Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 8 du 12 février 1965

Journal Officiel · publié le 12 février 1965 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 12 pages · 15 textes

Autres publications de ce numéro

MAGISTRAT

Secrétariat d'état à la justice

p. 144

Par décret N° 65-36 du 10 février 1965 (9 chaoual 1384)

Monsieur Mohamed El Had, ben Brahim Cherif, Premier Substitut du Procureur de la République au Tribunal de Première Instance de Tunis, mis dans la position hors cadre pour exercer de nouvelles fonctions au Secrétariat d'État aux Affaires Etrangères est réintégré dans son cadre d'origine, à compter du 1er octobre 1964.

PROTOCOLE D'ACCORD

Secrétariat d'état aux affaires étrangères

p. 144

Décret N° 65-37 du 10 février 1965 (9 chaoual 1384), portant publication du protocole d'accord conclu entre la Tunisie, Le Maroc, l'Algérie et la Libye

ARTICLE PREMIER. — Le protocole d'accord, ci-annexé, conclu à Tanger le 28 novembre 1964 entre le Gouvernement de la République Tunisienne, le Gouvernement du Royaume du Maroc, le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire et le Gouvernement du Royaume de Libye sera publié au Journal Officiel…

Lire le texte intégral →
p. 145

Par décret N° 65-38 du 10 février 1965 (9 chaoual 1384)

Sont désignés en qualité de représentants de la République Tunisienne, au Comité Permanent Consultatif du Maghreb :

Monsieur Chadii Touni, Chef de la Division de l'Industrie et de l'Infrastructure Economique au Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale, à titre de membre titulaire.

Monsieur Zine El Abidine Bouki, Chef du Service des Relations Extérieures au Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale, à titre de membre suppléant.

EMPRUNTS COMMUNAUX

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 145

Décret N° 65-39 du 11 février 1965 (10 chaoual 1384), autorisant la Commune de Souk El Arba à contracter un emprunt à long terme de 57.630 Dinars pour la construction de logements

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Souk El Arba est autorisée à contracter auprès de la Société Tunisienne de Banque un emprunt de 57.630 Dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 5,50 % pendant les cinq premières années et de 7,65 % pendant les quinze années suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 145

Décret N° 65-40 du 11 février 1965 (10 chaoual 1384) autorisant la Commune de Hadjeb El Aioun à contracter un emprunt à long terme de 10.000 Dinars pour la construction de logements populaires

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Hadjeb El Aioun est autorisée à contracter auprès de la Société Tunisienne de Banque un emprunt de 10.000 Dinars amortissable en 30 ans sans intérêt.

Lire le texte intégral →
p. 146

Décret N° 65-41 du 11 février 1965 (10 chaoual 1386) autorisant la Commune de Djébeniana à contracter un emprunt à long terme de 34.790 Dinars pour la construction de logements

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Djébeniana est autorisée à contracter auprès de la Société Tunisienne de Banque un emprunt de 34.790 Dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 5,50 % pendant les cinq premières années et de 7,65 % pendant les quinze années suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 146

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 11 février 1965 (10 chaoual 1384), rendant applicables dans la Commune de Sbikha, les dispositions du décret du 11 février 1930 (12 ramadan 1348), relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 (12 ramadan 1348), seront appliquées sur le territoire de la Commune de Sbikha à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d’État au plan et à l’économie nationale

p. 147

Arrêté du Secrétaire d’État au Plan et à l’Économie Nationale du 5 février 1955 (1 channel 1584), instituant le permis de recherches (3e groupe), N° 94.605

Le Secrétaire d’État au Plan et à l’Économie Nationale,

Lire le texte intégral →
p. 147

Arrêté du Secrétaire d’État au Plan et à l’Économie Nationale du 5 février 1955 (4 channel 1584), instituant le permis de recherches (3e groupe), N° 94.606

Le Secrétaire d’État au Plan et à l’Économie Nationale,

Lire le texte intégral →
p. 148

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 5 février 1965 (4 chaoual 1384), instituant le permis de recherches (5e groupe), N° 94.589

ARTICLE PREMIER. — M. Ali ben Amor Tounsi, domicilié à l'asserine, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3e groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une superficie de 400 ha, conformément au…

Lire le texte intégral →
p. 148

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 11 février 1965 (10 chaoual 1384)

Monsieur Zine Hajeri, Sous-Directeur au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale est désigné Contrôleur Financier auprès de la Régie Nationale des tabacs et allumettes.

SECRETARIAT D'ETAT
A L'EDUCATION NATIONALE

LISTE D'APTITUDE
aux fonctions d'Inspecteur
de l'Enseignement Secondaire bi-admissible à l'agrégation

Nasri Hassan, Inspecteur de l'Enseignement Général des Collèges Moyens.

AUX TRAVAUX PUBLICS ET A L'HABITAT

NOMINATION

Secrétariat d'État

p. 148

Par décret N° 65-42 du 11 février 1965 (10 chaoual 1384)

M. Larbi Gheraïel, Ingénieur des Travaux de l'Etat, est nommé Ingénieur Divisionnaire, à compter du 1er décembre 1964 (poste vacant).

p. 148

Par décret N° 65-42 du 11 février 1965 (10 chaoual 1384)

M. Ali Naoumae, Ingénieur des Travaux de l'Etat, est nommé Ingénieur Divisionnaire, à compter du 1er décembre 1964 (poste vacant).

ASSOCIATION COOPERATIVE DE CONSTRUCTION

p. 148

Par arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 11 février 1965 (10 chaoual 1384)

Est agréée en qualité d'Association Coopérative de Construction l'Association (Association Coopérative Er-Riad - le Kef dont les Statuts sont conformes aux statuts types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Lire le texte intégral →
Avis p. 153

Avis du présent a été publié au Journal « La Presse » du 9 février 1965

SOCIETE « MARIVEAUX CINEMA » S.A.R.L. Siège Social 87, Avenue de Paris, Tunis

Lire le texte intégral →