Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 54 du 27 décembre 1968

Journal Officiel · publié le 27 décembre 1968 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 31 textes

Autres publications de ce numéro

APPROBATION

Secrétariat d'État à la présidence

p. 1338

Décret N° 68-409 du 26 décembre 1968, portant approbation de la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie relative à l'émission d'un emprunt à long terme

ARTICLE PREMIER. — Est approuvée la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 4 décembre 1968 décidant de l'émission pour le compte de l'Etat d'un emprunt de dix millions de dollars (US $ 10.000.000) auprès d'un groupe de banques étrangères.

Lire le texte intégral →
p. 1338

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 17 décembre 1968, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de Prédicateurs de Délégation

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur épreuves est ouvert pour le recrutement de 16 Prédicateurs de Délégation, le 20 janvier 1969. Le registre des candidatures sera clos le 31 décembre 1968.

Lire le texte intégral →
p. 1338

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 20 décembre 1968

Sont, à compter du 1er janvier 1969, nommés Administrateurs du Gouvernement, les élèves du cycle moyen de l'Ecole Nationale d'Administration dont les noms suivants :

Messieurs :

Habib Fourati

Seffen Tahar

Bouhaouala Abdelhamjd

Guiga Laroussi

Ghammam Mohamed

Fathallah Béchir

Marsit Mouldi

Menif Mokhtar

Zardi Ali

Gargouri Moncef

El Kadhi Férid

Béji Abderrahim

Sayah Mongi

Boudaya Mohamed

Bel Hadj Yahia Béchir

Boulahia Mohsen

Driss Mohamed

Tannoubi Youssef

Ben Djemaa Taieb

Bouzaidi Boubaker

Lahouel Abdelhakim

Tenani Ridha

Rekaibi Moncef

Nessiri Djilani

Chine Mohamed

Ourir Ahmed

Djemel Brahim

p. 1339

Mme Aissa Radhia
Messieurs :
Smaoui Hassen
Chelli Slim
Larbi Fathi

NATIONALITE TUNISIENNE

Secrétariat d'État à la justice

p. 1339

Par décret N° 68-395 du 17 décembre 1968

Par application des articles 19, 20 et 21 et 25 du Code de la nationalité tunisienne sont naturalisés tunisiens :

Lire le texte intégral →
p. 1342

Par décret N° 68-396 du 17 décembre 1968

Par application de l'article 30 paragraphe 2 du Code de la Nationalité ont perdu la Nationalité Tunisienne et libéré de l'allégeance à l'égard de la Tunisie :

Lire le texte intégral →
p. 1344

Par décret N° 68-397 du 17 décembre 1968

Monsieur Mahmoud El Béji, Conseiller à la Cour de Cassation, mis à la disposition du Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information, est réintégré dans son cadre d'origine et nommé Conseiller à la Cour de Cassation.

MUTATION D'UN NOTAIRE

p. 1344

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 17 décembre 1968

Monsieur Amar Ben Mohamed Ben Ahmed Cherif, notaire à Sbikha de la circonscription du Tribunal de 1ère Instance de Kairouan est muté en la même qualité à Kairouan.

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1344

Décret N° 68-398 du 17 décembre 1968, rapportant le décret N° 63-119 du 24 avril 1963, relatif à l'expropriation d'une parcelle de terrain au profit de la Commune de la Marsa

ARTICLE PREMIER. — Le décret numéro 63-119 du 24 avril 1963 portant expropriation pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de la Marsa, d'une parcelle de terrain de 5002 m² objet du titre foncier N° 93.118 appartenant à Messieurs Mohamed El Hattab, Abdelkrim et Mohamed Taïeb fils de Mohamed Sadok El…

Lire le texte intégral →
p. 1344

Décret N° 68-403 du 20 décembre 1968, portant transformation d'emplois au Secrétariat d'Etat à l'Intérieur

ARTICLE PREMIER. — Est réalisée au Secrétariat d'Etat à l'Intérieur la transformation des emplois désignés ci-après, à compter du 1er décembre 1968.

Lire le texte intégral →
p. 1344

Par décret N° 68-404 du 20 décembre 1968

Il est mis fin à la mission de M. Ahmed Bennour à compter du 6 décembre 1968.

REVOCATION

p. 1344

Par décret N° 68-413 du 26 décembre 1968

M. Hassen Kacem est révoqué de ses fonctions de Président de la Commune de Ben Arous.

CHANGEMENT DE NOM D'UN VILLAGE

p. 1344

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 20 décembre 1968

Le village de Sidi Amor ben Salem de la Délégation de Tadjerouine du Gouvernorat du Kef portera à partir de la date du présent arrêté le nom de Menzel Salem.

p. 1344

Décret N° 68-375 du 6 décembre 1968, portant réorganisation du Secrétariat d'Etat à l'Intérieur

Rectificatif au J.O.B.T. n° 52 des 6 et 10 décembre 1968, page 1288, 2ème colonne, rétablir 5°) comme suit :

5°) Direction des Affaires Administratives et Financières.

VIREMENT DE CREDITS

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 1344

Décret N° 68-399 du 17 décembre 1968, portant virements de crédit d'articles à articles

ARTICLE PREMIER. — Sont autorisés les virements de crédits d'article à article à l'intérieur des Chapitres désignés ci-après du budget titre I pour la gestion 1968.

Lire le texte intégral →
p. 1345

Décret N° 68-405 du 26 décembre 1968, fixant le statut du Trésorier Général de Tunisie

ARTICLE PREMIER. — Le Trésorier Général de Tunisie est nommé par décret sur proposition du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale.

Lire le texte intégral →
p. 1345

Par décret N° 68-406 du 26 décembre 1968

Monsieur Mohamed Sbaa est chargé des fonctions de Trésorier Général de Tunisie, à compter du 1er janvier 1969.

DIRECTEUR D'ADMINISTRATION CENTRALE

p. 1345

Par décret N° 68-410 du 26 décembre 1968

M. Rachid Sfar, Directeur de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes, est chargé des fonctions de Directeur d'Administration Centrale au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale à compter du 1er janvier 1969.

NOMINATION

p. 1345

Par décret N° 68-411 du 26 décembre 1968

M. Rachid Sfar, représentant le Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale, est désigné Président du Conseil d'Administration de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes, à compter du 1er janvier 1969.

p. 1346

1346 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 20-24-27 Décembre 1968

NOMINATION

p. 1346

Par décret N° 68-412 du 26 décembre 1968

M. Mohicddine Chemli, Intérieur en Chef de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes est nommé Directeur de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes, à compter du 1er janvier 1969.

POIDS ET MESURES

p. 1346

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 17 décembre 1968, relatif aux opérations de vérification et du poinçonnage des poids et mesures au cours de l'année 1969

ARTICLE PREMIER. — La vérification périodique et obligatoire des instruments de mesure sera constatée au cours de l'année 1969 par l'apposition d'un poinçon de la lettre « F ».

Lire le texte intégral →
p. 1347

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 20 décembre 1968, fixant le montant de l'impôt sur les olives pour la campagne 1968-1969

ARTICLE UNIQUE. — Le montant de l'impôt sur les olives est fixé pour la campagne 1968-1969 à : - 0, D 00282 par kilogramme d'olives, ou - 1 D, 270 par Caffis.

Lire le texte intégral →
p. 1347

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 21 octobre 1968

Monsieur Mohsen Nouira est nommé, à compter du 2 novembre 1968, Président du Comité de Direction de la Société des Courses de Tunis en remplacement de Monsieur Harsine Lassoued.

BUREAU DES DOUANES

p. 1347

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 17 décembre 1968

Le bureau des Douanes de Tabarka est supprimé et est remplacé, avec les mêmes attributions, par un bureau des Douanes à Melloula, à compter du 1er janvier 1969.

Décrét N° 68-366 du 27 novembre 1968, fixant les modalités de perception des contributions affectées aux œuvres sociales des Conseils de Gouvernorat.

Rectificatif au J.O.R.T. n° 51 des 29 novembre et 3 décembre 1968, page 1.266, 2ème colonne.

Au lieu de :

Article 13. — Les personnes physiques ou morales imposables à la taxe à la production...

Lire :

Article 13. — Les personnes physiques ou morales non imposables à la taxe à la production...

MAITRES DE CONFERENCES

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 1347

Par décret N° 68-400 du 17 décembre 1968

Monsieur Mohamed Taoufik Ben Mena est chargé des fonctions de Maître de Conférences à l'Université de Tunis, à compter du 1er octobre 1968.

p. 1347

Par décret N° 68-401 du 17 décembre 1968

Monsieur Mohamed Talbi est chargé des fonctions de Maître de Conférences à l'Université de Tunis, à compter du 3 octobre 1968.

NOMINATION

p. 1347

Par décret N° 68-407 du 26 décembre 1968

Monsieur Abdelwahab Békir, est chargé des fonctions d'Inspecteur Général de l'Education Nationale à compter du 15 décembre 1968.

p. 1347

Par décret N° 68-408 du 26 décembre 1968

Monsieur Mohamed El Mongi Chemli, Maître assistant à l'Université de Tunis, est chargé des fonctions de Directeur de l'Ecole Normale Supérieure de Tunis à compter du 15 décembre 1968.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 1348

Décret N° 68-402 du 17 décembre 1968, portant création d'emplois à la loi des cadres du Secrétariat d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales

ARTICLE PREMIER. — Sont réalisées, à compter du 1er juillet 1968, au Secrétariat d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales, les créations d'emplois des personnels titulaires ci-après désignés :

Lire le texte intégral →
p. 1348

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 17 décembre 1968, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de 10 Inspecteurs du Travail

ARTICLE PREMIER. — Un concours externe et un concours interne pour le recrutement de 10 Inspecteurs du Travail, auront lieu le 3 février 1969 et jours suivants, à Tunis, conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 17 juin 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1348

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 17 décembre 1968, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de 20 Contrôleurs du Travail

ARTICLE PREMIER. — Un concours externe et un concours interne pour le recrutement de 20 Contrôleurs du Travail, auront lieu le 10 février 1969 et jours suivants, à Tunis, conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 5 janvier 1966.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1354

Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire en date du 20 mai 1968 enregistrée à la Recette des Finances d'Ebba-Ksour le 9 décembre 1968 Folio 58/59 case 1711 comportant les Gérants des Sociétés à Responsabilité limité et en nom collectif de la Délégation d'Ebba-Ksour, il appert que l'Assemblée Générale Extraordinaire a décidé

1° La dissolution anticipée des Sociétés Commerciales, l'Essor Commercial, l'Intilak, le Grand Maghreb Arabe, En-Najah, Et-Takadem, Eddahmani, Lazhar, Sidi Mansour, et Sidi Ali Mahjoub et donner quitus pour toute responsabilité et ce à compter du 1er juin 1968.

Lire le texte intégral →