Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 65-27 du 24 juillet 1965, portant ratification de la Convention Commerciale et Tarifaire conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement du Royaume du Maroc, et notamment l'article 5 de la dite Convention;
Vu le Protocole Additionnel à cette Convention signé à Tunis le 8 janvier 1972;
Vu l'avis des Ministres des Affaires Etrangères, des Finances et de l'Economie Nationale;
Décrétons :
Article Premier. — Sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne, le Protocole Additionnel à la Convention commerciale et tarifaire signé à Tunis le 8 janvier 1972 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement du Royaume du Maroc.
ART. 2. — Les produits originaires et en provenance du Royaume du Maroc, repris dans le tableau ci-après, sont admis à l'importation dans le territoire douanier tunisien, sans limitation contingentaire et en franchise des droits de douane.
| NUMERO du tarif douanier tunisien | DESIGNATION DES PRODUITS |
|---|---|
| Ex 07-01 | Concombres frais |
| Ex 07-05 | Légumes secs : Haricots secs de semences et de consommation Pois ronds entiers |
| Ex 14-02 | Grin végétal |
| Ex 16-04 | Conserves de thon |
| Ex 20-05 | Confitures de fruits rouges |
| Ex 22-01 | Eaux minérales présentant des vertus théropentiques |
| Ex 23-01 | Farines de poissons |
| Ex 24-02 | Tabacs fabriqués |
| Ex 25-01 | Ghassoul |
| Chap. 30 à l'exclusion du 30-04 | Produits pharmaceutiques |
| Ex 32-01 | Extraits tannants d'origine végétale : takaout |
| Ex 32-09 | Peintures autres que peintures à l'eau de type blanc gélatineux et autres que peintures et laques nitro-cellulosiques et synthétiques |
| 38-11 | Désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides, antirongeurs, antiparasitaires et similaires |
| 39-07 | Ouvrages en plastique |
| 40-03 | Caoutchouc régénéré |
| Ex 44-15 | Contreplaqué en bois d'okoumé |
| 47-01 | Pâte à papier |
| 55-07 | Tissus de coton à point de gaze |
| 58-09 | Tulles, guipures-bobinet et tissus à mailles nouées (filets) façonnés dentelles (à la main ou à la mécanique) en pièces, en bandes ou en motifs |
| Chap. 64 à l'exclusion du 64-01 | Articles chaussants |
| Ex 69-02 | Briques réfractaires |
| 69-10 | Produits sanitaires en matières céramiques |
| 70-05 | Verre plat et verre à vitres |
| à | Poels à frire en tôle, autres que galvanisées |
| 70-07 | Feuilles en cuivre |
| Ex 73-38 | Feuilles d'aluminium |
| Ex 74-04 | Electrodes |
| Ex 76-03 | Appareils frigorifiques |
| Ex 83-15 | Machines et appareils électriques divers |
| Ex 84-15 | Appareils électriques pour le téléphonie |
| 85-01 | Véhicules automobiles du genre Land Rover |
| 85-04 | Radiateurs pour véhicules automobiles |
| 85-19 | Motocycles et vélocypèdes avec moteur auxiliaire avec ou sans side-car |
| 85-20 | Bicyclettes |
| Ex 85-13 | Disques enregistrés |
| Ex 87-02 | Crayons noirs et de couleurs. |
| Ex 87-06 | |
| Ex 87-09 | |
| 87-10 | |
| Ex 92-12 | |
| Ex 98-05 |
778 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 9 - 13 Juin 1972
ART. 3. — Les produits originaires et en provenance du Royaume du Maroc repris dans le tableau ci-après sont admis à l'importation dans le territoire douanier tunisien en franchise de droits de douane dans la limite d'un contingent.
| NUMERO du tarif douanier | DESIGNATION DES PRODUITS | CONTINGENT |
|---|---|---|
| Ex 01-01 | Chevaux reproducteurs, mulets | S.B. |
| Ex 04-05 | Oeufs frais de volaille | 20 tonnes |
| Ex 07-01 | Pommes de terre de consommation | S.B. |
| Ex 07-05 | Semences de légumes à cosses (fèves) | S.B. |
| Chapitre 8 | Fruits | S.B. |
| 10-06 | Riz | S.B. |
| Ex 11-08 | Amidon de Maïs | 100.000 FF |
| Ex 13-01 | Henné | C.G. |
| Ex 17-05 | Sucre vanilliné | S.B. |
| Ex 21-06 | Levures chimiques | S.B. |
| Ex 27-01 | Anthracide | S.B. |
| Chapitre 28 et 29 | Produits chimiques | S.B. |
| 34-01 | Savons | S.B. |
| Ex 40-11 | Pneumatiques et chambres à air | S.B. |
| Chapitre 48 | Papier cartons et ouvrages | S.B. |
| 55-01 | Coton en masse | S.B. |
| 56-05 | Fils textiles | S.B. |
| 53-06 | ||
| à | ||
| 53-09 | ||
| 51-05 | ||
| 53-11 | ||
| 55-09 | ||
| 56-07 | ||
| 58-04 | ||
| 58-10 | Textiles et articles en textiles divers | 2.000.000 FF |
| 59-13 | ||
| 60-01 | ||
| 60-02 | ||
| 61-01 | ||
| à | ||
| 61-03 | ||
| 61-02 | ||
| 62-05 | ||
| Ex 59-04 | Ficelles, cordes et cordages en sisal | S.B. |
| Ex 69-08 | Carreaux de faïence et zellige | 200.000 FF |
| 73-32 | Articles de boulonnerie et visserie | 200.000 FF |
| + P.A. | ||
| 73-36 | Poelles, calorifères, cuisinières | 100.000 FF |
| Ex 73-23 | Récipients métalliques à usages domestiques | S.B. |
| 76-10 | Articles de ménage émailles autres que galvanisés (théières etc...) | 100.000 FF |
| 73-38 | Autres ouvrages en étain (articles de ménage) | S.B. |
| 80-06 | Parties et pièces détachées de moteur (pistons) | S.B. |
| Ex 97-06 | Matériel agricole à l'exclusion des charrues | S.B. |
| 84-24 | Appareils récepteurs de télévision | S.B. |
| Ex 85-15 | Matériel ferroviaire | S.B. |
| Chapitre 86 | Compteurs | S.B. |
| 90-26 | Moutres bracelets et de poche | 50.000 FF |
| Ex 91-01 | Réveils | + P.A. |
| Ex 91-04 | ||
| 97-03 | Jouets | S.B. |
| Divers | 5.000.000 FF | |
| PRODUITS DE L'ARTISANAT | ||
| Ex 42-01 | Articles de sellerie et de bourrellerie en cuir | |
| Ex 42-05 | Autres ouvrages en cuir | |
| Ex 58-01 | Tapis en laine à points noués | 200.000 FF |
| Ex 74-19 | Autres ouvrages en cuivre |
ART. 4. — Les Ministres des Affaires Etrangères, des Finances et de l'Economie Nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 12 juin 1972
Pr. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA
p. 779