Ministère de l'économie nationale

Décret N° 68-88 du 28 mars 1968

Publié au Journal Officiel n° 10 du 10 février 1976, page 376

(Code du Travail, articles 293 à 324)

AVIS AU PUBLIC

A.E.C. N° 2821

Le public est informé que par une pétition enregistrée à la direction de l'industrie le 1er août 1975, Madame Najia Bent M'Hamed Khémir, demeurant à Korba, Cité Kheizourane, agissant pour son compte, sollicite l'autorisation d'établir et d'exploiter, conformément aux plans annexés à la demande à Korba, secteur « Sanlet Khila », un four à séchage de piements, établissement classé de 2ème catégorie.

Toutes les réclamations que les intéressés croiraient devoir présenter contre l'établissement projeté seront reçues par le directeur de l'industrie (Ministère de l'Économie Nationale), le gouverneur de Nabeul, ou le président de la commune de Korba, pendant le délai d'un mois à compter de la publication du présent avis au Journal Officiel de la République Tunisienne. Les plans annexés à la demande seront communiqués au public dans les bureaux du gouvernorat et dans ceux de la municipalité.

AVIS AUX IMPORTATEURS

Le Ministre de l'Économie Nationale, porte à la connaissance des importateurs que dans le cadre de la coopération Tuniso-Française, les marchandises reprises sur la liste ci-dessous peuvent être importées à partir de la France en application, du protocole d'accord Tuniso-Français signé le 6 juin 1975, ratifié par la loi n° 76-4 du 7 janvier 1976.

N°Liste des produitsMontant en FF
1Équipement industriel, agricole, hôtelier, minier et de travaux publics et matériel médical19.000.000
2Quincaillerie et pièces de rechange8.000.000
3Outillages et machines-outils6.000.000
4Pneumatiques5.000.000
5Produits sidérurgiques4.000.000
6Appareils électroménagers et matériels électriques (à l'exception des piles)8.000.000
7Appareils de chauffage et conditionneurs d'air2.000.000
8Verrerie2.000.000
9Produits alimentaires18.000.000
10Ciment10.000.000
11Téléviseurs10.000.000
12Divers4.800.000
Total :96.800.000

Pour bénéficier des dispositions du prêt des importateurs sont invités à se conformer à la procédure suivante :

  • Les autorisations de transfert modèle X3 seront déposées auprès de la direction du commerce en cinq exemplaires. Elles doivent être libellées au nom de l'Office du Commerce de la Tunisie pour le compte du bénéficiaire et accompagnées d'une demande d'ouverture de lettre de crédit établie en double exemplaire au nom de Monsieur le Président-Directeur Général de l'Office du Commerce de la Tunisie.
  • Les factures pro-forma seront produites en sept exemplaires.
  • La validité des crédits documentaires est de trois mois.
  • Les commandes de petit matériel doivent être d'un montant unitaire minimum de 100.000 FF et contribuer à la réalisation d'une opération d'ensemble.
  • Ce seuil pourrait toutefois être ramené à 25.000 FF pour les machines outils.
  • Les commandes relatives à l'importation des autres produits doivent être d'un montant unitaire minimum de 50.000 FF.
  • L'origine et la provenance des marchandises doivent être françaises.
  • Les importateurs doivent préciser le port de déchargement.
  • Les expéditions fractionnées sont autorisées et limitées à trois.
  • La valeur unitaire de chaque expédition ne doit pas être inférieure à mille dinars.
  • Le règlement de la valeur totale des marchandises s'effectue auprès de la Banque soit au comptant soit à 90 jours dès réception des documents. Dans ce cas des traites seront établies acceptées et avalisées. Ces traites porteront un intérêt de 6%.
  • Les frais bancaires seront payés au comptant.
  • 10% du montant du titre (X2) devront être payés au comptant pour procéder à l'ouverture du crédit.
  • Il est rappelé aux importateurs que la levée tardive des documents sera grevée d'un intérêt égal à 7% l'an à compter du troisième jour après la date d'avis de la Banque.
  • La date limite des commandes ayant été fixée au 30 juin 1976 celle de la validité des accrédits est fixée au 31 décembre 1976.
  • Les opérations de mise à la consommation devront être effectuées par les bénéficiaires des titres d'importation.
p. 377

AGENCE DE PROMOTION DES INVESTISSEMENTS

Direction de l'Agrément

LISTE DES PROMOTEURS AGREES
POUR L'IMPLANTATION D'INDUSTRIES
PRODUISANT EXCLUSIVEMENT POUR L'EXPORTATION
1er SEMESTRE 1975
NUMERO du dossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTATION
19-49ABDEL JELIL MOUAKKAR
Tunis
Capital : 15.000 dinars
Tuniso-Française
Résident.
Unité de confection de prêt à porter...La Marsa
19-52LA FIRME BLANCA
Belgique
Capital : 15.000 dinars
Belge
Non résidente.
Création d'une unité de vêtement de travail, de gants et de chaussures ...M'Saken
19-53SOCIETE PETER RIMO
Tunis
Capital : 20.000 dinars
Tuniso-Française
Résidente.
Création d'une unité de confection de prêt à porter ...Tunis
19-54SOCIETE MARIA BAUER
Béni Khaled
Capital : 6.666 dinars
Allemande
Non résidente
Création d'une unité de confection de prêt à porter féminin et enfants...Béni Khaled
19-55SOCIETE INDUSTRIELLE DE FABRICATION D'ELEMENT DE CHAUSSURES
Grombalia
Capital : 20.000 dinars
Franco-Belge
Non résidente.
Création d'un atelier pour fabrication d'éléments de chaussures ...Grombalia
19-57SOCIETE FRITZ HIRSCH
La Marsa
Capital : 15.000 dinars
Allemande
Non résidente.
Création d'une unité de confection de prêt à porter féminin ...La Marsa
19-58STEIFF JOUETS S.A.R.L.
Ariana
Capital : 10.000 dinars
Allemande
Non résidente.
Création d'un atelier pour la fabrication de jouets en peluche ...L'Ariana
19-66S.A.H.B. S.A.R.L. (Béjaoui Hassen)
Bizerte
Capital : 30.000 dinars
Tunisienne
Résidente.
Création d'un atelier pour la fabrication d'articles ménagers ...Bizerte (Sidi Salem)
19-67SOCIETE DE TRICOTAGE «SOTATRIC»
Tunis
Capital : 5.000 dinars
Tuniso-Allemande
Non résidente.
Création d'un atelier de tricotage et de confection de prêt à porter...Tunis
19-68SASKIA - TUNISIE
Nabeul
Capital : 8.500
Hollandais
Non résidente.
Création d'une unité de confection de prêt à porter pour hommes...Nabeul
19-70FIRME COLOMBINI
Tunis
Capital : 550.000 dinars
Italienne
Non résidente.
Création d'un atelier pour la fabrication de transformateurs de distribution électrique ...L'Ariana
20-42Mme ROLF MASLINSKI et ABDELHAMID JEGUIRIME
Tunis
Capital : 20.000 dinars
Tuniso-Allemande
Non résidente.
Création d'une unité de confection de tous genres d'articles à base de peaux et fourrure ...Sayada (Sousse)
p. 378
NUMERO du dossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTA-TION
20-43GEBER PICARD et COKG PICARD
Sousse
Capital : 34.000 dinars
Tuniso-Allemande
Non résidente.
Création d'une unité de fabrication de sacs à main et autres articles de maroquinerie en cuir et en plastiqueSousse
20-44OUALI MONCEF
Pays Bas
Capital : 24.000 dinars
Tuniso-Hollandise
Non résidente.
Création d'une unité de confection de chemises et prêt à porter dames et enfants.Tunis
20-45SOCIETE MODERNE DE CONFECTION « SOCOMO »
Sfax
Capital : 50.000 dinars
Tunisienne
Résidente.
Création d'une unité de confection d'articles de prêt à porterSfax
20-46CONFECTION ODERMARK
Tunis
Capital : 100.000 dinars
Allemande
Non résidente.
Création d'une unité de confection de prêt à porter pour hommes et enfantsRadès
20-63GROUPE STACH SOCIETE DE CONFECTION
Ouardanine
Capital : 35.000 dinars
Beige
Non résidente.
Création d'une unité de prêt à porter pour hommes et damesMonastir
20-64SAHLINA S.A.
Sahline
Capital : 60.000 dinars
Beigo-Hollandise
Non résidente.
Création d'une unité de confection de vêtements professionnels et articles de loisirSahline (Sousse)
21-22TUNIS - METAL - EXPORT
Tunis
Capital : 5.000 dinars
Allemande
Non résidente.
Création d'un atelier de montage d'accessoires pour automobilesTunis
21-23ELECTROMATIC
Tunis
Capital : 5.000
Allemande
Non résidente.
Usine pour la fabrication des interrupteurs.Tunis
21-24MEDICO DENTAL
Tunis
Capital : 40.000 dinars
Tuniso-Française
Résidente
Création d'une industrie de fabrication d'instruments médicaux chirurgicaux et dentairesTunis
21-25BELLE JEAN-PHILIPPE
Tunis
Capital : 20.000 dinars
Tuniso-Algéro-Française
Non résidente.
Création d'une usine de fabrication de matériel électro-mécaniqueL'Ariana
21-26ATTAF BEN SLIMANE
Menzel Bourguiba
Capital : 16.000 dinars
Tuniso-Allemande
Non résidente.
Création d'une unité de finition d'articles chaussantsMenzel Bourguiba
21-27ALLALA GHARBI et J. DURBAS « JOUETEX »
Kélibia
Capital : 5.000 dinars
Tuniso-Française
Résidente.
Création d'une unité pour la fabrication de jouets en peluches synthétiquesKélibia
21-28LAHMAR AHMED
Tunis
Capital : 42.000 dinars
Tunisienne
Résidente.
Création d'unité de confection de prêt à porterEz-Zahra
21-29ROUACHED MOHAMED « SOROUATEX »
Gafsa
Capital : 25.040 dinars
Tunisienne
Résidente.
Création d'une unité de production de tissu maillesGafsa
p. 379
NUMERO du dossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTA-TION
21-47HABIB BEN SALAH MEJDOUB
Sfax
Capital : 25.500 dinars
Tunisienne
Non résidente.
Création d'une unité de confection de prêt à porter de luxeSfax
21-48LUPESCU SIMEON : Cie Méditerranéenne de Confection « SOMEC »
Capital : 10.000 dinars
Tuniso-Française
Non résidente.
Création d'une unité de confectionTunis
22-15SOCIETE COBAR BARCO - SADITEL
Capital : 100.000 dinars
Franco-Suisse
Non résidente.
Entreprise de fabrication et montage de T.V., Radio et autresL'Ariana
22-40MM. HORST et REINHARD FUHRMANN
Fouchana
Capital : 10.000 dinars
Allemande
Non résident.
Création d'une entreprise de confection pour le linge des dames, hommes et enfantsFouchana
22-41Mr. G. THELEN COGMBH
Tunis
Capital : 15.000 dinars
Allemande
Non résident.
Unité de fabrication de bonnetsL'Ariana
22-42BRUNO DUFOUR
Jemmal
Capital : 4.500 dinars
Française
Non résident.
Création d'une unité de confectionJemmal
22-43M.A.F. GAHBICHE
Tunis
Capital : 50.000 dinars
Tuniso-Française
Résidente.
Création d'une unité de confectionLa Charguia
22-44C. BRUHL Co. GEBER
Essers
Capital : 20.000 dinars
Allemande
Non résidente.
Création d'une unité de confection de veste et pantalonTunis
22-45A.H. et J.C. BARNEVELD MONATEX S.A.
Pays-Bas
Capital : 40.000 dinars
Hollandais
Non résidente.
Création d'une unité de confection de survêtement et sous vêtementMonastir
22-46DIETER RUMPF
« FOTEX-TUNISIE »
Capital : 10.000 dinars
Allemande
Non résidente.
Création d'une usine de chaussure pour dames, hommes et enfantsEl Fahs
22-74LA MARSA - CONFECTION
Tunis
Capital : 120.000 dinars
Tuniso-Hollandais-Belge-Allemande
Non résidente.
Création d'une unité de confection de prêt à porterLa Marsa
23-19MARC FREMONT
Houmet Souk
Capital : 53.300 dinars
Tuniso-Française
Non résident.
Création d'une unité pour la fabrication de vêtements pour enfantsJerba
23-20J. A. HEESEN
Pays-Bas
Capital : 20.000 dinars
Hollandais
Non résidente.
Création d'une unité de fabrication de survêtements et confection de vêtements de loisir pour hommes et enfantsM'Saken
23-21BESSIN et SALSON
Morangis
Capital : 40.000 dinars
Française
Non résident.
Création d'une unité de confection (sur-vêtement de sport)La Marsa
23-22Mme BEN ABDALLAH et Mr. VAN CEFFEN
Tunis
Capital : 75.000 dinars
Tuniso-Hollando-Belge
Non résidente.
Création d'une unité de confectionLa Goulette
p. 380

380 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 10 Février 1976

NUMERO du dossierNOM DE LA SOCIETEACTIVITEIMPLANTA-TION
23-23CONFECTION TUNISIENNE
Lichtenstein
Capital : 100.000 dinars
Suisse
Non résidente.
Création d'une unité de confection...Den-Den
23-24ARADIN
Belgique
Capital : 15.000 dinars
Belge
Non résidente.
Création d'une unité industrielle de diamant...Teboursouk

SERVICE DU COMMERCE

PROTECTION DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE

BREVETS D'INVENTION

Citer : Décret n° 68-88 du 28 mars 1968, JORT n° 10 du 10 février 1976, p. 376.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère de l'économie nationale