Secrétariat d'État au plan et aux finances

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 12 mai 1961 (27 doul kaada 1389), portant suppression de la surtaxe exceptionnelle sur les exportations d'alfa brut

Publié au Journal Officiel n° 19 du 16 mai 1961, page 656

Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances,

Vu le décret du 19 septembre 1961 (9 redjeb 1322), portant réglementation de l'exploitation de l'alfa, tel qu'il a été modifié par le décret du 26 juillet 1951 (4 doul kaada 1371);

Vu le décret du 10 janvier 1927 (7 redjeb 1315), modifié par le décret du 16 septembre 1953 (26 djoumada 1 1352), réglementant le commerce de l'alfa;

Vu l'arrêté du 28 septembre 1951 (27 doul hidja 1370), portant institution d'une taxe de compensation sur les exportations d'alfa brut;

Vu le décret du 25 octobre 1951 (24 moharem 1371), portant modification du Budget de l'exercice 1951-1952 et notamment, son article 13;

Vu l'arrêté du 1er octobre 1953 (22 moharem 1373), portant suspension de la surtaxe exceptionnelle sur les exportations d'alfa brut, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu le décret du 3 octobre 1884 (12 doul hidja 1367), réglementant les régies des Douanes et des Monopoles de l'État, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété;

Vu la loi N° 57-61 du 2 décembre 1957 (9 djoumada 1 1377), portant création, au profit de l'État Tunisien, du monopole d'achat et d'exportation de l'alfa,

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — Est supprimée, la surtaxe exceptionnelle sur les exportations d'alfa brut, instituée par l'arrêté susvisé du 28 septembre 1951 (27 doul hidja 1380).

ART. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1er octobre 1959.

Tunis, le 12 mai 1961.

Le Secrétaire d'État à la Présidence

Secrétaire d'État au Plan et aux Finances, p. i.

BAHI LADGHAM.

Vu :

Le Secrétaire d'État à la Présidence.

BAHI LADGHAM.

INSPECTEURS DES AFFAIRES FONCIERES

Citer : Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 12 mai 1961, JORT n° 19 du 16 mai 1961, p. 656.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et aux finances