Louanges à Dieu.

Le sieur Chouayakh ben Fredj ben Chouayakh EL HASSANI porte à la connaissance du public qu'il est propriétaire de la totalité de quatre vingt onze pieds d'oliviers, situés à Béhiret Taallah, dans la forêt de Beni Hassen, et ayant pour limites :

Au sud : un chemin d'exploitation;
A l'est : Oom El Khir bent El Hadj Mohamed Ladjimi;
Au nord : Et Taïeb Farhat KACEM, sur une partie et Fredj ben Hassen El Hadj SALEM, sur une autre partie;
A l'ouest : Et Taïeb précité et Youssef ben Ahmed ben El Hadj Youssef et Fredj ben Hassen sus-nommé, sur parties respectives;
De vingt huit pieds d'oliviers si-

tus au dit lieu, c'est-à-dire à Oveljet Kacem et ayant pour limites :

Au sud : Kacem ben Bennour KACEM;
A l'est : Salem ben Bennour KACEM;
Au nord : un Oued;
A l'ouest : Mohamed Farhat KACEM;
3° De trente deux pieds d'oliviers situés à Ellouza, dans la forêt du dit lieu, et ayant pour limites :

Au sud : Hassine BADA;
A l'est : Abderrahman EL AYACHI;
Au nord : Younès ben Salah CHOUAYAKH;
A l'ouest : un chemin d'exploitation agricole;
4° De quatre vingt pieds d'oliviers situés au dit lieu et ayant pour limites :

Au sud : Hassine BADA;
A l'est : Mohamed ben Salah DAHMANI;
Au nord : Ahmed MEBAREK;
A l'ouest : Youssef et Taïeb CHOUAYAKH;
5° De cent quatre vingt et un pieds d'oliviers dont cent vingt cinq pieds Haouïl situés à Cheab Dhokara, dans la forêt du dit lieu et ayant pour limites :

Au sud : un chemin public;
A l'est : Salah ben Amor JÉNID Brahim EL HAMROUNI et Salah CHOUAYAKH, sur parties respectives;
Au nord : El Ayouni ben Fredj CHOUAYAKH;
A l'ouest : Salah EL AYOUNI et Mohamed, enfants de Fredj CHOUAYAKH;
6° De cent trente deux pieds d'oliviers situés à Ghars Gal dans la forêt du dit lieu et ayant pour limites :

Au sud : El Ayouni CHOUAYAKH;
A l'est : Brahim EL HAMROUNI, Abdallah CHOUAYAKH et Salem CHOUAYAKH, sur parties respectives;
Au nord : El Ayouni CHOUAYAK et Younès CHOUAYAKH, sur parties respectives;
A l'ouest : Mohammed, Ahmed et Salah enfants de Fredj CHOUAYAKH; Lesquels oliviers sont en sa possession et en sa jouissance depuis plus de dix ans écoulés, qu'il a l'intention de faire dresser un acte de notoriété de propriété à cet effet, et qu'un conséquence, ouiconque aurait des prétentions à émettre à ce sujet devra les formuler devant le Tribunal de Première Instance de Sousse dans un délai de soixante-dix jours à partir de la date de l'insertion du présent avis.

Écrit en vertu de l'autorisation de Monsieur le Juge Cantonal de Djemmal, le 11 janvier 1958.

N° 1.383.

PREMIÈRE INSERTION

AVIS 3

Louanges à Dieu.

Le sieur El Hadi et sa sœur Monjia, tous deux enfants de Mohamed Salah ben Mohamed ER RAIS, portent à la connaissance du public qu'ils ont la pleine propriété et la possession et la jouissance de la totalité d'une maison avec l'étage en dépendant ouvrant tous deux à l'est, situés à Imresse (ou Passage) Farès, Rue El Marr, à Kairouan, et ayant pour limites d'ensemble :

Au sud : sur une partie, la boutique des héritiers de Kacem Fssaffar, et sur

une autre partie, la maison d'Hassine Fssamati;
A l'est : la voie d'accès;
Au nord : la maison d'Amor ben El Hadj El Jeridi;
A l'ouest : les boutiques des consorts Pneumoïssa, dans la rue El Marr.

Les deux frère et sœur sus-nommés d'Edward, en outre, que le titre constatant leurs droits de propriété sur l'immeuble sus-désigné, a été égaré et qu'ils ont l'intention de faire établir un acte de notoriété (Outhika) en tenant lieu.

En conséquence, il appartient à qui aucune aurait une prétention à formuler ou une opposition à former, de faire valoir ses droits devant Monsieur le Président du Tribunal de Première Instance de Kairouan dans un délai maximum de soixante-dix jours à compter de la date de la troisième insertion du présent avis, sous peine de forclusion.

Érit en vertu de l'autorisation dudit Magistrat, les 25 jours à 1377 et 19 décembre 1957.

Le Vice-Président du Tribunal de Première Instance de Kairouan.

N° 1.384.

PREMIÈRE AVIS

Par acte s. s. p. en date, à Tunis, du 14 janvier 1958, enregistré le 15 janvier 1958, Monsieur Younès ben Youssef ben Dahmane, demeurant à Tunis, 17, rue Mores, a vendu son fonds de commerce d'épicerie, sis à la dite adresse.

Faire opposition conformément à la loi, entre les mains de Monsieur Mahmoud ben Dahmane, 36, rue des Teinturiers à Tunis, dans les vingt jours de la deuxième insertion.

N° 1.385.

D'un acte sous seings privés en date à Tunis du 1er décembre 1957, enregistré, dite ville, le 18 décembre 1957, A.C. 1er Bureau, Vol. 691, Série Ter, Case 225, il résulte que :

1° M. RONDIER Jacques a cédé à Mme Allégra UZAN les cent parts (100 p.) de 10.000 francs l'une, lui appartenant dans la S.A.R.L. « SOCIETE TUNISIENNE DU SON », au capital de 2.000.000 de francs, 6, rue d'Athènes, Tunis;
2° M. RONDIER Jacques a démissionné de son poste de co-gérant; la société est désormais gérée uniquement par M. Albert UZAN.
3° La société prend la dénomination « STUDIO SONOR » qui pourra être suivie de « SOCIETE TUNISIENNE DU SON »;

Deux exemplaires des présentes ont été déposés le 19 décembre 1957, au Greffe du Tribunal Civil de Tunis.

N° 1.386.

GERANCE LIBRE

Suivant acte s.s.p. en date du 14 décembre 1957, la Société PURFINA TUNISIENNE S.A., au capital de 400 millions de francs, dont le siège est à Tunis, 47 rue du Portugal, a donné en gérance libre à Monsieur DESIRA Ange, 45, avenue Barthou (Montplaisir), pour une durée de 3 mois, commençant le 1er janvier 1958 et finissant le 31 mars 1958, renouvelable par tacite reconduction, un fonds de commerce constitué par l'en

page 18

XXXI

semble du Relaïs sis à Tunis, avenue Poincaré, comprenant un kiosque de distribution de carburants et lubrifiants.

En conséquence, et à dater du 1er janvier 1958, la Société PURFINA TUNISIENNE S.A., ne sera plus tenue des dettes et obligations contractées pour ou à l'occasion de l'exploitation de ce fonds de commerce.

N° 1.387.

VENTE DE FONDS DE COMMERCE

PREMIER AVIS

Par acte sous seings privés en date à Tunis du 17 janvier 1958, enregistré à Tunis, le 18 janvier 1958, Vol. 692 bis, Case 86, M. Hadi Chadli ben Laroussi El Khadraoui, demeurant au Bardo, 13, rue Habib-Thanier et M. Mohamed ben Hadj Abdelkader Naiar, demeurant à Tunis, 5, rue Saïch-Messika, ont vendu à MM. Lakhdar Ben Hadj Zaghdoud et Bou Saxou Allaoua la totalité du fonds de commerce de café, sis à Tunis, 12, Place de la Kasbah.

Faire les oppositions entre les mains de Maître Sauveur Belhassen, dans les 20 jours, à compter de la deuxième insertion, sous peine de forclusion.

Pour extrait.

N° 1.388.

ETABLISSEMENTS CHOUNINE S.A.R.L.

au capital de 1.000.000 de francs

114, avenue de Paris, Tunis

Suivant décisions collectives en date à Tunis du 9 janvier 1958, enregistrées en la dite ville (A.C. I), le 10 janvier 1958, Vol. 6911, Case 693; les porteurs de parts, pour se conformer aux prescriptions du décret du 6 janvier 1955, ont décidé de porter le capital social à 1.000.000 de francs par prélèvement sur les réserves; et de regrouper les parts sociales en portant leur nominal à 10.000 francs chacune.

Les statuts de la Société ont été modifiés en conséquence.

Deux exemplaires de ces décisions ont été déposés au Greffe du Tribunal de Tunis, le 16 janvier 1958.

N° 1.389.

DISSOLUTION DE SOCIETE

Suivant décisions collectives en date à Tunis du 31 décembre 1957, enregistrées en la dite ville (A.C. I) le 11 janvier 1958, vol. 691 ter., case 878, la S.A.R.L. « COMPTOIR TUNISIEN DU COMMERCE EXTERIEUR », au capital de 1.000.000 de francs, dont le siège est à Tunis, 2 bis, rue de Strasbourg, a été dissoute purement et simplement à compter du 31 décembre 1957.

Monsieur Paul BESSIS, 2 bis, rue de Strasbourg, à Tunis, a été nommé liquidateur avec les pouvoirs les plus étendus.

Deux exemplaires de ces décisions, ont été déposés au Greffe du Tribunal de Tunis le 16 janvier 1958.

N° 1.390.

CONSTITUTION DE S.A.R.L.

« S.S.S. »

D'un acte s.s.p. en date à Tunis du 7 janvier 1958, enregistré le 8 janvier 1958, Vol. 691, Série I, Case 565, déposé au Greffe du Tribunal de Tunis le 10 janvier 1958, il résulte qu'il a été formé entre Messieurs Valenti Sauveur, Franzella Sauveur et Calassi Sauveur une Société à Responsabilité Limitée qui a pris pour dénomination « S.S.S. » et qui a pour objet la création d'un atelier de fabrication de réchauds à pétrole, robineterie, faisceaux de radiateurs et toutes fabrications mécaniques et industrielles.

Le siège social est fixé à la Monnaghia.

Sa durée est de dix années renouvelables par tacite reconduction sauf dénomination.

Le capital social est de 1.500.000 francs divisé en 150 parts de 5.000 francs chacune, réparties par tiers entre les associés.

M. Valenti Sauveur a été nommé gérant, sans limitation de durée, avec les pouvoirs les plus étendus.

Les bénéfices et les pertes éventuelles seront partagés ou supportés par tiers.

Pour extrait :

Le Gérant.

N° 1.391.

Par décision collective unanime du 20 décembre 1957, enregistrée à Tunis, le 9 janvier 1958, Vol. 691 bis, Case 848 et dont 2 exemplaires ont été déposés le 10 janvier 1958, au Greffe du Tribunal de Première Instance de Tunis, les statuts de la Société à Responsabilité Limitée dénommée « L'ABILISSEMENTS BELLAICHE ET FITOUSSI », au capital de 1.400.000 francs, dont le siège est 13, avenue Roustan, à Tunis, ont été modifiés comme suit :

1° Le Capital Social de 1.400.000 francs a, par regroupement des 1.400 parts de 1.000 francs chacune, créées à l'origine, été divisé en 140 parts de 10.000 francs l'une entièrement libérée et qui ont été attribuées à raison de 135 parts à Monsieur FITOUSSI Victor et 5 parts à Monsieur FITOUSSI Jacques Jacob, fils de feu Edouard FITOUSSI.

2° La Société a reçu la nouvelle dénomination de : « ETABLISSEMENTS FITOUSSI ET CÉGÉRÉTÉ RÉCHICITÉ ».

Pour extrait :

Le Gérant,

Victor FITOUSSI.

N° 1.392.

D'un acte s.s.p. en date à Tunis du 27 décembre 1957, enregistré à Tunis A.C. I le 15 janvier 1958, vol. 692, case 43, il apport que L'ESSO STANDARD TUNISIE S.A. dont le siège est à Tunis, 12, Avenue de Paris, a donné en gérance libre à Monsieur Mohamed ben Mohamed ben Zribi LOGHMANI pour une

durée de six mois à compter du 1er janvier 1958 renouvelable tacitement, le fonds de commerce de distribution de carburants et lubrifiants sis à M'Saken.

En conséquence, L'ESSO STANDARD TUNISIE S.A. n'aura pas à répondre de fournitures qui seront faites au gérant sus-nommé durant sa gérance.

N° 1.393.

Etude de M. TAHAR KLIBI, huissier-notaire près le Tribunal de Première Instance de Tunis, y demeurant, 38, rue d'Espagne.

VENTE

sur commandement saisie au plus offrant et dernier enchérisseur

DE LA TOTALITE

D'UN IMMÉLIBLE

à usage d'habitation

situé à Sidi-Bou-Said

L'adjudication aura lieu le mardi 18 mars 1958, à neuf heures du matin, à l residence de la Chambre des saisies immobilières du Tribunal Civil de Première Instance de Tunis, boulevard Farhat Hached.

Poursuivant : M. Ali ben Nasr El Yacoubi, demeurant à Sidi-Bou-Said.

Partie saisie : M. Abderrazak ben Ali ben Ahmed El Bjaoui, demeurant à Sidi-Bou-Said.

Désignation de l'immeuble à vendre :

Situé à Sidi-Bou-Said, à usage d'habitation, d'une superficie de 168 mètres carrés entièrement construits, objet du titre foncier n° 44.577 « Abderrazak I ».

Mise à prix :

Cinq cent mille francs (500.000 fr.), frais en sus.

L'huissier-notaire poursuivant :

Signé : KLIBI.

Pour plus amples renseignements, s'adresser :

1° À l'Etude du poursuivant, 38, rue d'Espagne, à Tunis.

2° Au greffe du Tribunal Civil de Première Instance de Tunis, où le cahier des charges se trouve déposé.

N° 1.394.

D'un acte s.s.p. en date du 3 janvier 1958, enregistré à Tunis, le 16 janvier 1958, Vol. 692, Case 71, dont deux exemplaires ont été déposés au Greffe du Tribunal de Tunis, le 18 janvier 1958, il apport que le capital social de la Société A.R.L. « Parfumerie Ramy », dont le siège social est à Tunis, rue des Tanneurs, impasse N° 2, a été augmenté et porté à un million de francs.

En suite de cette augmentation et du regroupement des parts sociales ce capital est divisé en deux cents parts de cinq mille francs chacune attribuées à concurrence de 68 parts à M. Nessim Saal, de 66 parts à M. Isaac Chemla et de 66 parts à M. Elie Ange Saal.

Pour extrait.

N° 1.395.

1er la légalisation de la signature: Le Président de la Municipalité.

Certifié conforme: l'Administrateur de l'I.O.R.T.

Citer : Avis n° 22, JORT n° 6 du 21 janvier 1958.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro