385	411.590	406.795	402.000
مختص مساعد-عون مصور	422.675	417.950	413.225	408.500
مختص مساعد من الدرجة الأولى	404.285	400.190	393.595	389.500
مختص مساعد من الدرجة الثانية	421.915	417.610	413.305	409.000
خازن مساعد من الدرجة الثانية	439.175	434.450	429.725	425.000
محتسب مساعد من الدرجة الأولى	478.540	473.360	468.180	463.000
محتسب مساعد من الدرجة الثانية	498.065	492.710	487.355	482.000
مختزل رافن-عون إداري	509.090	503.560	498.030	492.500
مكانيكي غرافي-عون مستوى عالي-مختبر	531.980	525.820	519.660	513.500
قابض	580.555	573.870	567.185	560.500
رئيس فريق-رئيس مصلحة	623.995	616.330	608.665	601.000
رئيس مصلحة	708.030	698.020	688.010	678.000

ص 411

Top half

جدول الأجور عدد 5

أعوان التنفيذ

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2007

الدرجة	I - عمال يدويون: عامل يدوي سنوي	عامل يدوي شهري	عامل مساعد سنوي	عامل مساعد شهري	II - عمالة: عامل سنوي	عامل شهري	عامل ذو كفاءة سنوي	عامل ذو كفاءة شهري	عامل مختص سنوي	عامل مختص شهري	عامل ذو كفاءة عالية سنوي	عامل ذو كفاءة عالية شهري
13	1.787	309.183	2.008	348.397	2.154	373.917	2.354	408.103	2.547	441.076	2.772	479.829
12	1.772	306.583	1.991	345.450	2.135	370.623	2.333	404.463	2.524	437.089	2.747	475.496
11	1.756	303.810	1.973	342.330	2.116	367.330	2.313	400.996	2.502	433.276	2.709	468.663
10	1.741	301.210	1.956	339.384	2.098	364.210	2.292	397.356	2.479	429.289	2.684	464.329
9	1.725	298.436	1.938	336.264	2.079	360.917	2.257	391.290	2.457	425.476	2.659	459.996
8	1.696	293.409	1.921	333.317	2.060	357.624	2.236	387.650	2.434	421.490	2.634	455.663
7	1.681	290.810	1.903	330.197	2.041	354.330	2.215	384.010	2.412	417.676	2.609	451.330
6	1.665	288.036	1.886	327.250	2.023	351.210	2.195	380.543	2.374	411.090	2.584	446.996
5	1.650	285.436	1.868	324.131	2.004	347.917	2.174	376.903	2.352	407.276	2.559	442.663
4	1.634	282.663	1.837	318.757	1.985	344.624	2.154	373.437	2.329	403.290	2.534	438.330

Bottom half

الدرجة	3	1.619	280.063	1.819	315.637	1.966	341.330	2.133	369.797	2.307	399.477	2.509	433.997
2	1.603	277.290	1.802	312.690	1.948	338.211	2.113	366.330	2.284	395.490	2.469	427.163
1	1.588	274.690	1.784	309.570	1.928	334.744	2.092	362.690	2.261	391.503	2.444	422.830

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الأجور الموقوفة / المؤرخ في 16 مارس 1982 / المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية / لصناعة الأدهان

ص 412

جدول الأجور عدد 6
الأجور الدنيا بداية من 1 ماي 2007 (تقريباً: الأجوان / الأجور)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الأدهن

الصنف المهني / الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
حارس	326.880	323.765	320.650	317.535	314.420	311.305	308.190	305.075	301.960	298.845	295.730	292.615	287.000
عون مكتب - عون مخزن	325.460	322.380	319.300	316.220	313.140	310.060	306.980	303.900	300.820	297.740	294.660	291.580	286.000
عون متجول	328.300	325.150	322.000	318.850	315.700	312.550	309.400	306.250	303.100	299.950	296.800	293.650	290.500
عون الهاتف مزود خازن مساعد	331.140	327.920	324.700	321.480	318.260	315.040	311.820	308.600	305.380	302.160	298.940	295.720	292.500
مستكتب من الدرجة الأولى	361.160	357.730	351.800	348.370	344.940	341.510	338.080	334.650	331.220	327.790	324.360	320.930	317.500
مستكتب من الدرجة الثانية	376.520	372.810	369.100	365.390	361.680	357.970	351.760	348.050	344.340	340.630	336.920	333.210	329.500
الراقن المعد للقناوات من الدرجة الأولى	390.100	386.425	382.750	379.075	375.400	371.725	368.050	361.875	358.200	354.525	350.850	347.175	343.500
مكانيكي غرافي من الدرجة الأولى	394.360	390.580	386.800	383.020	379.240	375.460	371.680	367.900	364.120	357.840	354.060	350.280	346.500
مساعد مكانيكي	423.140	419.045	414.950	410.855	404.260	400.165	396.070	391.975	387.880	383.785	379.690	375.595	371.500
مساعد عربات سياحية	396.840	393.270	389.700	386.130	382.560	378.990	375.420	371.850	368.280	362.210	358.640	355.070	351.500
سائق الوزن الثقيل	440.640	436.545	432.450	428.355	421.760	417.665	413.570	409.475	405.380	401.285	397.190	393.095	389.000
سائق مزود	476.040	471.245	466.450	461.655	454.360	449.565	444.770	439.975	435.180	430.385	425.590	420.795	416.000
عون محبور مختص مساعد	482.700	477.975	473.250	468.525	463.800	459.075	454.350	449.625	444.900	437.675	432.950	428.225	423.500
محاسب مساعد من الدرجة الأولى	458.640	454.545	447.950	443.855	439.760	435.665	431.570	427.475	423.380	419.285	415.190	408.595	404.500
خازن مساعد من الدرجة الثانية	479.160	474.855	470.550	466.245	459.440	455.135	450.830	446.525	442.220	437.915	433.610	429.305	425.000
مكانيكي غرافي من الدرجة الثانية - رافن الدرجة الثانية	500.200	495.475	490.750	486.025	478.800	474.075	469.350	464.625	459.900	455.175	450.450	445.725	441.000
مكانيكي غرافي مختزل رافن-عون إداري	544.660	539.480	534.300	529.120	523.940	518.760	511.080	505.900	500.720	495.540	490.360	485.180	480.000
مختزل رافن-عون إداري	569.260	563.905	556.050	550.695	545.340	539.985	534.630	529.275	523.920	516.065	510.710	505.355	500.000
قابض	579.360	573.830	568.300	562.770	557.240	551.710	546.180	538.150	532.620	527.090	521.560	516.030	510.500
مكانيكي غرافي محاسب خازن	607.920	601.760	595.600	589.440	583.280	577.120	570.960	562.300	556.140	549.980	543.820	537.660	531.500
مكتب مساعد مستوى عالي-عون محاسب	663.220	656.535	649.850	643.165	636.480	629.795	623.110	616.425	609.740	600.555	593.870	587.185	580.500
رئيس فريق-رئيس مصلحة مساعد	712.980	705.315	697.650	689.985	682.320	674.655	666.990	659.325	651.660	643.995	636.330	628.665	621.000
رئيس مصلحة	818.120	808.110	798.100	788.090	778.080	768.070	758.060	748.050	738.040	728.030	718.020	708.010	698.000

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المؤرخ في 16 مارس 1982 ... المؤرخ في 7 أفريل 1981 ... بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982

صفحة 412 — عدد 7

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن.

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الجدول

Top half

Bottom half

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج