Annonces

Décret-loi N° 79-3 du 22 août 1979, portant ratification de la Convention entre la République Tunisienne et la République Italienne, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et à prévenir l'évasion fiscale

Publié au Journal Officiel n° 50 du 31 août 1979, page 2260

Nous Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Vu l'article 31 de la Constitution;

Vu la Convention signée à Tunis le 18 mai 1979 entre la République Tunisienne et la République Italienne tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et à prévenir la fraude fiscale;

Vu l'avis des Ministres des Affaires Etrangères et des Finances;

Avons pris le décret-loi suivant :

Article Premier. — Est ratifiée la Convention annexée au présent décret-loi signée à Tunis le 16 mai 1979 entre la République Tunisienne et la République Italienne tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et à prévenir l'évasion fiscale.

Art. 2. — Les Ministres des Affaires Etrangères et des Finances sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret-loi qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait au Palais de Carthage le 22 août 1979

Le Président de la République Tunisienne
Habib BOURGUIBA

Citer : Décret-loi n° 79-3 du 22 août 1979, JORT n° 50 du 31 août 1979, p. 2260.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro