Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 50 du 24 juin 2014

Journal Officiel · publié le 24 juin 2014 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 27 textes

Lois p. 1620

Loi organique n° 2014-22 du 19 juin 2014, portant ratification de la République Tunisienne de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles pan-euro-méditerranéennes (1)

Article unique - Est ratifiée, la convention régionale, annexée à la présente loi organique, sur les règles d'origine préférentielles pan-euro-méditerranéennes, conclue à Bruxelles le 15 juin 2011 et signée par la République Tunisienne le 16 janvier 2013.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1620

Loi organique n° 2014-23 du 19 juin 2014, portant ratification d'un accord entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Turquie sur l'établissement, le fonctionnement et les activités des centres culturels (1)

Article unique - Est ratifié, l'accord entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Turquie sur l'établissement, le fonctionnement et les activités des centres culturels, annexé à la présente loi organique et conclu à Ankara le 25 décembre 2012.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1620

Loi n° 2014-24 du 19 juin 2014, portant ratification d'un protocole financier entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française relatif à la réalisation de l'étude d'identification des besoins relatives au projet de fourniture et d'installation des équipements de sécurisation des accès maritimes et terrestres des ports relevant de l'office de la marine marchande et des ports (1)

Article unique - Est ratifié, le protocole financier entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française relatif à la réalisation de l'étude d'identification des besoins relatives au projet de fourniture et d'installation des équipements de sécurisation des accès maritimes…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1621

Loi n° 2014-25 du 19 juin 2014, portant ratification d'un protocole financier entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française relatif à l'octroi de concours financiers destinés au projet de fourniture et d'installation des équipements de sécurisation des accès maritimes et terrestres des ports relevant de l'office de la marine marchande et des ports (1)

Article unique - Est ratifié, le protocole financier entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française relatif à l'octroi de concours financiers destinés au projet de fourniture et d'installation des équipements de sécurisation des accès maritimes et terrestres des ports…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1621

Loi n° 2014-26 du 19 juin 2014, portant ratification d'un accord de coopération financière au titre de l'année 2011 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne (1)

Article unique - Est ratifié, l'accord de coopération financière au titre de l'année 2011 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne, annexé à la présente loi et conclu à Tunis le 27 juin 2013.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1621

Loi n° 2014-27 du 19 juin 2014, complétant la loi n° 2009-10 du 16 février 2009 relative à l'institut national de la météorologie (1)

Article unique - Est ajouté à la loi n° 2009-10 du 16 février 2009 relative à l'institut national de la météorologie un article premier (bis) ainsi libellé :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1622

Loi n° 2014-28 du 19 juin 2014, portant règlement de la situation des militaires lésés par l'affaire dite de « Barraket Essahel » (1)

Article premier - Les dispositions de la présente loi s'appliquent aux militaires lésés par l'affaire dite de « Barraket Essahel ».

Lire le texte intégral →

Présidence du gouvernement

p. 1623

Arrêté du chef du gouvernement du 16 juin 2014, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de greffier - adjoint au tribunal administratif

Article premier - Est ouvert au tribunal administratif, le 25 décembre 2014 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de greffier - adjoint.

Lire le texte intégral →
p. 1623

Par arrêté du chef du gouvernement du 16 juin 2014

Son nommés membres représentant l'Etat au conseil d'établissement de l'académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts « Beit El-Hikma » Messieurs :

  • Bramli Souhaib : membre représentant la Présidence du gouvernement,
  • Ben Ali Mohamed El Hedi : membre représentant le ministère de l'économie et des finances,
  • Mrabet Abdellatif : membre représentant le ministère de la culture,
  • Ben Aziza Hmaid : membre représentant le ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication,
  • Elardhaoui Hechmi : membre représentant le ministère de l'éducation.

Ministère de l'intérieur

p. 1623

Décret n° 2014-2232 du 16 juin 2014, fixant les conditions d'application des dispositions du 2ème sous-paragraphe de l'article 16 de la loi n° 75-35 du 14 mai 1975, portant loi organique du budget des collectivités locales

Article premier - Sont approuvés par le ministre de l'intérieur et le ministre de l'économie et des finances les budgets communaux dont les prévisions des recettes courantes de la gestion précédente auront été égales ou supérieures à douze millions de dinars (12.000.000 dinars).

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie et des finances

p. 1624

Arrêté du ministre de l'économie et des finances du 16 juin 2014, portant classification des bureaux des douanes

Article premier - Les bureaux des douanes sont classés en bureaux centraux et bureaux divisionnaires conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →
p. 1626

Arrêté du ministre de l'économie et des finances du 16 juin 2014, portant délégation de signature en matière disciplinaire

Article premier - Conformément aux dispositions de l'article 51 (nouveau) de la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997 modifiant et complétant la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, et en…

Lire le texte intégral →
p. 1627

Arrêté du ministre de l'économie et des finances du 16 juin 2014, portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du paragraphe 1er de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Sofiene Chaouachi, inspecteur en chef des services financiers et chef du cabinet du ministre de l'économie et des finances, est habilité à signer par délégation du…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines

p. 1627

Décret n° 2014-2233 du 16 juin 2014, portant attribution du prix national de la qualité pour l'année 2013

Article premier - Le prix national de la qualité pour l'année 2013 est attribué conformément aux dispositions du décret susvisé 2012-742 du 2 juillet 2012 aux sociétés suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication

p. 1628

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication du 16 juin 2014, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de documentation au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication (section technologies de l'information et de la communication)

Article premier - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication (section technologies de l'information et de la communication), le 18 septembre 2014 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au…

Lire le texte intégral →
p. 1629

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication du 16 juin 2014, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur des bibliothèques ou de documentation au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication (section technologies de l'information et de la communication)

Article premier - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des technologies de l'information et de la communication (section technologies de l'information et de la communication), le 18 septembre 2014 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation

p. 1629

Par décret n° 2014-2234 du 16 juin 2014

Monsieur Boujemaa Hosni, professeur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur de la vie scolaire et des affaires des élèves du cycle primaire au commissariat régional de l'éducation à Béja.

p. 1630
p. 1630

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 juin 2014, portant délegation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Adel Dekhil, professeur principal de l'enseignement technique, chargé des fonctions de directeur des affaires administratives à la direction générale des ressources humaines au…

Lire le texte intégral →
p. 1630

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 juin 2014, portant délegation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Bouzid Nsiri, administrateur conseiller de l'éducation, chargé des fonctions de directeur des études et de la planification « par intérim » à la direction générale des études, de…

Lire le texte intégral →

Ministère du transport

p. 1631

Décret n° 2014-2235 du 16 juin 2014, portant renouvellement de l'exonération des passagers et des avions sur les vols commerciaux intérieurs du paiement des redevances d'aéroport et de services de navigation aérienne

Article premier - Est renouvelée, pour une période de cinq ans à partir du premier janvier 2014, l'exonération des passagers et des avions sur les vols commerciaux intérieurs, du paiement des redevances d'aéroport et de services de navigation aérienne prévue par le décret n° 93-1154 du 17 mai 1993 susvisé et…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du développement durable

p. 1632

Décret n° 2014-2236 du 16 juin 2014, fixant la composition, les attributions et les modalités de fonctionnement de la commission des accords

Article premier - La commission des accords créée auprès du ministre chargé de l'urbanisme par la loi n° 2013-47 du 1er novembre 2013, portant dispositions dérogatoires concernant les procédures de changement de vocation des terres agricoles, de déclassement des terrains relevant du domaine forestier de l'Etat et de…

Lire le texte intégral →
p. 1634

Décret n° 2014-2237 du 16 juin 2014, portant création d'un périmètre d'intervention foncière au profit de l'agence foncière d'habitation, dans la commune de Sbeitla, gouvernorat de Kasserine

Article premier - Est créé dans la commune de Sbeïtla, gouvernorat de Kasserine, un périmètre d'intervention foncière au profit de l'agence foncière d'habitation pour la réalisation d'un programme d'aménagement et d'équipement, entouré d'un liséré rouge sur le plan annexé au présent décret, faisant partie du titre…

Lire le texte intégral →
p. 1635

Par arrêté du ministre de l'équipement, de l'aménagement du territoire et du développement durable du 19 juin 2014

Monsieur Abdelkrim Touati est nommé administrateur représentant la société nationale immobilière de Tunisie au conseil d'administration de l'agence de réhabilitation et de rénovation urbaine, et ce, en remplacement de Monsieur Mohamed Hechmi Besbes.

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 1635

Arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 16 juin 2014, portant homologation et renouvellement d'homologation de certificats et diplômes de formation professionnelle

Article premier - Sont homologués par rapport aux niveaux prévus à la classification nationale des qualifications et pour une durée de 5 ans, les certificats et les diplômes de formation professionnelle figurant sur la liste ci-après :

Lire le texte intégral →

Instance supérieure indépendante pour les élections

p. 1640

Décision de l'instance supérieure indépendante pour les élections n° 2014-8 du 4 juin 2014 portant création de sections pour les élections et fixant leurs attributions et les modalités de leur fonctionnement (1)

p. 1640

Décision de l'instance supérieure indépendante pour les élections n° 2014-9 du 9 juin 2014, fixant les conditions et procédures d'accréditation des observateurs locaux et étrangers pour les élections et référendums (1)

p. 1640

Décision de l'instance supérieure indépendante pour les élections n° 2014-10 du 9 juin 2014, fixant les conditions et procédures d'accréditation des journalistes locaux et étrangers pour les élections et référendums (1)

(1) Les textes sont publiés uniquement en langue arabe.

Lire le texte intégral →