Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi N° 60-1 du 12 mars 1960, portant loi organique du Budget et notamment son article 9;
Vu la loi N° 64-59 du 31 décembre 1964, portant loi de Finances pour la gestion 1965 et notamment son article 22;
Vu la loi N° 65-14 du 29 mai 1965, portant fixation du Budget d'Equipement de l'État (Titre II) et des Services de l'État dotés d'un budget annexe pour la gestion 1965;
Sur la proposition du Ministre Délégué auprès du Premier Ministre chargé du Plan et du Ministre des Finances.
Décrétons :
Article Premier. — Les crédits afférents aux dépenses d'équipement de l'État (Titre II) et des services de l'État dotés d'un budget annexe ouverts en engagement et en paiement par la loi n° 65-14 du 29 mai 1965, sont répartis par chapitre et par article à titre de régularisation conformément au tableau ci-après :
BUDGET TITRE II SECTION I
Répartition des Crédits D'engagement et de Paiement
(Tranche 1965)
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRE ET ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE II Secrétariat d'État à la Présidence de la République | Dinars | Dinars | |
| 1° | Constructions Administratives | 45.000.000 | 500.000.000 |
| 2 | Investissements d'intérêt Economique Social et Culturel | — | 150.000.000 |
| TOTAL | 45.000.000 | 650.000.000 | |
| CHAPITRE III Secrétariat d'État aux Affaires Etrangères | |||
| 1° | Constructions Administratives | 640.421.513 | — |
| TOTAL | 640.421.513 | — | |
| CHAPITRE V Secrétariat d'État à la Justice | |||
| 2 | Constructions Administratives | — | 100.000.000 |
| TOTAL | — | 100.000.000 | |
| CHAPITRE VI Secrétariat d'État à l'Intérieur | |||
| 1° | Constructions Administratives | 211.755.000 | 69.155.000 |
| 3 | Equipement | 375.000.000 | 399.000.000 |
| TOTAL | 586.755.000 | 468.155.000 | |
| CHAPITRE VII Secrétariat d'État au plan et à l'Economie Nationale | |||
| 1° | Constructions Administratives | 43.540.000 | 20.000.000 |
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 8.410.000 | 8.410.000 |
| 3 | Dotations diverses | 2.117.924.090 | |
| 4 | Artisanat | 655.000.000 | 655.000.000 |
| 5 | Tourisme | 264.096.633 | 2.126.556.788 |
| 8 | Investissements d'Intérêts Economique Social et Culturel | 2.529.806.447 | 1.540.701.618 |
| 9 | Industrie | 104.006.000 | 90.000.000 |
| 11 | Forêts | 2.771.755.000 | 3.700.640.000 |
| 12 | Défense et restauration des Sols | 2.372.723.184 | 2.419.275.000 |
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES ET ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| 13 | Hydraulique générale | 5.198.347.454 | 3.367.336.000 |
| 14 | Hydraulique et Assainissement Agricoles | 520.843.000 | 264.623.000 |
| 15 | Hydraulique urbaine alimentation en eau potable | 1.602.800.153 | 1.582.500.000 |
| 16 | Hydraulique et Assainnement urbains | 610.435.980 | 241.000.000 |
| 17 | Intensification de l'Agriculture | 7.287.968.208 | 7.305.909.500 |
| 18 | Enseignement et recherches | 6.599.370 | 594.500.000 |
| 19 | Apurement Foncier | 330.896.000 | 180.000.000 |
| 20 | Pêche | — | 180.000.000 |
| TOTAL | 26.425.151.719 | 24.276.451.906 | |
| CHAPITRE VIII | |||
| Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat | |||
| 1° | Routes et Ponts | 1.305.000.000 | 1.992.000.000 |
| 2 | Urbanisme et Habitat | 858.739.000 | 3.595.000.000 |
| 3 | Constructions Administratives | 767.068.000 | 370.000.000 |
| 4 | Liquidation d'opérations diverses | — | 82.000.000 |
| 5 | Formation Professionnelle | — | 100.500.000 |
| 6 | Ports Maritimes et Aériens | 807.000.000 | 1.380.000.000 |
| 7 | Transports | 163.455.500 | 640.464.250 |
| 1° | (2ème Partie) Règlement des Dommages de guerre privés | — | 900.000.000 |
| TOTAL | 3.901.265.500 | 9.059.964.250 | |
| CHAPITRE IX | |||
| Secrétariat d'Etat à la Santé Publique | |||
| 1° | Enseignement Supérieur | 951.487.000 | 500.000.000 |
| 2 | Enseignement Secondaire et Moyen | 5.549.194.731 | 3.000.000.000 |
| 3 | Enseignement Technique | 5.317.000 | 150.000.000 |
| 4 | Enseignement Primaire | 3.176.027.000 | 3.100.000.000 |
| 5 | Equipement général | 300.000.000 | 200.000.000 |
| 6 | Crédit d'Etudes pour bâtiments civils | — | 20.000.000 |
| TOTAL | 9.982.025.731 | 6.970.000.000 | |
| CHAPITRE X | |||
| Secrétariat d'Etat à la Santé Publique | |||
| 1° | Etudes | — | 5.000.000 |
| 2 | Equipement et outillage | 490.000.000 | 370.000.000 |
| 3 | Formations sanitaires | 566.269.000 | 425.500.000 |
| 4 | Liquidation d'opérations diverses | — | 5.000.000 |
| TOTAL | 1.056.269.000 | 805.500.000 | |
| CHAPITRE XI | |||
| Secrétariat d'Etat à la Jeunesse aux Sports et aux Affaires Sociales | |||
| 1° | Formation Professionnelle | 250.000.000 | 500.000.000 |
| 2 | Investissements d'intérêt Economique Social et Culturel | 233.000.000 | 350.000.000 |
| TOTAL | 483.000.000 | 850.000.000 | |
| CHAPITRE XII | |||
| Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles | |||
| 1° | Constructions Administratives | 59.000.000 | 59.000.000 |
| 4 | Etablissements Culturels | 1.556.000 | 10.556.000 |
| TOTAL | 60.556.000 | 69.556.000 |
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES ET ARTICLES | CREDITS d'engagement | CREDITS de paiement |
|---|---|---|---|
| Dinars | Dinars | ||
| CHAPITRE XIII | |||
| Secrétariat d'Etat à l'Information et à l'Orientation | |||
| 1° | Constructions Administratives | 115.000,000 | |
| 3 | Equipement | 50.000,000 | 50.000,000 |
| TOTAL | 50.000,000 | 165.000,000 | |
| Bubgets Annexes | |||
| Postes, Télégraphes et Téléphones | |||
| 3 | Equipement | 845.950,000 | 749.817,068 |
| 4 | Bâtiments | 24.474,000 | 53.000,000 |
| 6 | Liquidation d'opérations diverses | — | 2.682,932 |
| TOTAL | 870.424,000 | 805.500,000 | |
| Radiodiffusion Télévision Tunisienne | |||
| 1° | Bâtiments et Equipement | 324.450,000 | 358.500,000 |
| TOTAL | 324.450,000 | 358.500,000 | |
| TOTAL GENERAL | 44.425.318.463 | 44.578.627.156 |
Art. 2. — Sont reportés à la gestion 1965, dans la limite des montants ci-après, les crédits de paiement ouverts au Budget d'Equipement de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un budget annexe au titre des gestions 1962, 1963 et 1964.
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS de paiement |
|---|---|---|
| Dinars | ||
| CHAPITRE PREMIER | ||
| Assemblée Nationale | ||
| 1° | Constructions Administratives | 47.777,260 |
| CHAPITRE II | ||
| Secrétariat d'Etat à la Présidence de la République | ||
| 3 | Liquidations d'opérations diverses | 2.713,804 |
| CHAPITRE V | ||
| Secrétariat d'Etat à la Justice | ||
| 2 | Constructions Administratives | 41.786,846 |
| CHAPITRE VI | ||
| Secrétariat d'Etat à l'Intérieur | ||
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 434,807 |
| CHAPITRE VII | ||
| Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale | ||
| 1° | Constructions Administratives | 85.837,762 |
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 63.978,212 |
| 3 | Dotations diverses | 1.584.716,674 |
| 8 | Investissements d'Intérêt Economique Social et Culturel | 408.790,335 |
| 13 | Hydraulique générale | 3.183.724,633 |
| 14 | Hydraulique et assainissement Agricoles | 708.908,030 |
| 16 | Hydraulique et assainissement urbains | 295.395,195 |
| 17 | Intensification de l'Agriculture | 1.376.158,518 |
| NUMEROS des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES ET DES ARTICLES | CREDITS d'engagement |
|---|---|---|
| CHAPITRE VIII | Dinars | |
| Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat | ||
| 3 | Constructions administratives | 433.222.783 |
| 8 | Service topographique | 55.000.000 |
| CHAPITRE IX | ||
| Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale | ||
| 1° | Enseignement Supérieur | 164.129.720 |
| 2 | Enseignement Secondaire et Moyen | 2.422.956.998 |
| 4 | Enseignement Primaire | 342.785.025 |
| 6 | Crédits d'études pour bâtiments civils | 36.266.019 |
| 7 | Achat de terrains | 94.150.750 |
| 8 | Constructions Administratives | 56.804.905 |
| CHAPITRE X | ||
| Secrétariat d'Etat à la Santé Publique | ||
| 1° | Etudes | 10.258.724 |
| 2 | Equipement et outillage | 14.051.688 |
| 3 | Formations Sanitaires | 55.080.419 |
| 4 | Liquidation d'opérations diverses | 7.432.402 |
| CHAPITRE XII | ||
| Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles | ||
| 1° | Constructions Administratives | 243.633.264 |
| 3 | Equipement | 20.983.208 |
| Bubgets Annexes | ||
| Postes Télégraphes et Téléphones | ||
| 4 | Bâtiments | 38.000.000 |
| Radiodiffusion Télévision Tunisienne | ||
| 2 | Liquidation d'opérations diverses | 8.164.859 |
| TOTAL | 11.803.142.840 |
Art. 3. — Est modifié selon les indications du tableau ci-après le décret n° 65-356 du 17 juillet 1965, portant répartition des crédits d'engagement et de paiement pour les gestion 1962, 1963 et 1964.
GESTIONS 1962 - 1963 et 1964
| CHAPITRE VII | |
|---|---|
| Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances | |
| 3 | Dotations diverses |
| TOTAL DU CHAPITRE | |
| CHAPITRE IX | |
| Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat | |
| 2 | Urbanisme et Habitat |
| 3 | Constructions Administratives |
| TOTAL DU CHAPITRE | |
| TOTAL GENERAL | |
| Le reste sans changement |
Art. 4. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 28 novembre 1977
P le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
Hédi NOUIRA
Vu la loi N° 65-46 du 31 décembre 1965 et notamment son article 32 portant fixation du Budget d'Equipement de l'Etat (Titre II) et des Services de l'Etat dotés d'un Budget annexe pour la gestion 1966;
Sur la proposition du Ministre Délégué auprès du Premier Ministre chargé du Plan et du Ministre des Finances.