Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 44 du 3 juin 2003

Journal Officiel · publié le 3 juin 2003 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 42 textes

Premier ministère

p. 1784

Décret n° 2003-1148 du 26 mai 2003, portant approbation de la délibération du conseil d'administration de la banque centrale de Tunisie en date du 27 février 2003, relative à l'émission d'un emprunt obligataire sur le marché financier international

Article premier. - Est approuvée, la délibération du conseil d'administration de la banque centrale de Tunisie en date du 27 février 2003, annexée au présent décret, autorisant l'émission par la banque centrale de Tunisie d'un emprunt obligataire sur le marché financier international d'un montant de trente millions…

Lire le texte intégral →

Ministère des sports

p. 1784

Décret n° 2003-1149 du 26 mai 2003, portant organisation du ministère des sports

Article premier - Outre le comité supérieur du ministère et la conférence des directeurs, le ministère des sports comprend :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 1791

Décret n° 2003-1150 du 19 mai 2003, portant publication de l'accord sur le transport routier de personnes et de marchandises et sur le transit, conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Islamique d'Iran

Article premier. - Est publié au Journal Officiel de la République Tunisienne, en annexe au présent décret, l'accord sur le transport routier de personnes et de marchandises et sur le transit, conclu à Téhéran le 23 avril 2001 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 1799

Décret n° 2003-1151 du 26 mai 2003, déclarant d'utilité publique, les premiers travaux des voiries et dallage des trottoirs dans l'avenue de France et quelques rues de la ville de Nabeul

Article premier. – Sont déclarés d'utilité publique, les premiers travaux des voiries et dallage des trottoirs dans l'avenue de France et quelques rues de la ville de Nabeul ci-après indiquées :

Lire le texte intégral →
p. 1799

Décret n° 2003-1152 du 26 mai 2003, déclarant d'utilité publique, les premiers travaux des voiries dans quelques avenues et rues de la ville de Dar Chaâbane El Fehri

Article premier. – Sont déclarés d'utilité publique, les premiers travaux des voiries dans quelques avenues et rues de la ville de Dar Chaâbane El Fehri ci-après indiquées :

Lire le texte intégral →
p. 1800

Décret n° 2003-1153 du 26 mai 2003, déclarant d'utilité publique, les premiers travaux de dallage des trottoirs des avenues El Aghaliba et Sidi Ali Somai et de la rue Boujaafar de la ville de Somâa

Article premier. – Sont déclarés d'utilité publique, les premiers travaux de dallage des trottoirs des avenues El Aghaliba et Sidi Ali Somai et de la rue Boujaafar de la ville de Somâa.

Lire le texte intégral →
p. 1800

Par décret n° 2003-1154 du 26 mai 2003

Monsiur Hédi Mezzi, administrateur, est chargé des fonctions de secrétaire général de quatrième classe à la commune de Oued-Ellil.

p. 1800

Par décret n° 2003-1155 du 26 mai 2003

Madame Habiba Ben Salem, professeur de l'enseignement secondaire, est chargée des fonctions de chef de division des affaires communales au gouvernorat de Kébili, avec rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1801

Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie

p. 1801

Décret n° 2003-1156 du 26 mai 2003, modifiant et complétant le décret n° 96-1197 du 26 juin 1996, fixant les attributions, la composition et les modalités de désignation et de fonctionnement des organes de l'institut national de sciences appliquées et de technologie

Article premier. - Les dispositions des articles 17 et 19 du décret n° 96-1197 du 26 juin 1996 susvisé sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1801

Par décret n° 2003-1157 du 26 mai 2003

Les maîtres de conférences dont les noms suivent sont nommés professeurs de l'enseignement supérieur conformément au tableau suivant :

p. 1802
Nom et PrénomAffectationDisciplineDate de nomination
Mohamed Mejdeddine KraïmInstitut national des sciences et technologies de la merSciences biologiques26 octobre 2002
Chedly AbdellyInstitut national de recherche scientifique et techniqueSciences biologiques26 octobre 2002
Hédi ZouariInstitut national de recherche scientifique et techniqueSciences géologiques8 octobre 2002
Mourad BedirInstitut national de recherche scientifique et techniqueSciences géologiques8 octobre 2002
p. 1802

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 31 mai 2003, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de conservateurs des bibliothèques ou de documentation au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 29 juillet 2003 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement de conservateurs des…

Lire le texte intégral →
p. 1802

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 31 mai 2003, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de bibliothécaires ou documentalistes au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 29 juillet 2003 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement de bibliothécaires ou…

Lire le texte intégral →
p. 1803

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 31 mai 2003, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de bibliothécaire ou de documentaliste au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 29 juillet 2003 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de bibliothécaire ou de…

Lire le texte intégral →
p. 1803

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 31 mai 2003, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de bibliothécaires adjoints ou documentalistes adjoints au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 29 juillet 2003 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement de bibliothécaires adjoints ou…

Lire le texte intégral →
p. 1803

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 31 mai 2003, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'aide bibliothécaire ou aide documentaliste au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 29 juillet 2003 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'aide bibliothécaire…

Lire le texte intégral →

Ministère des technologies

p. 1804

Décret n° 2003-1158 du 26 mai 2003, fixant les conditions et les procédures d'attribution d'une concession pour l'installation et l'exploitation d'un réseau public de télécommunications par satellite de type V-SAT

Article premier. - Le présent décret fixe les conditions et les procédures spécifiques d'attribution, à une entreprise privée, d'une concession pour l'installation et l'exploitation d'un réseau public de télécommunications par satellite de type V-SAT.

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice et des droits de l'homme

p. 1805

Décret n° 2003-1159 du 26 mai 2003, relatif à la réglementation des emplois fonctionnels aux centres de rééducation des enfants délinquants relevant de la direction générale des prisons et de la rééducation

Article premier. - Les emplois fonctionnels pouvant être octroyés dans les centres de rééducation des enfants délinquants, les conditions de leur attribution et le montant des indemnités y afférentes sont fixés conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →
p. 1805

Par décret n° 2003-1160 du 26 mai 2003

L'honorariat est conféré à Monsieur Tahar Montassar, ex-procureur général près la cour de cassation.

Ministère des finances

p. 1805

Décret n° 2003-1161 du 26 mai 2003, portant suspension ou réduction des droits de douane dus à l'importation de certains articles destinés à être utilisés dans le secteur agricole et les industries agro-alimentaires

Article premier. – Sont suspendus, les droits de douane dus sur 62 milles sacs aseptiques en matières plastiques et 10 milles fûts en fer, relevant respectivement des numéros 392321000 et 731010009 du tarif des droits de douane et importés par les personnes autorisées par les services concernés du ministère de…

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1806

Par décret n° 2003-1162 du 26 mai 2003

Le docteur Ghannem Hassen, professeur hospitalo-universitaire en médecine, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Farhat Hached de Sousse (service d'épidémiologie et de statistiques médicales).

p. 1806

Par décret n° 2003-1163 du 26 mai 2003

Le docteur Mzabi Sabah, professeur hospitalo-universitaire en médecine, est reconduite dans les fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Mongi Slim de la Marsa (service d'anatomie pathologique).

p. 1806

Par décret n° 2003-1164 du 26 mai 2003

Le docteur Bel Hadj Hamida Faffani, professeur hospitalo-universitaire en médecine, est reconduite dans les fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Farhat Hached de Sousse (service d'ophtalmologie).

p. 1806

Par décret n° 2003-1165 du 26 mai 2003

Le docteur El Kamel Ali, professeur hospitalo-universitaire en médecine, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Fattouma Bourguiba de Monastir (service de pneumo-physiologie).

p. 1806

Par décret n° 2003-1166 du 26 mai 2003

Madame Mojâat Najet, maître de conférences agrégé hospitalo-universitaire en pharmacie, est chargée des fonctions de chef de service hospitalo-universitaire au centre national de transfusion sanguine (service sérologie et cryobiologie).

p. 1806

Par décret n° 2003-1167 du 26 mai 2003

Le docteur Hafsia Raouf, maître de conférences agrégé hospitalo-universitaire en médecine, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Aziza Othmana (service du laboratoire de cytologie et hématologie).

p. 1806

Par décret n° 2003-1168 du 26 mai 2003

Le docteur Abroug Mohamed Fekri, professeur hospitalo-universitaire en médecine, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Fattouma Bourguiba de Monastir (service réanimation polyvalente).

p. 1806

Par décret n° 2003-1169 du 26 mai 2003

Le docteur Saâd Hamadi, professeur hospitalo-universitaire en médecine, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Fattouma Bourguiba de Monastir (service d'urologie).

p. 1806

Par décret n° 2003-1170 du 26 mai 2003

Monsieur Braham Hammadi, pharmacien biologiste major de la santé publique, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalier à l'hôpital Tahar Sfar de Mahdia (service de laboratoire).

p. 1806

Par décret n° 2003-1171 du 26 mai 2003

Madame Charfi Raoudha épouse Dakhlaoui, pharmacien major de la santé publique, est chargée des fonctions de chef de service hospitalier à l'hôpital Abderrahmen Mami de l'Ariana (service de la pharmacie).

p. 1806

Par décret n° 2003-1172 du 26 mai 2003

Madame Abida Houda épouse Mallek, pharmacien biologiste principal de la santé publique, est reconduite dans les fonctions de chef de service hospitalier à l'hôpital de Kerkenah (service de laboratoire).

p. 1806

Par décret n° 2003-1173 du 26 mai 2003

Madame Chenenaoui Saida, pharmacien principal de la santé publique, est reconduite dans les fonctions de chef de service hospitalier à l'hôpital de Menzel Témime (service de pharmacie).

p. 1806

Par décret n° 2003-1174 du 26 mai 2003

Le docteur Moalla Maher, médecin spécialiste de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service hospitalo-sanitaire au complexe sanitaire de Djebel Oust (service de rééducation fonctionnelle).

p. 1807
p. 1807

Par décret n° 2003-1175 du 26 mai 2003

Monsieur Bel Hadj Aissa Ahmed Faouzi, médecin de la santé publique, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalo-sanitaire à l'hôpital du Kef (service des consultations externes et urgences).

MAINTIEN EN ACTIVITÉ

p. 1807

Par décret n° 2003-1176 du 26 mai 2003

Le docteur Djenayah Mohamed Faouzi, professeur hospitalo-universitaire en médecine, chargé des fonctions de chef de service à l'hôpital de pneumo-phtysiologie de l'Ariana, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er août 2003.

p. 1807

Par décret n° 2003-1177 du 26 mai 2003

Le docteur Ayed Khaled, professeur hospitalo-universitaire en médecine, chargé des fonctions de chef de service à l'hôpital Charles Nicolle, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er septembre 2003.

p. 1807

Par décret n° 2003-1178 du 26 mai 2003

Le docteur Ben Attia Moncef, maître de conférences, agrégé hospitalo-universitaire en médecine à l'hôpital d'enfants, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er juillet 2003.

Ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques

p. 1807

Décret n° 2003-1179 du 26 mai 2003, portant changement de la vocation d'une parcelle de terre agricole et modification des limites des zones de sauvegarde des terres agricoles du gouvernorat de Bizerte

Article premier. - Est changée, la vocation de la parcelle de terre faisant partie du titre foncier n° 130101/5070, classée dans les zones de sauvegarde, sise à cité Hached, de la délégation de Ghazela, d'une superficie de 400 m², telle qu'elle est indiquée sur le plan annexé au présent décret, et ce, pour…

Lire le texte intégral →
p. 1807

Décret n° 2003-1180 du 26 mai 2003, portant changement de la vocation d'une parcelle de terre classée dans les autres zones agricoles du gouvernorat de Sousse

Article premier. - Est changée, la vocation de la parcelle de terre faisant partie du titre fonciers n° 6648, classée dans les autres zones agricoles, sise dans la région de Dar Belouaer, délégation d'Enfida, d'une superficie de 700 m², telle qu'elle est indiquée sur le plan annexé au présent décret, et ce, pour…

Lire le texte intégral →
p. 1808

Par décret n° 2003-1182 du 27 mai 2003

Les grands prix du Président de la République pour la promotion des activités agricoles au titre de l'année 2003 sont attribués aux personnes suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1809

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 31 mai 2003, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'ingénieur général appartenant au corps commun des ingénieurs des administrations publiques

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques, le 22 juillet 2003 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'ingénieur général.

Lire le texte intégral →
p. 1809

Arrêté des ministres de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques et de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 31 mai 2003, portant ouverture du concours national d'entrée en première année du premier cycle d'études vétérinaires pour l'année universitaire 2003-2004

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques au titre de l'année universitaire 2003-2004, un concours national d'entrée en première année du premier cycle d'études vétérinaires.

Lire le texte intégral →
p. 1810

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 31 mai 2003, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique au corps technique commun des administrations publiques

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques, le 24 juillet 2003 et jours suivants, un examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories 8 et 9 dans le grade d'adjoint technique conformément à l'arrêté du 22 novembre 2000…

Lire le texte intégral →