Secrétariat d'État aux finances et au commerce

Décret N° 61-35 du 12 janvier 1961 (24 redjeb 1380), portant suspension provisoire des droits de douane à l'importation de certains engrais chimiques azotés

Publié au Journal Officiel n° 2 du 20 janvier 1961, page 78

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu la loi N° 59-95 du 29 août 1959 (15 safar 1378), portant mise en vigueur d'un nouveau tarif des droits de douane à l'importation et à l'exportation;

Vu l'article 8 du Code des Douanes, annexé au décret du 29 décembre 1955 (11 djounsada I 1375), tel qu'il a été modifié par la loi N° 58-85 du 26 août 1958 (16 safar 1378);

Vu l'avis des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Agriculture,

Décretons :

ARTICLE PREMIER. — A compter du 1er janvier 1961, le droit de douane applicable aux engrais chimiques azotés est suspendu dans la limite d'un contingent annuel d'azote pur fixé par arrêtés communs des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Agriculture pour l'ensemble des engrais azotés, désignés ci-dessous :

NUMÉRO
DU TARIF
des droits
de douane
d'importation
DÉSIGNATION DES PRODUITS
Ex. 28 — 30Chlorures et oxychlorures :
— Chlorure d'ammonium.
Ex. 28 — 39Nitrites et Nitrates :
— Ex. B. Nitrates :
— Nitrate de Sodium d'une teneur en azote supérieure à 16 %.
— Nitrate de calcium d'une teneur en azote supérieure à 16 %.
Ex. 28 — 58Autres composés inorganiques, y compris les eaux distillées de conductibilité ou de même degré de pureté et les amalgames autres que de métaux précieux ;
— Cyanamides, y compris la cyanamide calcique d'une teneur en azote supérieure à 25 %.
Ex. 29 — 25Cyanamide calcique d'une teneur en azote supérieure à 25 %.
Composés à fonction amide :
— Urée d'une teneur en azote de plus de 45 % en poids à l'état sec.
31 — 02Engrais minéraux ou chimiques azotés :
Repris au paragraphe A ou répondant aux conditions des paragraphes B, C et D de la Note I du Chapitre 31.

ART. 2. — Les conditions d'importation en franchise de ces engrais, sont fixées par arrêté commun des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Agriculture.

ART. 3. — Les Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 12 janvier 1961 (24 redjeb 1380).

P. le Président de la République Tunisienne :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence
et par délégation,

BAHI LADGHAM.

FONDES DE POUVOIRS

Citer : Décret n° 61-35 du 12 janvier 1961, JORT n° 2 du 20 janvier 1961, p. 78.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État aux finances et au commerce