Secrétariat d'état au plan et à l'économie nationale

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 7 décembre 1965 autorisant le Groupement d'Emprunt pour la Reconstruction en Tunisie à rembourser, par anticipation, deux emprunts obligataires émis en 1953 et en 1957

Publié au Journal Officiel n° 63 du 14 décembre 1965, page 1640

Le Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale;

Vu le décret du 17 juillet 1947, sur les dommages de guerre et notamment son article 44;

Vu l'arrêté du 10 mai 1948, approuvant les statuts du Groupement d'Emprunt pour la Reconstruction en Tunisie, constitué en Société Anonyme au capital et personnel variable;

Vu l'arrêté du 17 décembre 1953, autorisant le Groupement d'Emprunt pour la Reconstruction en Tunisie à émettre, avec la garantie de l'État Tunisien, un emprunt obligatoire de 500 millions de francs;

Vu l'arrêté du 31 janvier 1956, autorisant le groupement d'Emprunt pour la Reconstruction en Tunisie à émettre avec la garantie de l'État, un emprunt obligatoire de 500 millions de francs, tel qu'il a été modifié par l'arrêté du 12 juin 1957;

Vu l'avis du Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat et du Sous-Secrétaire d'État aux Finances et au Développement,

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — Sont autorisés par anticipation et avant les échéances prévues :

1°) le remboursement des annuités non échues afférent à l'emprunt obligatoire de 500.000.000 de Francs dont l'émission par le Groupement d'Emprunt pour la Reconstruction en Tunisie a été autorisée par l'arrêté susvisé du 17 décembre 1953;

p. 1641

2°) le remboursement des annuités non échues afférent à l'emprunt obligataire de 359.750.000 Francs dont l'émission par le Groupement d'Emprunt pour la Reconstruction en Tunisie a été autorisée par l'arrêté sus-visé du 12 juin 1957;

ART. 2. — Les remboursements par anticipation prévus à l'article premier ci-dessus s'effectueront dès la publication du présent arrêté; les emprunts cesseront de porter intérêt à compter de celle-ci.

Tunis, le 7 décembre 1965

Le Secrétaire d'Etat au Plan
et à l'Economie Nationale.

AEMED BEN SALAH.

Vu :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence.

BAHI LADGHAM.

PRIX DES DATES

Citer : Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 7 décembre 1965, JORT n° 63 du 14 décembre 1965, p. 1640.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'état au plan et à l'économie nationale