Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 47 du 11 septembre 1962

Journal Officiel · publié le 11 septembre 1962 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 9 textes

Autres publications de ce numéro

SECRETARIAT D'ETAT A LA PRESIDENCE

STATIONS THERMALES
  • Décret N° 62-307 du 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382), confiant la gestion des stations thermales à la Direction du Tourisme.
  • Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
  • Vu l'arrêté du 21 août 1959 (17 safar 1379), portant reprise provisoire par l'État de la gestion de la concession des eaux thermales et du domaine de Korbous;
  • Vu l'arrêté du 16 novembre 1959 (15 joumada I 1379), portant reprise provisoire par l'État de la gestion de la concession des eaux minérales d'Ain Melliti;
  • Vu l'arrêté du 16 novembre 1959 (15 joumada I 1379), portant reprise provisoire par l'État de la gestion de la concession des eaux thermales de Djebel Oust;
  • Sur la proposition du Secrétaire d'État à la Présidence,
Décretons

ARTICLE PREMIER. — La gestion des stations thermales de Korbous, d'Ain Melliti et de Djebel Oust est confiée à la Direction du Tourisme aux lieu et place de la Société Nationale Immobilière de Tunisie (S.N.I.T.) à compter du 1er octobre 1962.

ART. 2. — Le Secrétaire d'État à la Présidence est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382).

P. Le Président de la République Tunisienne :
Le Secrétaire d'État à la Présidence
et par délégation,
BAHI LADGHAM.

CONCOURS

  • Arrêté du Secrétaire d'État à la Présidence du 6 septembre 1962 (7 rabia II 1382), reportant la date des concours pour le recrutement d'instructeurs à la Direction de la Jeunesse et des Sports.
  • Le Secrétaire d'État à la Présidence,
  • Vu l'arrêté du 27 juillet 1962 (26 safar 1382), portant ouverture de concours pour le recrutement d'instructeurs à la Direction de la Jeunesse et des Sports.

Arrête :

ARTICLE UNIQUE. — Les concours ouverts par l'arrêté susvisé du 27 juillet 1962 (26 safar 1382) sont reportés au 24 septembre 1962 et jours suivants.

Tunis, le 6 septembre 1962.

Le Secrétaire d'État à la Présidence,
BAHI LADGHAM.

SECRETARIAT D'ETAT A LA DEFENSE NATIONALE

DELEGATION DE SIGNATURE
  • Arrêté du Secrétaire d'État à la Défense Nationale du 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382), portant délégation de signature.
  • Le Secrétaire d'État à la Défense Nationale,
  • Vu le décret N° 59-164 du 8 juin 1959 (1er dont hidja 1378), autorisant les Secrétaires d'État à déléguer leur signature,
Arrête :

ARTICLE PREMIER. — M. Habib ben Ammar, Administrateur du Gouvernement, chargé des fonctions de Chef de Cabinet du Secrétaire d'État à la Défense Nationale, est habilité à signer, par délégation, les arrêtés individuels ou contrats concernant les fonctionnaires et agents des catégories autres que le catégorie « A », dépendant du Secrétariat d'État à la Défense Nationale.

ART. 2. — Le présent arrêté, qui prend effet à compter du 18 août 1962, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 7 septembre 1962

Le Secrétaire d'État à la Défense Nationale,
BAHI LADGHAM.

Vu :
Le Secrétaire d'État à la Présidence,
BAHI LADGHAM.

SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR

EXPROPRIATION
  • Décret N° 62-308 du 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382), portant expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble nécessaire à l'aménagement d'un dispensaire au Bardo.
  • Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
  • Vu le décret du 14 mars 1957 (12 chaabane 1376), portant loi Municipale, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;
  • Vu le décret du 9 mars 1939 (17 moharem 1358), sur l'expropriation, pour cause d'utiliser publique, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;
  • Vu le décret du 8 mai 1909 (17 rabia II 1327), portant création d'une Commune au Bardo;
  • Vu la délibération du Conseil Municipal du Bardo, dans sa séance du 14 septembre 1961;
  • Vu le certificat du 6 décembre 1961, mentionnant que l'affichage du plan effectué conformément aux dispositions de l'article 10 du décret susvisé du 9 mars 1939 (17 moharem 1358), n'a provoqué aucune opposition;
page 3

Vu l'avis des Secrétaires d'État à l'intérieur et aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Décretons :

ARTICLE PREMIER. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de la Commune ou Berdo, classé et incorporé dans la domaine privé Communal, communale sis à l'angle des Rues Franche-caesté et de Marseille, titre foncier N° 82.262 dénommé « Robert Jean I », appartenant à Madame Lopicolo Catherine Vve Lafrancq Sijbestre, nécessaire à l'aménagement d'un Dispensaire.

ART. 2. — Sont également expropriés, sous les droits mobiliers ou immobiliers qui grèvent ou pourraient grever le dit immeuble.

ART. 3. — Le Secrétaire d'État à l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382).

P. le Président de la République Tunisienne :

Le Secrétaire d'État à la Présidence

et par délégation,

BAHI LADGHAM

INTEGRATION DES AOUNS

Décrets et arrêtés page 3

Décret N° 62-300 du 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382), portant intégration des Aouns de la Médina au service du Secrétariat d'État à l'Intérieur dans le cadre des Hajebs des Administrations et Etablissements Publics de l'État (Administration Régionale et Communale)

ARTICLE PREMIER. — Les Aouns de la Médina au service du Secrétariat d'État à l'Intérieur (Administration Régionale et Communale) sont intégrés dans le cadre des Hajebs des Administrations et Etablissements Publics de l'État.

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés page 3

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382), portant reclassement des Aouns de la Médina dans le cadre des Hajebs des Administrations et Etablissements Publics de l'État

ARTICLE UNIQUE. — Les Aouns de la Médina au service du Secrétariat d'État à l'Intérieur (Administration Régionale et Communale) sont à compter du 1er juillet 1962, reclassés conformément au tableau de concordance ci-après.

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés page 4

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 6 septembre 1962 (7 rabia II 1382)

M. Sadok ben Ahmed ben Ali Essaadi Er-Rabhi, est nommé Cheikh de Ghouiba, Délégation de Hajeb El Ayoun, Gouvernorat de Kairouan, à compter du 1er septembre 1962.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

page 4

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances, du 5 septembre 1962 (6 rabia II 1382), relatif à l'impôt sur la vigne pour la récolte 1962

ARTICLE UNIQUE. — L'impôt sur la vigne dû au titre de la récolte 1962 est liquidé sur la base d'une valeur moyenne du vin à la production de 4,700₽. L'hectolitre.

Lire le texte intégral →
page 4

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 6 septembre 1962 (7 rabia II 1382), relatif à la culture du tabac en Tunisie pour l'année 1963

ARTICLE PREMIER. — La culture du tabac pourra être autorisée en Tunisie pour l'année 1963 dans les Gouvernorats de Bizerte, Béja, Souk-El-Arba, Gabès et Cap-Bon, et, pour essais, dans tout autre Gouvernorat de la République.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

page 7

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 8 septembre 1962 (9 rabia-II 1383), abrogeant l'arrêté du 24 février 1962 (19 ramadan 1381), portant mise sous séquestre d'une parcelle de terre

Le Secrétaire d'Etat à l'Agriculture,

Lire le texte intégral →
page 7

Arrêté du 24 février 1962, portant mise sous séquestre de la terre dite « Beni Khiar et Bir Ben Jeriba », vise à Somrane (Cheikhat de Balla)

Tunis, le 8 septembre 1962.
Le Secrétaire d'Etat à l'Agriculture.
ARDELMAHD CHAKER.

Vu :
Le Secrétaire d'Etat à la Présidence
BAH LADGHAM.

page 8

AIDE A LA CONSTRUCTION

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

page 8

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 5 septembre 1962 (6 rabia II 1382), modifiant l'article 18 de l'arrêté du 20 juin 1960 (25 doul hijja 1379), pris pour l'application du décret du 17 décembre 1950 (8 rabia I 1370), relatif à l'aide à la construction d'immeubles d'habitation

ARTICLE UNIQUE. — La date du 1er juillet 1962 figurant à l'article 18 de l'arrêté susvisé du 20 juin 1960 (25 doul hijja 1379) est remplacée par celle du 1er juillet 1963.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

page 8

Decret N° 62-510 du 7 septembre 1962 (8 rabia II 1382), portant expropriation pour cause d'utilité publique, d'un immeuble destiné à l'agrandissement de l'Hôpital de Zaghouan

ARTICLE PREMIER. — Est exproprié, pour cause d'utilité publique, en vue de l'agrandissement de l'hôpital de Zaghouan, un immeuble d'une superficie de 159 mètres carrés, appartenant à M. Salah ben Mohamed ben Ahmed Chérif.

Lire le texte intégral →