قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10…

إن وزير الشؤون الاجتماعية ،

بعد الإطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده ،

وعلى القرار المؤرخ في 6 جوان 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التنظيف ومبيدات الحشرات ،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 ،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 ،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 ،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 ،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 ،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 ،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 ،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 ،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 ،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التنظيف ومبيدات الحشرات الممضاة بتاريخ 18 فيفري 1977 ، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه ،

قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التنظيف ومبيدات الحشرات الممضى بتاريخ 23 سبتمبر2011 والمصاحب لهذا القرار .

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 11 أكتوبر 2011.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الناصر

اطلع عليه

الوزير الأول

الباجي قائد السبسي

ملحق تعديلي عدد 10

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة مواد التنظيف ومبيدات الحشرات

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية الغرفة الوطنية لصانعي مواد التنظيف والتطهير

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنفط والمواد الكيماوية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التنظيف ومبيدات الحشرات الممضاة بتاريخ 18 فيفري 1977 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 6 جوان 1977 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 10 جوان 1977 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 35 المؤرخ في 6 ماي 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989 ،

ص 2228

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 المؤرخ في 4 و7 سبتمبر1990 ، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 13 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية و التضامن المؤرخ في 25 نوفمبر2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009 ،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ، تم الإتفاق على ما يلي :

الفصل الأول تنقح الفصول:53 و54 و56 و56 مكرر و57 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي: الفصل 53 (جديد) : منحة النقل :

تسند لكل عامل منحة نقل تحمل على كاهل المؤجر الذي يتولى دفعها في موفى كل شهر وحدد مبلغها جمليا ب 19 د .

تخضع هذه المنحة إلى تخفيضات تتناسب ومدة الغيابات غير المرخص فيها.

الفصل 54 (جديد) : منحة السلة :

للعمال الذين عينهم المؤجر للبقاء في أماكن عملهم طيلة المدة اليومية للعمل الحق في الانتفاع بمنحة السلة المحدد مقدارها ب 1,383 د في اليوم.

ولا تستحق هذه المنحة إلا إذا كانت المدة المفروضة لا تقل عن سبع ساعات.

الفصل 56 (جديد) : منحة الصندوق المالي

ينتفع عون الصندوق المالي والبائع القابض ومسلم البضائع القابض بمنحة مقابيض حددت ب 13,500 د في الشهر. كما ينتفع القابض الرئيس ورئيس المبيعات عند تكليفهما بالصندوق المالي بمنحة مقابيض ب 16 دينارا في الشهر.

الفصل 56 مكرر (جديد) : منحة الدخول إلى المدارس تمنح للعامل في مفتتح كل سنة دراسية منحة الدخول إلى المدارس حدد مقدارها ب 14,666 دينار بالنسبة لكل إبن في الكفالة ومرسم بالتعليم على أن لا يتجاوز عدد الأبناء المنتفعين بهذه المنحة الأربعة.

الفصل 57 مكرر (جديد) : منحة السكن

يتمتع كل العمال بمنحة سكن حدد مبلغها ب 11,666 د شهريا .

الفصل الثاني تطبق جداول الأجور عدد1 وعدد2 وعدد3 وعدد4 المرفقة بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011 . تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011 ، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل الثالث يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.

تونس في 23 سبتمبر 2011.

عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة

التونسي للشغل والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الغرفة الوطنية

للنفط والمواد الكيمياوية لصانعي مواد التنظيف والتطهير

الحسناوي السميري طارق عاشور

ص 2229

Top image

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التنظيف
ومبيدات الحشرات

جدول الأجور عدد 1
أعوان مؤسسات ماء الجفال والمواد الشبيهة (الخالصون بالساعة)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
مدة البقاء بالدرجة	1	1	2	2	2	2	2	2	3	3
الأقدمية الفعلية	1-0	2-1	4-2	6-4	8-6	10-8	12-10	14-12	17-14	20-17	+ 20
الصنف
الشغال	1,825	1,890	1,893	1,896	1,899	1,902	1,904	1,922	1,925	1,934	1,944
الشغال المختص	1,977	2,021	2,025	2,029	2,032	2,049	2,057	2,066	2,076	2,087	2,097
العامل المختص	2,097	2,146	2,149	2,166	2,179	2,192	2,203	2,215	2,227	2,239	2,250
العامل المهني	2,254	2,316	2,329	2,343	2,356	2,369	2,384	2,397	2,411	2,424	2,437
عامل ذو كفاءة	2,456	2,521	2,538	2,554	2,569	2,585	2,599	2,614	2,627	2,641	2,671
عامل ذو كفاءة عالية	2,656	2,729	2,745	2,761	2,777	2,793	2,810	2,840	2,857	2,872	2,889

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

جدول الأجور عدد 2
أعوان مؤسسات ماء الجفال والمواد الشبيهة (الخالصون بالشهر)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التنظيف
ومبيدات الحشرات

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
مدة البقاء بالدرجة	1	1	2	2	2	2	2	2	3	3
الأقدمية الفعلية	1-0	2-1	4-2	6-4	8-6	10-8	12-10	14-12	17-14	20-17	+ 20
الصنف
1	321,202	329,154	329,740	332,849	333,456	335,079	336,537	338,392	340,244	342,098	343,953
2	345,695	356,415	358,590	360,709	362,827	364,946	367,064	369,184	371,302	373,416	375,535
3	374,197	384,897	387,411	389,924	392,438	394,951	397,465	399,979	402,492	405,005	410,018
4	402,424	413,446	416,291	419,135	421,979	424,823	427,667	433,012	435,856	438,720	441,544
5	442,781	454,320	457,603	463,180	466,670	469,953	473,236	476,521	479,802	483,085	486,368
6	481,312	493,285	497,001	500,718	504,434	508,151	511,868	515,584	521,801	525,518	529,234
7	526,514	539,725	547,181	552,136	557,092	562,047	567,003	571,958	579,414	584,369	589,325
8	574,832	589,283	595,477	604,172	610,366	616,561	622,755	628,149	635,144	641,338	647,532
9	628,980	644,979	652,722	660,465	668,207	675,950	683,693	691,436	699,179	706,922	714,665
10	683,388	701,227	710,227	719,519	728,810	738,102	747,394	756,685	765,977	775,268	784,560

ص 2230

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التنظيف
ومبيدات الحشرات

جدول الأجور عدد 3
أعوان مؤسسات مساحيق التنظيف المخففة (الخالصون بالساعة)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
مدة البقاء بالدرجة	1	1	2	2	2	2	2	2	3	3
الأقدمية الفعلية	1-0	2-1	4-2	6-4	8-6	10-8	12-10	14-12	17-14	20-17	+ 20
الصنف
الشغال	1,975	2,040	2,043	2,046	2,049	2,052	2,054	2,072	2,075	2,084	2,094
الشغال المختص	2,166	2,210	2,214	2,218	2,221	2,238	2,246	2,255	2,265	2,276	2,286
العامل المختص	2,291	2,340	2,343	2,360	2,373	2,386	2,397	2,409	2,421	2,433	2,444
العامل المهني	2,456	2,518	2,531	2,545	2,558	2,571	2,586	2,599	2,613	2,626	2,639
عامل ذو كفاءة	2,621	2,686	2,703	2,719	2,734	2,750	2,764	2,779	2,792	2,806	2,836
عامل ذو كفاءة عالية	2,818	2,891	2,907	2,923	2,939	2,955	2,972	3,002	3,019	3,034	3,051

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التنظيف
ومبيدات الحشرات

جدول الأجور عدد 4
أعوان مؤسسات مساحيق التنظيف المخففة (الخالصون بالشهر)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
مدة البقاء بالدرجة	1	1	2	2	2	2	2	2	3	3
الأقدمية الفعلية	1-0	2-1	4-2	6-4	8-6	10-8	12-10	14-12	17-14	20-17	+ 20
الصنف
1	347,348	355,300	355,886	358,995	359,602	361,225	362,683	364,538	366,390	368,244	370,099
2	378,247	388,967	391,142	393,261	395,379	397,498	399,616	401,736	403,854	405,968	408,087
3	407,666	418,366	420,880	423,393	425,907	428,420	430,934	433,448	435,961	438,474	443,487
4	436,823	447,845	450,690	453,534	456,378	459,222	462,066	467,411	470,255	473,119	475,943
5	471,393	482,932	486,215	491,792	495,282	498,565	501,848	505,133	508,414	511,697	514,980
6	509,399	521,372	525,088	528,805	532,521	536,238	539,955	543,671	549,888	553,605	557,321
7	561,819	575,030	582,486	587,441	592,397	597,352	602,308	607,263	614,719	619,674	624,630
8	610,087	624,538	630,732	639,427	645,621	651,816	658,010	663,404	670,399	676,593	682,787
9	664,182	680,181	687,924	695,667	703,409	711,152	718,895	726,638	734,381	742,124	749,867
10	718,544	736,383	745,383	754,675	763,966	773,258	782,550	791,841	801,133	810,424	819,716

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 11 أكتوبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التنظيف ومبيدات الحشرات.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية