Secrétariat d’état au plan et aux finances

Décret N° 63-225 du 4 juillet 1963 (13 safar 1383), portant en-tête de crédits complémentaires

Publié au Journal Officiel n° 32 du 9 juillet 1963, page 941

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu le décret du 12 mai 1966 (19 rubas 1 1321) portant règlement de la Comptabilité Publique, ensemble les textes qui l’ont complété au modifié;

Vu la loi N° 60-1 du 12 mars 1960 (11 ratafum 1379) portant loi spécifique du budget et notamment son article 11;

Vu la loi N° 62-02 du 31 décembre 1962 (5 chaubane 1382) portant loi de finances pour la gestion 1963;

Vu le décret N° 62-1 du 2 janvier 1963 (7 chaubane 1382) portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances pour la gestion 1963;

Sur la proposition du Secrétaire d’État au Plan et aux Finances.

Décretons :

ARTICLE PREMIER. — Le crédit de 150.000 Dinars inscrit au Budget, Titre I Chapitre XIII « Dépenses imprévues » de la gestion 1963, est réparti ainsi qu’il suit :

Chapitre. — III — Secrétariat d’État aux Affaires Etrangères.

ART.30. — « Rémunérations d’activités » Personnel prévu par la loi des cadres — 6.000 D.

Chapitre. — VII — Secrétariat d’État au Plan et aux Finances

ART.30. — « Rémunérations d’activités » Personnel prévu par la loi des cadres — 9.500 D.

ART.31. — « Rémunérations d’activités » Personnel en sur-nombre et personnel employé d’une manière accidentelle — 5.500 D.

TOTAL — 15.000 D.

Chapitre. — VIII — Secrétariat d’État à l’Agriculture.

ART.30. — « Rémunérations d’activités » Personnel prévu par la loi des cadres — 45.000 D.

Chapitre. — IX — Secrétariat d’État aux Travaux Publics et à l’Habitat.

ART.33. — « Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires » — 15.000 D.

Chapitre. — XI — Secrétariat d’État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales.

ART.30. — « Rémunérations d’activités » Personnel prévu par la loi des cadres — 19.000 D.

Budget. Annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne.

ART.30. — « Rémunérations d’activités » Personnel prévu par la loi des cadres — 7.000 D.

ART.31. — « Rémunérations d’activités » Personnel en sur-nombre et personnel employé d’une manière accidentelle — 2.000 D.

ART.33. — « Rémunérations accordées à des particuliers non fonctionnaires prêtant leur concours à l’Administration » — 10.000 D.

ART.40. — « Dépenses de matériel et de gestion administrative » — 31.000 D.

TOTAL — 50.000 D.

TOTAL GENERAL — 150.000 D.

p. 942

942 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE — 5-9 Juillet 1963

ART. 2. — Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis le 4 juillet 1963 (13 safar 1383).

P. Le Président de la République Tunisienne :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence
et par délégation.

BAHI LADGHAM.

VIREMENT DE CRÉDITS

Citer : Décret n° 63-225 du 4 juillet 1963, JORT n° 32 du 9 juillet 1963, p. 941.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d’état au plan et aux finances