Ministère des finances

Décret n° 2011-519 du 11 mai 2011 accordant à la société tunisienne de l'électricité et du gaz les avantages fiscaux prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements

Publié au Journal Officiel n° 34 du 13 mai 2011, page 692

Le Président de la République par intérim,

Sur proposition du ministre des finances,

Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2010-58 du 17 décembre 2010, portant loi de finances pour l'année 2011,

Vu le code d'incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, et notamment son article 52, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2010-58 du 17 décembre 2010, portant loi de finances pour l'année 2011,

Vu le décret-loi n° 2011-14 du 23 mars 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics,

Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, portant fixation des attributions du ministère des finances,

Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure d'investissement,

Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement du 23 décembre 2010,

Vu l'avis du ministre de l'industrie et de la technologie,

Décrète :

Article premier - La société tunisienne de l'électricité et du gaz bénéficie de la suspension des droits de douane dus à l'importation des équipements suivants n'ayant pas de similaires fabriqués localement :

  • transformateurs et équipements électriques à haute tension figurant à la liste n° 1 annexée au présent décret, pour les installer au réseau national de distribution de l'électricité dans les gouvernorats de Tunis, Jendouba, Ben Arous, Bizerte, Sousse, Sfax et Gafsa,
  • stations de transformation à haute tension figurant à la liste n° 2 annexée au présent décret, pour les installer dans les gouvernorats de Tunis, Ben Arous, Jendouba, Bizerte, Sousse, Sfax, Gabès, Gafsa et Médenine,
  • équipements pour lignes à haute tension figurant à la liste n° 3 annexée au présent décret, pour la réalisation des lignes de distribution de l'électricité dans les gouvernorats de Tunis, Ben Arous, Jendouba, Bizerte, Nabeul, Sfax, Gafsa et Tozeur.

Art. 2 - La société tunisienne de l'électricité et du gaz s'engage par écrit à ne pas céder, à titre onéreux ou gratuit, les équipements cités à l'article premier du présent décret, et ce, pendant les cinq premières années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de la mise à la consommation.

Art. 3 - La cession des équipements cités à l'article premier du présent décret importés sous couvert du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 du présent décret est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de cession.

Art. 4 - Le ministre des finances et le ministre de l'industrie et de la technologie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 11 mai 2011.

Le Président de la République par intérim

Fouad Mebazaâ

p. 693

ANNEXE N° 1

Liste des transformateurs et des équipements électriques à haute tension bénéficiant de la suspension des droits de douane

Liste des équipements
Appareils de mesure d'humidité du gaz SF6
Appareils de mesure, de contrôle et accessoires
Baies de commande complète des équipements pour télécommande centralisée TLC
Barres en aluminium et accessoires de raccordement
Batteries 127 VCC et 48 VCC et accessoires
Boîtes à câbles 33 KV et 400KV
Câbles à fibre optiques
Câbles de garde en acier galvanisé
Câbles armés isolés 400KV et 33KV
Câbles en cuivre et accessoires de raccordement
Câbles en alliage d'aluminium ALU HT non isolés
Cellules blindées complètes 33 KV
Cellules blindées isolées dans le gaz SF6 complètes 400KV, 225KV et 150KV
Chargeurs pour batteries 127 VCC et 48 VCC
Composants pour tableaux électriques (relais de protection, relais auxiliaires, relais de commande ...)
Compteurs numériques d'énergie
Condensateurs 33KV
Disjoncteurs 225KV et accessoires
Ecrans LCD 40"
Extincteurs C02
Gaz SF6
Générateurs de fréquence
Isolateurs supports en céramiques 225 KV, 30KV et 11 KV et accessoires
Matériel de raccordement HT (pinces d'ancrage, raccords, ...)
Onduleurs
Outillages spéciaux de maintenance pour cellules blindées dans le gaz SF6 400KV, 225KV et 33KV
Liste des équipements
---
Parafoudres HT 400 KV, 225 KV, 150 KV et 90 KV
Pompes pour mise à vide et remplissage de gaz SF6 des cellules blindées 400KV, 225KV et 33KV
Sectionneurs 225 KV
Switchers, routeurs et commutateurs automatiques pour réseau
Transformateurs de mesures de courant de puissance inférieure à 1 KV A
Transformateurs de tension 225KV
Transformateurs d'injection 33 KV pour télécommande centralisée
Tubes en aluminium et accessoires de raccordement
Unités de traitement de l'information pour contrôle et commande numérique équipées d'interfaces et logiciels spécifiques
Récipients pour gaz comprimé ou liquéfié en fonte d'une capacité inférieure à 1000 litres
La valeur totale des équipements dans la limite de 86.300.000 dinars.

ANNEXE N° 2

Liste des équipements pour stations de transformation à haute tension bénéficiant de la suspension des droits de douane

Liste des équipements
Transformateurs de puissance et accessoires (400MVA-200MVA-40MVA)
Bobines de Point Neutre (BPN) pour transformateurs 40 MVA
Traversées (isolateurs porcelaine)
Motopompes
Moteurs pour régulateur
Ventilateurs avec moteur
Thermomètres
Analyseurs de gaz (relais BUCHOLZ)
Thermostats
La valeur totale des équipements dans la limite de 60.200.000 dinars.
p. 694

ANNEXE N° 3

Liste des équipements pour lignes à haute tension bénéficiant de la suspension des droits de douane

Liste des équipements
Pylônes en acier galvanisé avec boulonnerie
Câbles électriques conducteurs 411 mm² (alu-acier)
Câbles électriques almélec 570mm²
Câbles de garde à fibre optique
Câbles de garde en acier galvanisé
Isolateurs électriques
Fils Armco
Matériel de raccordement pour câbles conducteurs et câbles de garde
Matériel de raccordement pour câble à fibre optique
Matériel de balisage
La valeur totale des équipements dans la limite de 95.800.000 dinars.

Citer : Décret n° 2011-519 du 11 mai 2011, JORT n° 34 du 13 mai 2011, p. 692.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances