Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 9 juillet 1965 (10 rabia I 1385), soumettant certains organismes étatiques à la procédure de déclaration pour les transferts à destination des Pays et Territoires de la Zone Franche

Publié au Journal Officiel n° 37 du 16 juillet 1965, page 877

Le Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale,

Vu la loi n° 64-52 du 28 décembre 1964 (21 chonname 1384), portant modification de la loi n° 59-145 du 5 novembre 1959 (1 Jounsola 1 1372), portant réglementation des transferts de capitaux entre la Tunisie et les Territoires et Pays de la Zone Franche;

Vu les avis des Sous-Secrétaires d'État aux Finances et au Développement et à l'Industrie et au Commerce;

Vu l'avis du Gouverneur de la Banque Centrale,

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — Les transferts de fonds à destination des Pays et Territoires de la Zone Franche doivent avant exécution être déclarés à la Banque Centrale de Tunisie;

a) lorsqu'ils sont réalisés pour le compte de la Présidence de la République.

b) lorsqu'ils sont afférents aux règlements d'importation de produits stratégiques effectués pour le compte des Secrétariats d'État à la Présidence et à la Défense Nationale.

ART. 2. — Les produits stratégiques visés à l'article premier ci-dessus seront fixés par arrêtés ultérieurs.

Tunis, le 9 juillet 1965.

Le Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale.

AHMED BEN SALAH.

Vu :

Le Secrétaire d'État à la Présidence.

BAHJ LADGHAM.

CAISSE DE PREVOYANCE SOCIALE

Citer : Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 9 juillet 1965, JORT n° 37 du 16 juillet 1965, p. 877.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale