Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 29 avril 1965 (27 doul hijja 1384), portant suspension provisoire de la taxe spéciale temporaire de sortie des huiles d'olive

Publié au Journal Officiel n° 22 du 30 avril 1965, page 499

Le Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale,

Vu le décret du 29 décembre 1955 (14 joumada 1 1375), portant institution d'une taxe spéciale temporaire de sortie sur les produits dits sensibles;

Vu le décret-loi n° 62-24 du 30 août 1962 (30 rabiu 1 1382), portant création de l'Office National de l'Huile, tel qu'il a été ratifié par la loi n° 62-61 du 27 novembre 1962 (30 joumada 11 1382);

Vu l'arrêté du 28 septembre 1961 (22 joumada 1 1384), portant institution d'une taxe spéciale temporaire de sortie sur certains produits dits sensibles et notamment son article premier;

Arrête :

ARTICLE PREMIER. — La sortie des Huiles d'olive brutes et épurées ou raffinées, objet de contrats de vente sur l'Etranger et ayant une date certaine entre le 30 avril et le 10 juin 1965, est exonérée de la taxe ad valorem de 10 % instituée par l'arrêté susvisé du 28 septembre 1964 (22 joumada 1 1384).

Les huiles d'olive bénéficiant de cette mesure doivent quitter le territoire tunisien au plus tard le 30 juin 1965.

ART. 2. — Les certificats d'exonération à produire par les exportateurs intéressés aux Services de la Douane, sont délivrés par l'Office National de l'Huile auquel doivent être remises toutes les justifications.

Tunis, le 29 avril 1965

Le Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale.

ARMED BEN SALAH.

Vu :

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence.

BAHI LADGHAM.

PLEIN-TEMPS

Citer : Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 29 avril 1965, JORT n° 22 du 30 avril 1965, p. 499.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale