Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 36 du 28 septembre 1973

Journal Officiel · publié le 28 septembre 1973 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 33 textes

Décrets-lois p. 1496

Décret-loi n° 73-2 du 26 septembre 1973, portant modification de l'article 214 du Code Pénal

Article Premier. — Les alinéas 3 et suivants de l'article 214 du Code Pénal sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Présidence de la république

p. 1496

Arrêté du Premier Ministre du 18 septembre 1973, portant création et modalités d'organisation des commissions administratives paritaires à la Présidence de la République

Article Premier. — Il est créé à la Présidence de la République une Commission Administrative Paritaire pour chacune des catégories de fonctionnaires indiquées ci-dessous, conformément au décret sus-visé n° 60-56 du 25 février 1960.

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1497

Décret N° 73-436 du 21 septembre 1973, relatif à la fixation des fonctions exercées par les Magistrats de l'Ordre Judicaire et à la définition de leurs profils

Article Premier. — Les fonctions exercées par les Magistrats de l'Ordre Judiciaire sont les suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1497

Par décret N° 73-432 du 20 septembre 1973

Par application de l'article 30 du code de la nationalité tunisienne ont perdu la nationalité tunisienne et sont libérés de l'allégeance à l'égard de la Tunisie.

Lire le texte intégral →
p. 1498

Par décret N° 73-433 du 20 septembre 1973

Par application de l'article premier de la loi N° 64-20 du 28 mai 1964 :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 1499

Par décret N° 73-437 du 21 septembre 1973

Monsieur Mohamed Masmoudi est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-438 du 21 septembre 1973

Monsieur Moussa Rouissi est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-439 du 21 septembre 1973

Monsieur Taieb Slim, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-440 du 21 septembre 1973

Monsieur Taieb Sahbani, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-441 du 21 septembre 1973

Monsieur Nejib Bouziri, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-442 du 21 septembre 1973

Monsieur Ahmed Noureddine, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-443 du 21 septembre 1973

Monsieur Mohamed Habib Gherab, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-444 du 21 septembre 1973

Monsieur Rachid Driss, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-445 du 21 septembre 1973

Monsieur Mongi Kooli, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-446 du 21 septembre 1973

Monsieur Abdelmajid Chaker, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-447 du 21 septembre 1973

Monsieur Abdelhamid Ammar, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-448 du 21 septembre 1973

Monsieur Taoufik Smida est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-449 du 21 septembre 1973

Monsieur Mahmoud Maamouri est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-450 du 21 septembre 1973

Monsieur Habib Chatty est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er janvier 1972.

p. 1499

Par décret N° 73-451 du 21 septembre 1973

Monsieur Noureddine Mejdoub, Conseiller d'Ambassade, est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères, à compter du 1er juin 1973.

DELEGATION DE SIGNATURE

Ministère de l'intérieur

p. 1499

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 18 septembre 1973, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Mahmoud Ben Cheikh Hamouda, Directeur de l'Établissement des Services Pénitentiaires et du Travail Rééducatif est habilité à signer par délégation tous actes et décisions Administratives…

Lire le texte intégral →
p. 1499

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 26 septembre 1973

Les personnes dont les noms suivent sont désignées membres du comité consultatif du District de Tunis :

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 1500

Par décret N° 73-452 du 21 septembre 1973

Monsieur Mohamed Babai, Conseiller à la Cour de Cassation est désigné en qualité de Président du Tribunal Militaire Permanent, à compter du 1er octobre 1973.

Monsieur Ahmed Rezgui Chebbi, Avocat Général à la Cour de Cassation, assure les fonctions de Président du Tribunal Militaire Permanent, en cas d'empêchement du Président titulaire.

RECLASSEMENT DES FONCTIONNAIRES

Ministère des finances

p. 1500

Arrêté du Ministre des Finances du 18 septembre 1973, portant modification de l'arrêté du 2 novembre 1972, relatif au reclassement des personnels titulaires de la Régie Nationale des Tabacs et des Allumettes

ARTICLE PREMIER. — Le tableau de concordance figurant à l'article 1er de l'arrêté sus-visé du 2 novembre 1972 est modifié, en ce qui concerne le Secrétaire Principal et le Secrétaire, comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1501

Arrêté du Ministre des Finances du 18 septembre 1973, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de contrôleurs stagiaires des services financiers

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère des Finances en vue du recrutement de 100 contrôleurs stagiaires des services financiers.

Lire le texte intégral →
p. 1501

Par arrêtés du Ministre des Finances du 24 septembre 1973

Monsieur Mohamed Bellalouna, Inspecteur Central au Ministère des Finances est chargé du contrôle financier auprès de la Société Tunisienne des Moteurs en remplacement de Monsieur Raouf Hnaien.

Monsieur Ahmed Saada, Inspecteur Principal au Ministère des Finances, est chargé du contrôle financier auprès de la Société « Autotractor », en remplacement de Monsieur Noureddine Maâref.

Monsieur Mohamed Enneifer, Administrateur du Gouvernement au Ministère des Finances est chargé du contrôle financier auprès de la Société « Eurafricaine Brédéro » en remplacement de Monsieur Noureddine Ettoumi.

TABLEAUX COMPLEMENTAIRES D'AVANCEMENT

ANNEE 1967

Avancement d'échelon

Commis d'Administration

Pour le 9ème échelon :

Saïd Maatallah, à compter du 1er mai 1967

ANNEE 1969

Avancement d'échelon

Inspecteur des Services Extréners

Pour la 1ère classe, 3ème échelon :

Abdelmajid Mazouni, à compter du 4 avril 1969

p. 1502

Commis d'Administration

Pour le 10ème échelon :
Saïd Maatallah, à compter du 1er mai 1969

ANNEE 1971

Pour le 11ème échelon :
Saïd Maatallah, à compter du 1er mai 1971

NOMINATION

Ministère de l'économie nationale

p. 1502

Par décret N° 73-434 du 20 septembre 1973

Monsieur Mustapha Chahed, Ingénieur Principal au Ministère de l'Economie Nationale, est nommé Ingénieur en Chef à compter du 1er août 1972.

PROHIBITION A L'IMPORTATION
p. 1502

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 24 septembre 1973 complétant l'arrêté du 2 février 1956, instituant des prohibitions et restrictions à l'importation et à l'exportation des marchandises

ARTICLE PREMIER. — Le tableau II annexé à l'arrêté sus-visé du 2 février 1956 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1502

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 24 septembre 1973, portant report de la mise sous-sequestre d'une parcelle de terre

Article Premier. — Est abrogé l'arrêté du 18 décembre 1961 portant mise sous-sequestre de la propriété agricole dénommée « Henchir Mustapha Ben Mohamed Ben Hafsia » sise au secteur d'El Alam de la Délégation de Sbikha (Gouvernorat de Kairouan).

Lire le texte intégral →
p. 1502

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 24 septembre 1973

Sont nommés membres du Conseil d'Administration de l'Office de Mise en Valeur de Nebhana :

Messieurs :

— Hassine Cherif, représentant du Ministère du Plan;
— Ali Fathallah, représentant du Ministère des Finances;
— Mohsen Chebil, représentant du Ministère de l'Agriculture;
— Robert Samama, représentant du Ministère de l'Agriculture;
— Le Gouverneur de Sousse;
— Le Directeur de l'Office de Mise en Valeur de Nebhana;
— Le Secrétaire Général du Comité de Coordination de Sousse;
— Salam Chedly Zallama, représentant des agriculteurs;
— Béchir Ben Salem Ben Amor, représentant des agriculteurs;
— Moktar Janzari, représentant des agriculteurs;
— Mohamed Essaied El Hamdi, représentant des agriculteurs.

NOMINATION

Ministère de l'éducation nationale

p. 1502

Par décret N° 73-435 du 20 septembre 1973

Les fonctionnaires dont les noms suivent sont nommés professeurs de l'Enseignement Supérieur à la Faculté des Sciences Mathématiques, Physiques, et Naturelles.

à compter du 1er octobre 1971 :

— M. Amara Mohamed;
— M. El Hill Ali.

à compter du 25 novembre 1971 :

— M. Baccar Belgacem.

à compter du 1er octobre 1972

— M. Harzallah Khélifa;
— M. Ben Mena Taoufik.

p. 1503

INDEMNITE

p. 1503

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 14 septembre 1973, instituant une indemnité de stage à servir aux Elèves Ingénieurs et Ingénieurs Elèves Stagiaires à l'Ecole Nationale des Ingénieurs de Tunis et fixant les taux de cette indemnité

Article Premier. — Les Ingénieurs-élèves et élèves-Ingénieurs effectuant un stage réglementaire à l'Ecole Nationale des Ingénieurs de Tunis perçoivent une indemnité mensuelle de stage, exclusive de toute autre rémunération.

Lire le texte intégral →

Ministère de la jeunesse et des sports

p. 1503

Décret N° 73-453 du 24 septembre 1973, portant transformation d'un emploi au Ministère de la Jeunesse et des Sports

Article Premier. — Est réalisée à compter du 1er juin 1973 la transformation de l'emploi ci-après au Ministère de la Jeunesse et des Sports :

Lire le texte intégral →