قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006 يتعلق بالمصادقة…

إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصانعي ووكلاء السيارات، وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصانعي ووكلاء السيارات الممضاة بتاريخ 2 ديسمبر 1983، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية لصانعي ووكلاء السيارات" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية لصانعي ووكلاء السيارات".

الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصانعي ووكلاء السيارات الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 17 جانفي 2006.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

علي الشاوش

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ص 506

ملحق تعديلي عدد 7
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصانعي ووكلاء السيارات

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
الغرفة الوطنية لوكلاء وصانعي السيارات

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل
الجامعة العامة للمعادن

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصانعي ووكلاء السيارات الممضاة بتاريخ 2 ديسمبر 1983 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 14 المؤرخ في 28 فيفري 1984 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 14 سبتمبر 1990 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 70 المؤرخ في 17 سبتمبر 1993 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002 ،

وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول : تتقح الفصول 8 و 13 و 24 و 33 و 35 و 50 و 58 و 60 و 61 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 8 ( جديد ) : الانتداب :

تتقح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :

ص 507

« يتمّ الانتداب طبقا للتشريع الجاري به العمل ، وخاصّة الفصل 280 من مجلة الشغل » .

الفصل 13 ( جديد ) : التدرّج والترقية :

تضاف الفقرة التالية قبل الفقرة الأخيرة من هذا الفصل :

« تشمل الترقية الآلية العمّال والأعوان والإطارات الذين لم يتمتّعوا بالترقية خلال سبع ( 7 ) سنوات متتالية مع الانتفاع بالامتيازات والحوافز المالية والعينية المعمول بـــها في المؤسسة ، ما عدا في ما يخصّ الترقية من الدرجة 12 إلى الدرجة 13 التي لا ينطبــق عليها هذا المبدأ » .

الفصل 24 ( جديد ) : منحة الطرد :

تضاف الفقرة التالية بآخر هذا الفصل :

« وفي صورة فسخ عقود المنتدبين لمدّة معيّنة ، فإنّ الغرامة المستحقّة عن القطع التعسّفي تقدّر بمبلغ يساوي أجر ما تبقّى من مدّة العقد أو أجر ما تبقّى لو وقــــع إتمـــام العمل » .

الفصل 33 ( جديد ) : الرخص الخاصّة لأسباب عائلية :

تتقّح الأحكام المتعلّقة برخصة الحج كما يلي :

« - الحج ........................................ يوم عمل عن كل سنة أقدمية . وإذا بلغت أقدمية العامل عشر سنوات متواصلة ، فإنّه يتمتّع برخصة مدّتها شهر واحد » .

الفصل 35 ( جديد ) : العطل الاستثنائية :

تتقح الفقرة الثانية من هذا الفصل كما يلي :

« تكون تغييرات العمّال الذين يمثّلون بصورة قانونية النقابات ، أو تغييرات أعضاء المنظّمات المديرة المنتخبين بمناسبة انعقاد المؤتمرات المهنية والجامعية والكنفدرالية والدولية خالصة الأجر » .

الفصل 50 ( جديد ) : منحة النقل :

تتقح الفقرة الأخيرة من هذا الفصل كما يلي :

« ضبط مقدار هذه المنحة كما يلي :

14,500 د في الشهر ، بداية من أول ماي 2005 .
15,500 د في الشهر ، بداية من أول ماي 2006 .
16,500 د في الشهر ، بداية من أول ماي 2007 » .

الفصل 58 ( جديد ) : المساعدة بمناسبة عيد الأضحى :

تقدم هذه المساعدة لكافة الأعوان بمقدار 53 دينارا بالنسبة للأعوان المتزوجين ، و 43 دينارا لفائدة الأعوان العزاب .

الفصل 60 ( جديد ) : منحة الإحالة على التقاعد :

يتمتع العمال المحالون على التقاعد ــ والذين يتجاوزون السبع سنوات من الأقدمية في المؤسسة ــ بمنحة الإحالة على التقاعد تعادل الأجر الأساسي لشهر عن كل قسط بخمس سنوات من الخدمات الفعلية ، مع حد أقصى لهذه المنحة يساوي الأجر الأساسي لستة أشهر .

الفصل 61 ( جديد ) : المساعدة في حالة الوفاة :

في صورة وفاة العامل ــ سواء كان قارا أو غير قار ــ تسند له مساعدة جمليــــة مساوية لأجرة الشهر الأخير . وفي حالة وفاة قرينه أو أحد والديه أو أحد أبنائــــه ، فإنــــه يسند للعامل منحة قدرها ثلاث مائة دينار ( 300 د ) .

ص 508

الفصل الثاني : يضاف الفصلان 8 مكرر و 45 مكرر إلى أحكام الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه :

الفصل 8 مكرر : تشغيل الأشخاص حاملي الإعاقة :

يتولى المؤجر تخصيص نسبة من مواطن الشغل بالمؤسسة لفائدة الأشخاص حاملي الإعاقة ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل 45 مكرر : تعليم الكبار :

يعمل المؤجر على تشجيع العمال الأميين على متابعة دروس تعليم الكبار ، وتمكينهم من الوقت اللازم لذلك ، بدون أن يؤثر ذلك على السير العادي لنشاط المؤسسة .

ويسعى صاحب المؤسسة التي يتواجد بها أكثر من 15 عاملا أميا إلى تخصيص فضاء مناسب لمتابعة الدروس ، على أن يتولى البرنامج الوطني لتعليم الكبار تأمين هذه الدروس .

تنتفع المؤسسة بعائدات الأداء على التكوين المهني لتعويض المصاريف المتأتية عن مشاركة العمال في دروس تعليم الكبار ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل الثالث : تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

الجدول عدد 1 : بداية من أول ماي 2005 .
الجدول عدد 2 : بداية من أول ماي 2006 .
الجدول عدد 3 : بداية من أول ماي 2007 .

الفصل الرابع : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثالث أعلاه .

تونس في 29 ديسمبر 2005

عن المنظمات النقابية للعمال	عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل
الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل	رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد	الهادي الجيلاني
الكاتب العام للجامعة العامة للمعادن	رئيس الغرفة الوطنية لوكلاء وصانعي السيارات
محمد الناصر النصيري	محمد المنصف بن جمعة

ص 509

Top image

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
مدة النفاذ	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	323.517	320.229	316.941	313.311	310.354	307.066	303.778	300.490	297.191	293.903
	1.866	1.847	1.828	1.807	1.790	1.771	1.752	1.733	1.714	1.695
	336.012	332.580	329.160	325.728	322.297	318.876	317.652	312.013	308.593	305.161
	1.936	1.916	1.896	1.877	1.857	1.837	1.830	1.798	1.778	1.758
	352.680	348.964	345.258	341.564	337.825	334.119	330.403	326.686	322.981	319.264
	2.034	2.012	1.991	1.970	1.948	1.927	1.905	1.884	1.862	1.841
	367.908	364.176	360.445	356.724	352.779	348.778	344.787	340.785	336.783	332.793
	2.122	2.100	2.079	2.057	2.035	2.012	1.989	1.965	1.942	1.919
	393.865	389.720	385.575	381.441	377.296	370.651	366.517	362.372	358.044	353.597
	2.274	2.250	2.226	2.202	2.178	2.140	2.116	2.092	2.067	2.041
	407.729	403.305	398.871	394.447	390.023	385.600	381.176	376.742	372.318	367.894
	2.352	2.326	2.300	2.275	2.249	2.224	2.198	2.173	2.147	2.122
	434.765	429.824	424.884	419.943	415.002	410.051	405.111	400.170	395.230	390.289
	2.509	2.481	2.452	2.424	2.395	2.367	2.338	2.310	2.281	2.253
	452.204	447.046	441.899	436.751	431.604	426.457	421.299	416.152	411.004	403.357
	2.609	2.579	2.549	2.520	2.490	2.460	2.431	2.401	2.371	2.327
	576.946	569.111	561.266	553.431	545.597	537.762	529.927	522.082	514.248	506.413
	651.681	641.883	632.084	622.285	612.487	602.688	592.890	583.081	573.282	563.484
	742.438	731.089	719.730	708.381	697.032	685.683	674.334	662.975	651.626	640.277
	816.823	803.407	789.980	776.564	763.148	749.732	736.316	722.889	709.473	696.057
	943.008	927.524	912.031	896.547	881.064	865.581	850.097	834.604	819.120	803.637
	1,066.435	1,047.851	1,029.256	1,010.672	992.088	973.504	954.920	936.325	917.741	899.157

Bottom image

الدرجة	6	5	4	3	2	1
مدة النفاذ	2	2	2	2	2	1
	293.903	290.615	284.816	282.280	281.755	281.230
	1.695	1.676	1.642	1.628	1.625	1.622
	305.161	301.730	298.298	294.878	289.543	288.536
	1.758	1.738	1.718	1.699	1.668	1.662
	319.264	316.653	311.831	308.070	304.409	300.692
	1.841	1.826	1.798	1.776	1.755	1.734
	332.793	328.791	324.789	320.787	316.797	312.795
	1.919	1.896	1.873	1.850	1.827	1.804
	353.597	349.139	344.682	340.224	335.777	331.318
	2.041	2.016	1.990	1.964	1.939	1.913
	367.894	360.867	356.101	351.324	346.558	341.791
	2.122	2.081	2.054	2.026	1.999	1.971
	390.289	385.338	380.397	375.457	370.507	365.171
	2.253	2.224	2.196	2.167	2.139	2.108
	403.357	398.210	393.052	387.905	382.757	377.610
	2.327	2.297	2.268	2.238	2.208	2.179
	439.677	433.672	427.667	419.161	413.167	407.161
	2.538	2.503	2.469	2.420	2.385	2.350
	474.700	465.213	458.226	451.239	444.262	437.275
	2.739	2.684	2.644	2.603	2.563	2.523
	506.413	498.578	490.744	482.899	475.064	464.729
	563.484	553.685	543.887	534.078	524.279	514.481
	640.277	628.928	617.579	606.220	594.871	583.522
	696.057	682.641	669.225	655.798	642.382	628.966
	803.637	788.154	772.670	757.177	741.693	726.210
	899.157	880.573	861.989	843.394	824.810	806.226

Footnote

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981

Titles (rotated text)

جدول الأجور عدد 1 / بداية العمل به من أماي 2005 / الاتفاقية المشتركة القطاعية / الصناعي وكلاء السيارات

Footer

ص 510

Top half

جدول الأجور به بداية من 1 ماي 2006 | عدد 2

يقع العمل به

15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
337.517	334.229	330.941	327.311	324.354	321.066	317.778	314.490	311.191	307.903
1.947	1.928	1.909	1.888	1.871	1.852	1.833	1.814	1.795	1.776
2.121	2.099	2.078	2.057	2.035	2.014	1.992	1.971	1.949	1.928
2.023	2.003	1.983	1.964	1.944	1.924	1.917	1.885	1.865	1.845
351.012	347.580	344.160	340.728	337.297	333.876	332.652	327.013	323.593	320.161
367.680	363.964	360.258	356.564	352.825	349.119	345.403	341.686	337.981	334.264
383.908	380.176	376.445	372.724	368.779	364.778	360.787	356.785	352.783	348.793
2.214	2.192	2.171	2.149	2.127	2.104	2.081	2.057	2.034	2.011
410.865	406.720	402.575	398.441	394.296	387.651	383.517	379.372	375.044	370.597
424.729	420.305	415.871	411.447	407.023	402.600	398.176	393.742	389.318	384.894
2.450	2.424	2.398	2.373	2.347	2.322	2.296	2.271	2.245	2.220
2.372	2.348	2.324	2.300	2.276	2.238	2.214	2.190	2.165	2.139
452.765	447.824	442.884	437.943	433.002	428.051	423.111	418.170	413.230	408.289
2.613	2.585	2.556	2.528	2.499	2.471	2.442	2.414	2.385	2.357
471.204	466.046	460.899	455.751	450.604	445.457	440.299	435.152	430.004	422.357
2.719	2.689	2.659	2.630	2.600	2.570	2.541	2.511	2.481	2.437
517.193	511.188	505.183	499.188	490.683	484.677	478.682	474.744	466.672	460.677
2.985	2.950	2.916	2.881	2.832	2.797	2.763	2.740	2.694	2.659
559.553	552.577	545.589	538.602	531.625	524.638	517.651	510.664	503.687	496.700
3.228	3.188	3.148	3.108	3.067	3.027	2.987	2.946	2.906	2.866
600.946	593.111	585.266	577.431	569.597	561.762	553.927	546.082	538.248	530.413
676.681	666.883	657.084	647.285	637.487	627.688	617.890	608.081	598.282	588.484
768.438	757.089	745.730	734.381	723.032	711.683	700.334	688.975	677.626	666.277
844.823	831.407	817.980	804.564	791.148	777.732	764.316	750.889	737.473	724.057
975.008	959.524	944.031	928.547	913.064	897.581	882.097	866.604	851.120	835.637
1,101.435	1,082.851	1,064.256	1,045.672	1,027.088	1,008.504	989.920	971.325	952.741	934.157

Bottom half

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعي وكلاء السيارات

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
الصنف	ش	ش	ش	ش	ش	ش	ش	ش	ش	ش
مدة الدفع بالدرجة
1	295.230	296.280	298.816	304.615	307.903
2	1.703	1.706	1.709	1.723	1.757	1.776
3	1.749	1.755	1.786	1.805	1.825	1.845
4	1.821	1.842	1.863	1.885	1.913	1.928
5	1.896	1.919	1.942	1.965	1.988	2.011
6	2.011	2.037	2.062	2.088	2.114	2.139
الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

ملاحظة :

تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفق فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981

ص 511

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	351.517	348.229	344.941	341.311	338.354	335.066	331.778	328.490	325.191	321.903
	2.028	2.009	1.990	1.969	1.952	1.933	1.914	1.895	1.876	1.857
	366.012	362.580	359.160	355.728	352.297	348.876	347.652	342.013	338.593	335.161
	2.090	2.070	2.051	2.031	2.011	2.004	1.972	1.952	1.932	1.912
	382.680	378.964	375.258	371.564	367.825	364.119	360.403	356.686	352.981	349.264
	2.208	2.186	2.165	2.144	2.122	2.101	2.079	2.058	2.036	2.015
	399.908	396.176	392.445	388.724	384.779	380.778	376.787	372.785	368.783	364.793
	2.306	2.284	2.263	2.241	2.219	2.196	2.173	2.149	2.126	2.103
	427.865	423.720	419.575	415.441	411.296	404.651	400.517	396.372	392.044	387.597
	2.470	2.446	2.422	2.398	2.374	2.336	2.312	2.288	2.263	2.237
	441.729	437.305	432.871	428.447	424.023	419.600	415.176	410.742	406.318	401.894
	2.548	2.522	2.496	2.471	2.445	2.420	2.394	2.369	2.343	2.318
	470.765	465.824	460.884	455.943	451.002	446.051	441.111	436.170	431.230	426.289
	2.717	2.689	2.660	2.632	2.603	2.575	2.546	2.518	2.489	2.461
	490.204	485.046	479.899	474.751	469.604	464.457	459.299	454.152	449.004	441.357
	2.829	2.799	2.769	2.740	2.710	2.680	2.651	2.621	2.591	2.547
	538.193	532.188	526.183	520.188	511.683	505.677	499.682	495.744	487.672	481.677
	3.106	3.071	3.037	3.002	2.953	2.918	2.884	2.861	2.815	2.780
	581.553	574.577	567.589	560.602	553.625	546.638	539.651	532.664	525.687	518.700
	3.355	3.315	3.275	3.235	3.194	3.154	3.114	3.073	3.033	2.993
	624.946	617.111	609.266	601.431	593.597	585.762	577.927	570.082	562.248	554.413
	701.681	691.883	682.084	672.285	662.487	652.688	642.890	633.081	623.282	613.484
	794.438	783.089	771.730	760.381	749.032	737.683	726.334	714.975	703.626	692.277
	872.823	859.407	845.980	832.564	819.148	805.732	792.316	778.889	765.473	752.057
	1,007.008	991.524	976.031	960.547	945.064	929.581	914.097	898.604	883.120	867.637
	1,136.435	1,117.851	1,099.256	1,080.672	1,062.088	1,043.504	1,024.920	1,006.325	987.741	969.157

الدرجة	6	5	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	1
	321.903	318.615	312.816	310.280	309.755	309.230
	1.857	1.838	1.804	1.790	1.787	1.784
	331.730	331.730	324.878	324.878	319.543	318.536
	1.912	1.912	1.892	1.873	1.842	1.836
	349.264	346.653	341.831	338.070	334.409	330.692
	2.015	2.000	1.972	1.950	1.929	1.908
	364.793	360.791	356.789	352.787	348.797	344.795
	2.103	2.080	2.057	2.034	2.011	1.988
	387.597	383.139	378.682	374.224	369.777	365.318
	2.237	2.212	2.186	2.160	2.135	2.109
	401.894	394.867	390.101	385.324	380.558	375.791
	2.318	2.277	2.250	2.222	2.195	2.167
	426.289	421.338	416.397	411.457	406.507	401.171
	2.461	2.432	2.404	2.375	2.347	2.316
	441.357	436.210	431.052	425.905	420.757	415.610
	2.547	2.517	2.488	2.458	2.428	2.399
	481.677	475.672	469.667	461.161	455.167	449.161
	2.780	2.745	2.711	2.662	2.627	2.592
	518.700	509.213	502.226	495.239	488.262	481.275
	2.993	2.938	2.898	2.857	2.817	2.777
	554.413	546.578	538.744	530.899	523.064	512.729
	613.484	603.685	593.887	584.078	574.279	564.481
	692.277	680.928	669.579	658.220	646.871	635.522
	752.057	738.641	725.225	711.798	698.382	684.966
	867.637	852.154	836.670	821.177	805.693	790.210
	969.157	950.573	931.989	913.394	894.810	876.226

Header/annotations (Arabic, as printed):

جدول الأجور بداية من 1 ماي 2007 عدد 3
يقع العمل به
الاتفاقية المشتركة القطاعية لصانعي ووكلاء السيارات
الصنف / الدرجة / مدة البقاء بالدرجة
حددت بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982 المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالجدول الموالي

Top half

Bottom half

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج