Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 42 du 20 juin 1989

Journal Officiel · publié le 20 juin 1989 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 16 pages · 70 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATION

Présidence de la République

p. 964

Par décret n° 89-620 du 1er juin 1989

Le colonel Mohamed Ben Rehouma est nommé chargé de mission auprès du président de la République pour occuper l’emploi de chef du protocole présidentiel à compter du 1er juin 1989.

p. 965

JUSTICE CANTONALE

Ministère de la justice

p. 965

Arrêté du ministre de la justice du 14 juin 1989 fixant la date d'ouverture de la justice cantonale à compétence étendue de Ben Arous

Article premier. — La date d'ouverture de la justice cantonale à compétence étendue de Ben Arous est fixée au 20 juin 1989.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 965

Décret n° 89-614 du 6 juin 1989 portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Bargou d'une parcelle de terrain nécessaire à la réalisation d'une cité à usage d'habitation

Article premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Bargou une parcelle de terrain sise à Errebaâ nécessaire à la réalisation d'une cité à usage d'habitation indiquée sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 965

Par décret n° 89-615 du 9 juin 1989

Monsieur Jneyeh Ezzeddine Béchir commissaire supérieur de police est chargé des fonctions de directeur de la police judiciaire au ministère de l'intérieur.

p. 965

Par décret n° 89-621 du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Souissi conseiller des services publics est chargé des fonctions de chef de service de l'organisation territoriale locale à la direction générale des collectivités publiques locales au ministère de l'intérieur.

p. 965

Par décret n° 89-622 du 9 juin 1989

Monsieur Louati Ridha analyste est chargé des fonctions de chef de service de l'informatique et des statistiques à la commune de Sfax.

NOMINATIONS

Ministère du plan et des finances

p. 965

Par décret n° 89-623 du 9 juin 1989

Monsieur Abdellatif El Ouerghi administrateur au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur des affaires financières et du matériel.

p. 965

Par décret n° 89-624 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Bouaziz administrateur en chef au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur des ressources et des interventions à la direction générale du trésor.

p. 966
p. 966

Par décret n° 89-625 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mongi El Ouaer, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur de la dette publique et de la coopération à la direction générale du trésor.

p. 966

Par décret n° 89-626 en date du 9 juin 1989

Monsieur Achour Khémiri administrateur en chef au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur des finances locales à la direction générale du trésor.

p. 966

Par décret n° 89-627 en date du 9 juin 1989

Monsieur Abdelhamid Jaballah, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur du groupe des études et de la législation en matière d'impôt indirect à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-628 en date du 9 juin 1989

Monsieur Hamida Seghaier, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur du groupe des études et de la législation en matière d'enregistrement et du timbre à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-629 en date du 9 juin 1989

Monsieur Fethi Ben Halima conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur du groupe des études et de la législation en matière d'avantages fiscaux à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-630 en date du 9 juin 1989

Monsieur Miloud Techini conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur de l'unité des applications informatiques et des statistiques à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-631 du 9 juin 1989

Monsieur Mustapha Tnani inspecteur général au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Tunis-Sud avec rang et avantages de directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 966

Par décret n° 89-632 en date du 9 juin 1989

Monsieur Amor Seltane inspecteur général au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Sousse avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 966

Par décret n° 89-633 en date du 9 juin 1989

Monsieur Abdallah Ghozlani conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Jendouba avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 966

Par décret n° 89-634 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Naceur Meddeb inspecteur général au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Tunis-Port avec rang et avantages de directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 966

Par décret n° 89-635 en date du 9 juin 1989

Monsieur Amor Khémissi conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur du bureau central de la vérification à la direction générale des douanes.

p. 966

Par décret n° 89-636 en date du 9 juin 1989

Madame Babia Bouhnak conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de directeur des régimes économiques des méthodes, des circuits et des procédures à la direction générale des douanes.

p. 966

Par décret n° 89-637 du 9 juin 1989

Monsieur Naji Wannassi conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'enregistrement et du timbre à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-638 en date du 9 juin 1989

Monsieur Slahedine Jabnoun, inspecteur central au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur des avantages fiscaux à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-639 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Ben Hamida inspecteur central des finances au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'enregistrement et du timbre à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-640 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Salah Khamassi conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'avantages fiscaux à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-641 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Moncef Dorai inspecteur central au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur du contrôle des impôts directs à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-642 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Salah Najar, inspecteur central des services financiers au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur de la programmation et de la documentation fiscale à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-643 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Salah Ayari conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'impôt direct à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-644 du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Ali Ben Malek, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'impôt direct à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 966

Par décret n° 89-645 en date du 9 juin 1989

Madame Fethia Chérif épouse Taleb, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargée des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'impôt indirect à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 967
p. 967

Par décret n° 89-646 en date du 9 juin 1989

Monsieur Abdelmajid Ben Fredj conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'avantages fiscaux à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 967

Par décret n° 89-647 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Salah Tayachi, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur au groupe des études et de la législation en matière d'impôt indirect à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 967

Par décret n° 89-648 en date du 9 juin 1989

Monsieur Jallel Douss, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur du contentieux administratif et civil avec la cellule des commissaires de gouvernement à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 967

Par décret n° 89-649 en date du 9 juin 1989

Monsieur Abderrazak El Khoudja conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur régional de contrôle des impôts de Tunis banlieue à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 967

Par décret n° 89-650 en date du 9 juin 1989

Monsieur Rachid Touzi conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur des budgets locaux à la direction générale du trésor.

p. 967

Par décret n° 89-651 du 9 juin 1989

Monsieur Othman Mehouachi conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de sous-directeur des études à la direction générale du trésor.

p. 967

Par décret n° 89-652 en date du 9 juin 1989

Monsieur Chédy Ben Ali conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef de centre de contrôle des impôts d'El Kef avec rang et prorogatives d'un sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des impôts à compter du 8 mai 1989.

p. 967

Par décret n° 89-653 en date du 9 juin 1989

Monsieur Hédi Mami, inspecteur central au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef de bureau des douanes de Tunis-Port avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 967

Par décret n° 89-654 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Moncef Bettaieb inspecteur central au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef de bureau des douanes de la Goulette avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 967

Par décret n° 89-655 en date du 9 juin 1989

Monsieur Nejib Koubaâ, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Sfax avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 967

Par décret n° 89-656 en date du 9 juin 1989

Monsieur Hédi Midassi conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Monastir avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 967

Par décret n° 89-657 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Ali Saïd Ben Brouri inspecteur général au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Gabès avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 967

Par décret n° 89-658 du 9 juin 1989

Monsieur Hassen Charfeddine conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Kasserine avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 967

Par décret n° 89-659 en date du 9 juin 1989

Monsieur Ajmi Mahjoub conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des douanes de Gafsa avec rang et avantages de sous-directeur d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 967

Par décret n° 89-660 en date du 9 juin 1989

Monsieur Abdelkerim Lach-Heb inspecteur au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef de service des interventions conjoncturelles à la direction générale du trésor.

p. 967

Par décret n° 89-661 en date du 9 juin 1989

Mademoiselle Monia Letaief inspecteur au ministère du plan et des finances est chargée des fonctions de chef de service des études des projets de textes législatifs et réglementaires à la direction générale du contentieux de l'Etat.

p. 967

Par décret n° 89-662 en date du 9 juin 1989

Madame Samia El Ghoul épouse Ben Salem inspecteur au ministère du plan et des finances est chargée des fonctions de chef de service des accidents du travail à la direction générale du contentieux de l'Etat.

p. 967

Par décret n° 89-663 en date du 9 juin 1989

Madame Selma Aïssa épouse Amara inspecteur au ministère du plan et des finances est chargée des fonctions de chef de service des affaires contentieux du fonds de garantie automobile à la direction générale du contentieux de l'Etat.

p. 967

Par décret n° 89-664 en date du 9 juin 1989

Madame Afifa Bouzaidi épouse Nabli inspecteur au ministère du plan et des finances est chargée des fonctions de chef de service des états de liquidation à la direction générale du contentieux de l'Etat.

p. 967

Par décret n° 89-665 du 9 juin 1989

Monsieur Hachemi B'Chir conseiller des services publics au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef de service des statuts à la direction générale du budget.

p. 967

Par décret n° 89-666 en date du 9 juin 1989

Monsieur Rafik Kamoun inspecteur central au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de chef de service des secteurs des affaires sociales à la direction générale du budget.

p. 968
p. 968

Par décret n° 89-667 en date du 9 juin 1989

Monsieur Mohamed Labidi ingénieur des travaux à la régie nationale des tabacs et des allumettes (ministère du plan et des finances) est chargé des fonctions de chef service de la formation des cadres.

p. 968

Par décret n° 89-668 en date du 9 juin 1989

Monsieur Ahmed Farrah inspecteur principal au ministère du plan et des finances est chargé des fonctions de receveur des douanes à Radès avec rang et avantages de chef de service d'administration centrale à la direction générale des douanes.

p. 968

Par décret n° 89-669 en date du 9 juin 1989

Madame Halima Hanoun inspecteur des services financiers au ministère du plan et des finances est chargée des fonctions de vérificateur de deuxième classe avec rang et prérogatives d'un chef de service d'administration centrale à la trésorerie générale de Tunisie.

PRIME DE RENDEMENT

p. 968

Arrêté du Premier ministre du 29 mai 1989 modifiant l'arrêté du 1er novembre 1974 fixant l'équivalence entre les grades communs et les grades des cadres particuliers pour la détermination de la prime de rendement

Article premier. — est modifié comme suit : L'article premier de l'arrêté sus-visé du 1er novembre 1974 modifié par l'arrêté du 5 mai 1976.

Lire le texte intégral →
p. 968

Arrêté du ministre du plan et des finances du 6 juin 1989 approuvant le transfert intégral du portefeuille de contrats d'une entreprise d'assurances

Article premier. — Est approuvé dans les conditions prévues à l'article 10 du décret du 15 août 1946 sus-visé le transfert à la compagnie d'assurances et de réassurances «ASTREE», dont le siège social est à Tunis, 56, avenue Farhat Hached, de l'intégralité du portefeuille de contrats d'assurances, avec les droits et…

Lire le texte intégral →
p. 968

Arrêté du ministre du plan et des finances du 6 juin 1989, portant ouverture de deux concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement d'inspecteurs des services financiers

Article premier. — Un concours interne sur épreuves, est ouvert au ministère du plan et des finances pour le recrutement d'inspecteurs des services financiers

Lire le texte intégral →
p. 969

Arrêté du ministre du plan et des finances du 6 juin 1989, portant ouverture de deux concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement d'attachés d'inspection des services financiers

Article premier. — Un concours interne sur épreuves, est ouvert au ministère du plan et des finances pour le recrutement d'attachés d'inspection des services financiers

Lire le texte intégral →
p. 969

Arrêté du ministre du plan et des finances du 6 juin 1989, portant ouverture de deux concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de Secrétaire de direction

Article premier. — Un concours interne et externe sur épreuves, est ouvert au ministère du plan et des finances pour le recrutement de secrétaires de direction

Lire le texte intégral →
p. 969

Arrêté du ministre du plan et des finances du 6 juin 1989, portant ouverture de deux concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de contrôleurs des services financiers

Article premier. — Un concours interne sur épreuves, est ouvert au ministère du plan et des finances pour le recrutement de contrôleurs des services financiers

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 970

Par arrêtés du ministre de l'économie nationale du 6 juin 1989

Monsieur Tahar Ben Ali est nommé administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la société tunisienne de constructions et de réparations mécaniques et navales en remplacement de Monsieur Hsouna M'Nara.

Monsieur Samir Belaid est nommé administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de l'office national des mines en remplacement de Monsieur Abdellatif Chaâbane.

NOMINATIONS

Ministère de l'agriculture

p. 970

Par décret n° 89-616, du 6 juin 1989

Monsieur Mohamed Adel Dahmani, médecin vétérinaire est chargé des fonctions de chef d'arrondissement de la production animale au commissariat régional au développement agricole du Kef relevant du ministère de l'agriculture.

p. 970

Par décret n° 89-617, du 6 juin 1989

Monsieur Kamel Bradai, médecin vétérinaire est chargé des fonctions de chef d'arrondissement de la production animale au commissariat régional au développement agricole de Tozeur relevant du ministère de l'agriculture.

p. 970

Par décret n° 89-618, du 6 juin 1989

Monsieur Mohamed Sfaya, administrateur est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des affaires administratives et financières au commissariat régional au développement agricole de Tozeur relevant du ministère de l'agriculture.

p. 970

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 6 juin 1989

Sont nommés membres du conseil d'administration de la fondation nationale de l'amélioration de la race chevaline pour une durée de trois années à compter de la date de publication du présent arrêté :

Messieurs :

Khaled Zeghidi, représentant le ministère de l'agriculture;
Kacem El Borgi, représentant le ministère du plan et des finances (Plan);
Slabeddine Ben Miled, représentant le ministère du plan et des finances (Finances);
Hassine Ben Smaân, représentant le ministère de l'économie nationale;
Yassine Essid, représentant le ministère de la culture et de l'information;
Mohamed Taïeb Bel Hadj, représentant l'office de l'élevage et des pâturages;
Mohamed El Hédi El Fourgi, représentant la fédération nationale des sports equestres;
Habib Najjar, représentant la société des courses;
Othmane Rajhi, représentant l'union nationale des agriculteurs;
Moncef Essaïed, représentant l'association des propriétaires et des éleveurs de pur sang.

p. 971

CREATION D'ASSOCIATIONS

p. 971

Par arrêtés du ministre de l'agriculture du 29 mai 1989

Il est créé une association d'intérêt collectif à Menzel Habib de la délégation de Mornaguia du gouvernorat de l'Ariana, ayant pour objet l'exploitation du système d'eau potable de ladite localité.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 971

Décret n° 89-619 du 6 juin 1989 portant intégration du périmètre communal de Tataouine dans la circonscription d'intervention de l'office national de l'assainissement

Article premier. — Le périmètre communal de Tataouine est intégré dans la circonscription d'intervention de l'office national de l'assainissement à partir de la publication du présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 971

Par décret n° 89-618 du 1er juin 1989

Monsieur Rachid Ellouze ingénieur général est chargé des fonctions de chef du centre technique pour le développement de la construction avec le rang et avantages d'un directeur d'administration centrale.

RECETTE POSTALE

Ministère des communications

p. 971

Par arrêté du ministre des communications du 29 mai 1989

Est créée à compter du 1er juin 1989 une recette postale supplémentaire à Souk Essebt rattachée au bureau de poste de Jendouba.

LISTES D'APTITUDE

Agents temporaires des catégories «C» et «D» à titulariser dans le grade d'opérateur des télécommunications
ANNEE 1987

  • Faouzia Nafti
  • Zohra Chihi
  • Khlifi Hannia
  • Regaya Bent Béchir Houchia
  • Beba Abdelmoula
  • Naziha Aloui
  • Samia Souissi
  • Harizi Hédia

Chankhaoui Mohamed
Mouissi Hayet

Agents temporaires des catégories «C» et «D» à titulariser dans le grade d'agent d'exploitation
ANNEE 1987

  • Radhia Ben Hmida
  • Saâd Ben Ahmed Ben Saâd
  • Samia Cheikh
p. 972

Faouzia Bali
Ben Madi Mariem
Narjes Guelmami
Ghenaoua Mohamed Faouzi
Samira Haddad
Soumal Faouzia
Saâdani Mohamed
Lamine Ghabber

Agents temporaires de la catégorie «D» à titulariser dans le grade de dactylographe
ANNEE 1987

Dalila Nechmi

Agents temporaires de la catégorie «D» à titulariser dans le grade de facteur
ANNEE 1987

Messieurs :
M'Hamed Jeridette
Habib Sfar

NOMINATION

Ministère de la culture et de l'information

p. 972

Par décret n° 89-619 du 9 juin 1989

Monsieur Ali Belarbi chargé de recherches, est chargé des fonctions de directeur de la télévision à la radiodiffusion télévision tunisienne à compter du 25 avril 1989.

MEDAILLE DU MERITE DE LA JEUNESSE

Ministère de la jeunesse et de l'enfance

p. 972

Par arrêté du ministre de la jeunesse et de l'enfance du 6 juin 1989

Il est octroyé à Monsieur Mohamed Ben Rhim (Hamadi Agrebi) la médaille du mérite de la jeunesse.

Lire le texte intégral →