Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 28 janvier 1958 (7 redjeb 1377), modifiant l'arrêté du 2 avril 1955 (9 chaabane 1374), fixant les tarifs de la taxe n° 4 dans les ports de Tunis, Goulette, Bizerte, Sousse et Sfax

Publié au Journal Officiel n° 9 du 31 janvier 1958

Le Secrétaire d'Etat aux Finances et le Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie,

Vu l'arrêté du 2 avril 1955 (9 chaabane 1374), fixant les tarifs de la taxe n°4 dans les Ports de Tunis-La Goulette, Bizerte, Sousse et Sfax.

Arrêtent :

ARTICLE PREMIER. — L'arrêté susvisé du 2 avril 1955 (9 chaabane 1374) est modifié comme suit :

Taxe n° 4. — Droit d'embarquement ou de débarquement sur les marchandises :

... Sont exempts de la taxe n° 4 à l'embarquement les ciments et les plâtres de production tunisienne destinés à l'exportation (le reste sans changement).

ART. 2. — Le présent arrêté prendra effet à partir du 1er décembre 1957.

Tunis, le 28 janvier 1958.

Le Secrétaire d'Etat aux Finances,

HÉDI NOUIRA.

Le Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie,

AZEDINE ABBASSI.

VU :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,

BAHI LADGHAM.

REDEVANCES COMPENSATRICES

Citer : Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 28 janvier 1958, JORT n° 9 du 31 janvier 1958.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie