Lois

Loi N° 64-54 du 28 décembre 1964 (24 chaabane 1384), portant approbation de la Convention en date du 1er novembre 1964 (27 joumada II 1384), conclue entre l'Etat et la Société Nationale d'Investissement et fixant les conditions dans lesquelles cet établissement prêtera son concours à la Caisse des Prêts aux Communes, Régions et Etablissements Publics (1)

Publié au Journal Officiel n° 65 du 29 décembre 1964, page 1541

Au nom du Peuple,

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

L'Assemblée Nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

ARTICLE PREMIER. — Est approuvée, la Convention en date du 1er novembre 1964 (27 joumada II 1384), conclue entre l'Etat, représenté par le Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale et la Société Nationale d'Investissement, représentée par son Président-Directeur Général, concernant les conditions dans lesquelles cet établissement prêtera son concours à la Caisse des Prêts aux Communes, Régions et Etablissements Publics.

ART. 2. — Les contrats de prêts réalisés dans les conditions prévues à la Convention susvisée sont dispensés des droits de timbre et d'enregistrement.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait à Tunis, le 28 décembre 1964 (24 chaabane 1384).

Le Président de la République Tunisienne,

HABIB BOURGUIBA.

(1) Travaux préparatoires :

Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 24 décembre 1964 (20 chaabane 1384).

Citer : Loi n° 64-54 du 28 décembre 1964, JORT n° 65 du 29 décembre 1964, p. 1541.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro