Ministère des finances

Décret N° 73-688 du 28 décembre 1973, portant ouverture de crédits complémentaires

Publié au Journal Officiel n° 50 du 28 décembre 1973, page 2229

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne:

Vu le décret du 12 mai 1906, portant règlement sur la comptabilité publique, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu la loi N° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment son article 12;

Vu la loi N° 72-87 du 27 décembre 1972, portant loi de finances pour la gestion 1973 et notamment son article 9;

Vu la loi N° 73-79 du 8 décembre 1973, modifiant la loi de finances pour la gestion 1973 et notamment son article 6;

Vu le décret N° 72-412 du 29 décembre 1972, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée pour la gestion 1973;

Vu le décret N° 73-643 du 18 décembre 1973, pris en application de la loi N° 73-79 du 8 décembre 1973;

Sur la proposition du Ministre des Finances;

Décrétons :

Article Premier. — Est réparti comme suit, dans la limite de 1.929.000 Dinars, le crédit global inscrit au Budget Titre I, Chapitre IX « Ministère des Finances » gestion 1973, pour la révalorisation des rémunérations publiques.

DIMINUTIONSMontantAUGMENTATIONSMontant
Chapitre IX. — Ministère des Finances
Article 92. — Dépenses diverses et Imprévues ...
DinarsChapitre Premier. — Assemblée Nationale
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent
Dinars
1.929.000Total...2.500
Chapitre IV. — Ministère de la Justice
Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)
Chapitre IV. — Ministère de la Justice1.000
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent4.600
Total...5.600
Chapitre VI. — Ministère de l'Intérieur
Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)
Chapitre VI. — Ministère de l'Intérieur24.500
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent16.500
Total...41.000
Chapitre VIII. — Ministère du Plan
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent
Chapitre VIII. — Ministère du Plan4.000
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent4.500
Total...8.500
Chapitre X. — Ministère de l'Économie Nationale
Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)
Chapitre X. — Ministère de l'Économie Nationale5.900
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent25.800
Total...31.700
Chapitre XI. — Ministère de l'Agriculture
Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)
Chapitre XI. — Ministère de l'Agriculture394.000
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent126.000
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent125.000
Total...645.000
p. 2230
DIMINUTIONSMontantAUGMENTATIONSMontant
DinarsChapitre XII. — Ministère de l'Education NationaleDinars
Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)33.000
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent55.000
Article 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés311.000
Total399.000
Chapitre XIII. — Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information
Section I. — Affaires Culturelles :
Article 31. — Rémunérations d'activités : Personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires)9.200
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent9.200
Article 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés23.000
S/Total41.400
Section II. — Information :
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent6.800
Article 72. — Subventions d'équilibre au Budget annexe de la R.T.T.5.300
S/Total12.100
Total53.500
Chapitre XIV. — Ministère de la Santé Publique
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent127.000
Article 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés277.000
Total404.000
Chapitre XV. — Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent300.000
Total300.000
Chapitre XVI. — Ministère des Affaires Sociales
Article 32. — Rémunérations d'activités : Personnel ouvrier permanent12.800
Article 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés22.700
Total35.500
Chapitre XVII. — Ministère de la Jeunesse et des Sports
Article 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés2.700
Total2.700
Total Général1.929.000
p. 2231

ART. 2. — Le tableau « E » annexé à la loi N° 72-87 du 27 décembre 1972, telle qu'elle a été modifiée par la loi sus-visée N° 73-79 du 8 décembre 1973 est modifié comme suit :

GESTION 1973

TABLEAU « E » : BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT (1)

DSIGNATION DES ETABLISSEMENTSMONTANT DES EVALUATIONS
RECETTESDEPENSES
MINISTERE DU PLANDinarsDinars
Institut National des Statistiques509.260509.260
Total533.860533.860
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
Institut National Agronomique de Tunisie595.720595.720
Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie728.300728.300
Institut National des Recherches Forestières116.560116.560
Institut National Scientifique et Technique d'Océanographie et de Pêche88.58088.580
Institut de la Recherche Vétérinaire de Tunisie48.63048.630
Institut du Génie Rural et de Gestion Agricole129.350129.350
Institut Sylvo - pastoral de Tabarka76.10076.100
Centre de Recherches du Génie Rural114.250114.250
Etablissement des Haras Nationaux265.580265.580
Lycée Agricole de Moghrane173.670173.670
Lycée Agricole de Boucherik108.200108.200
Lycée Agricole de Chott-Mariem131.860131.860
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sidi Thabet236.300236.300
Lycée Agricole de Sidi Bouzid99.10099.100
Lycée Agricole de Mateur115.750115.750
Lycée Agricole du Kef104.080104.080
Lycée Agricole de Jeunes Filles de la Soukra61.85061.850
Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi Bou Rouis78.10078.100
Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Bou Salem62.18062.180
Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sfax68.17068.170
Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs65.98065.980
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Bizerte77.42077.420
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Béja56.64056.640
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Tozeur77.48077.480
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gabès (Mareth)57.40057.400
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Kairouan51.92051.920
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Oueslatia48.30048.300
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Takelsa49.70049.700
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Sheilla52.57052.570
Ecole des Pêches de Kélibla117.940117.940
Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Bizerte26.08026.080
Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Mahdia15.74015.740
Centre de Formation Professionnelle des Pêches de Zarzis15.80015.800
Centre de Formation Professionnelle Agricole de Jeunes Filles de Thibar21.95021.950
Total6.247.0506.247.050
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
Faculté Ez-Zitouna de Théologie et des Sciences Religieuses102.000102.000
Faculté des Sciences Mathématiques Physiques et Naturelles890.150890.150
p. 2232

2232 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — Vendredi 28 Décembre 1973

MONTANT DES EVALUATIONS
DISPOSITION DES ETABLISSEMENTSRECETTESDEPENSES
DinarsDinars
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines623.520623.520
Faculté de Droit et des Sciences Politiques et Economiques429.270429.270
Faculté de Médecine et de Pharmacie436.920436.920
Institut Bourguiba des Langues Vivantes107.110107.110
Institut de Presse et des Sciences de l'Information38.18038.180
Institut des Hautes Etudes Commerciales48.81048.810
Institut de Recherche Scientifique et Technique76.35076.350
Institut des Sciences de l'Education201.390201.390
Institut Supérieur de Gestion134.250134.250
Ecole Nationale d'Ingénieurs à Tunis638.470638.470
Office National des Oeuvres Universitaires5.506.0805.506.080
Ecole Normale d'Instituteurs de Tunis158.970158.970
Ecole Normale d'Institutrices de Tunis196.520196.520
Ecole Normale d'Instituteurs de Sfax220.650220.650
Ecole Normale d'Instituteurs de la Marsa170.680170.680
Ecole Normale d'Instituteurs de Sousse162.090162.090
Ecole Normale d'Instituteurs de Zaghouan94.31094.310
Ecole Normale d'Institutrices de Korba87.28087.280
Ecole Normale d'Institutrices de Kasserine69.22069.220
Ecole Normale d'Instituteurs de Gafsa83.59083.590
Ecole Normale d'Instituteurs de Menzel Bourguiba102.580102.580
Ecole Normale d'Instituteurs de Carthage101.600101.600
Ecole Normale d'Instituteurs de Kairouan179.880179.880
Ecole Normale d'Institutrices d'El Menzah70.70070.700
Ecole Normale d'Instituteurs de Kasserine66.63066.630
Ecole Normale d'Instituteurs de Gabès174.490174.490
Ecole Normale d'Institutrices de Sfax128.320128.320
Ecole Normale d'Instituteurs de Monastir162.490162.490
Collège Sadiki de Tunis278.450278.450
Lycée du Bardo399.650399.650
Lycée Alaoui187.840187.840
Lycée de Montfleury157.140157.140
Lycée de la Rue du Pacha140.960140.960
Lycée de la Rue de Russie191.270191.270
Lycée de Bab El Khadra de Tunis288.130288.130
Lycée de Radès177.240177.240
Lycée d'El Omrane257.230257.230
Lycée Ibn Charaf227.970227.970
Lycée de Carthage - Présidence237.680237.680
Lycée d'Hammam-Lif247.020247.020
Lycée de Gromballa375.400375.400
Lycée de Nabeul485.940485.940
Lycée de Menzel Temime299.560299.560
Lycée de Medjez El Bab345.560345.560
Lycée Rue Thameur - Bizerte180.620180.620
Lycée Rue Farhat Hached - Bizerte372.240372.240
Lycée de Menzel Bourguiba197.260197.260
Lycée Rue M'Hamed Maarouf - Sousse478.700478.700
Lycée Rue Tahar Sfar - Sousse285.990285.990
Lycée Rue Fatouma Bourguiba - Monastir352.030352.030
Lycée de Moknine - Ksar Hellai261.620261.620
Lycée de M'Saken257.210257.210
Lycée Rue Ibn Rachik - Kairouan176.800176.800
Lycée de Djebeniana287.580287.580
Lycée de Kasserine385.640385.640
Lycée de Mahdia346.990346.990
Lycée Route de Gabès - Sfax449.220449.220
Lycée Rue Majida Bouilla - Sfax347.700347.700
Lycée Route El Ain - Sfax223.790223.790
Lycée de Béjà390.200390.200
Lycée Rue du 9 Avril Djendouba435.180435.180
Lycée de Jeunes Filles de Djendouba (Avenue de la Liberté)225.720225.720
Lycée du Kef380.390380.390
Lycée de Maktar381.990381.990
Lycée de Médenine384.620384.620
Lycée de Houmt-Souk de Djerba384.580384.580
p. 2233
DISPOSITION DES ETABLISSEMENTSMONTANT DES EVALUATIONS
RECETTESDEPENSES
DinarsDinars
Lycée de Gabès393.680393.680
Lycée de Maharès380.910380.910
Lycée de Gafsa354.390354.390
Lycée Technique de Tunis363.610363.610
Lycée Technique de Sousse338.340338.340
Lycée Technique de Radès247.680247.680
Collège Secondaire Mixte Cité Jawhara - Sousse194.270194.270
Collège Secondaire Mixte de Haffouz202.480202.480
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel d'El Guardia220.750220.750
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Téboursouk168.910168.910
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel (Cité des Jeunes) - Gafsa189.780189.780
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Mateul222.590222.590
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel d'Ain-Draham172.620172.620
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel de Menze Bourguiba205.370205.370
Collège Secondaire et Secondaire Professionnel du Kef163.330163.330
Collège de Prédication et de Théologie - Kairouan109.290109.290
Total29.435.72029.435.720
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLÈS
Institut National d'Archéologie et Arts499.500499.500
Total608.500608.500
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
Institut Pasteur216.600216.600
Institut National de Santé de l'Enfance645.600645.600
Institut Salah Azaiz325.700325.700
Institut National d'Ophtalmologie265.700265.700
Institut National de Nutrition et de Technologie Alimentaire150.500150.500
Institut de Phtisiologie434.900434.900
Centre d'Orthopédie365.500365.500
Centre National de Transfusion Sanguine103.300103.300
Hôpital Charles Nicolle1.629.3001.629.300
Hôpital Ernest Conseil1.347.8001.347.800
Hôpital Habib Thameur905.300905.300
Hôpital Aziza Othmana572.100572.100
Hôpital Aboul Kacem Chebbi du Bardo214.600214.600
Hôpital Razi - La Manouba601.400601.400
Hôpital Hédi Chaker à Sfax1.106.9001.106.900
Hôpital Farhat Hached à Sousse1.099.9001.099.900
Hôpital de Menzel Bourguiba654.100654.100
Hôpital Régional de Béjá421.800421.800
Hôpital Régional de Jendouba285.300285.300
Hôpital Régional M'Hamed Bourguiba du Kef478.800478.800
Hôpital Régional de Kasserine163.600163.600
Hôpital Houssine Bouzaiane à Gafsa359.800359.800
Hôpital Régional de Médenine306.800306.800
Hôpital Régional de Gabès460.600460.600
Hôpital Régional Ibn El Jazzar à Kairouan445.600445.600
Hôpital Régional de Mahdia245.900245.900
Hôpital Régional de Monastir299.400299.400
Hôpital Régional de Nabeul473.300473.300
Hôpital de Pneumo-Phtisiologie de Nabeul156.600156.600
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Tunis191.800191.800
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Sousse67.80067.800
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Sfax73.50073.500
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Nabeul46.60046.600
Ecole Professionnelle de la Santé Publique au Kef33.00033.000
Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Menzel Bourguiba30.60030.600
Total16.035.50016.035.500
p. 2234

2234 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — Vendredi 28 Décembre 1973

DSIGNATION DES ETABLISSEMENTSMONTANT DES EVALUATIONS
RECETTESDEPENSES
DinarsDinars
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
Ecole Nationale du Service Social123.900123.900
Centre d'Appareillage Orthopédique137.700137.700
Centre de la Jeune Fille Rurale131.000131.000
Institut National de Protection de l'Enfance228.040228.040
Total620.640620.640
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Ecole Normale des Maîtres et Maîtresses d'Education Physique à Sfax123.560123.560
Total520.940520.940
Total Général65.903.36065.903.360

(1) Le reste sans changement.

ART. 3. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 28 décembre 1973

P. le Président de la République Tunisienne :

et par délégation,

Le Premier Ministre,

HEDI NOUIRA

IMPOT SUR LA VIGNE

Citer : Décret n° 73-688 du 28 décembre 1973, JORT n° 50 du 28 décembre 1973, p. 2229.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances