Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi N° 68-12 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels de l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif;
Vu la loi N° 76-85 du 12 juillet 1976, relative à l'Enseignement Supérieur et à la Recherche Scientifique;
Vu le décret N° 76-90 du 4 février 1976, portant création du cadre des Techniciens Supérieurs de la Santé Publique et fixant leur statut;
Vu le décret N° 80-805 du 4 juillet 1980, portant création des sections d'études et définissant les conditions de scolarité en vue de l'obtention du diplôme de Technicien Supérieur et notamment son article 7;
Sur proposition des Ministres de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et de la Santé Publique;
Vu l'avis du Tribunal Administratif;
Décrétons :
Article Premier. — Les programmes des études et des examens en vue de l'obtention du diplôme de technicien supérieur dans la section secrétaire documentaliste médicale sont définis par le présent décret.
Art. 2. — Les programmes des études théoriques comprennent les études suivantes :
A. Pour les deux premiers semestres :
Psychologie générale (25 heures)
Pharmacologie (50 heures)
Initiation à la médecine (50 heures)
Terminologie médicale en langue française (50 heures)
Langue française (50 heures)
Correspondance médicale en langue française (25 heures)
Techniques de documentation médicale en langue française (50 heures)
Terminologie médicale en langue anglaise (25 h.)
Langue anglaise (50 heures)
Traduction (anglais-français) (25 heures)
Exposés en langue anglaise (25 heures)
Traduction (arabe-français) (25 heures)
Langue arabe (25 heures)
Dactylographie française (175 heures)
Dactylographie arabe (50 heures)
Organisation de bureau (50 heures)
B. Pour les 3ème et 4ème semestres :
Psychologie générale (25 heures)
Pharmacologie (50 heures)
Initiation à la médecine (50 heures)
Fonction publique (législation) (25 heures)
Terminologie médicale en langue française (50 h.)
Correspondance médicale en langue française (25 heures)
Techniques de documentation médicale en langue française (50 heures)
Langue et terminologie médicale en langue anglaise (75 heures)
Traduction (anglais-français) (25 heures)
Techniques bibliographiques en langue anglaise (25 heures)
Traduction (arabe-français) (25 heures)
Langue arabe (25 heures)
Dactylographie française (175 heures)
Dactylographie arabe (50 heures)
Organisation de bureau (25 heures)
Statistiques (1er semestre) (25 heures)
C. Pour les 5ème et 6ème semestres :
Stage pratique (pathologie médicale) (500 heures)
Langue arabe (25 heures)
Langue française (25 heures)
Langue anglaise (25 heures)
Dactylographie française (50 heures)
Dactylographie arabe (50 heures)
Art. 3. — L'enseignement pratique se déroule dans les services suivants :
— Pendant les 5ème et 6ème semestres : 9 mois.
Dans les services hospitalo-universitaires
Dans les hôpitaux sanitaires.
Dans les Facultés de Médecine.
Dans les Instituts et les Centres de Recherche.
Dans les bibliothèques universitaires.
Art. 4. — Les Matières des examens de fin d'études en vue de l'obtention du diplôme de technicien supérieur en secrétariat documentaliste médical.
A. Epreuves écrites : Elles sont au nombre de 10 et comprennent 3 questions par matière :
Epreuve de pharmacologie (durée 2 h.; notée sur 20; coef. 2)
Initiation à la médecine (durée 2 h.; notée sur 20; coef. 2)
Terminologie médicale en L.F. (durée 2 h.; notée sur 20; coef. 2)
Correspondance médicale en L.F. (durée 1 h.; notée sur 20; coef. 1)
Langue et terminologie en L.A. (durée 2 h.; notée sur 20; coef. 2)
Traduction (anglais-français) (durée 1 h.; notée sur 20; coef. 1)
Traduction (arabe-français) (durée 1 h.; notée sur 20; coef. 1)
Techniques de documentation médicale en langue française (durée 1 h.; notée sur 20; coef. 1)
Techniques de bibliographie en langue anglaise (durée 1 h.; notée sur 20; coef. 1)
Organisation de bureau (durée 2 h.; notée sur 20; coef. 1)
Total : 280 points - Moyenne : 140
B. Epreuves pratiques : Elles sont au nombre de 4 et comprennent :
Dactylographie française (notée sur 20; coef. 3)
Dactylographie arabe (notée sur 20; coef. 1)
Stage pratique (notée sur 20; coef. 1)
Rapport de stage (notée sur 20; coef. 1)
Total : 120 points - Moyenne : 60
Art. 5. — Les Ministres de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 12 juillet 1980
P. le Président de la République Tunisienne et par délégation
Le Premier Ministre
Mohamed MZALI