Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 6 du 27 janvier 1959

Journal Officiel · publié le 27 janvier 1959 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 14 pages · 16 textes

Autres publications de ce numéro

REDEVANCE COMPENSATRICE

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 64

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 22 janvier 1959 (12 redjeb 1378), portant modification à l'arrêté du 5 février 1957 (5 redjeb 1376), instituant une redevance compensatrice sur certains hydrocarbures consommés en Tunisie

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence,

Lire le texte intégral →
p. 64

ARRÊTE ENSQUE. — L'article premier de l'arrêté susvisé du 5 février 1957 (5 redjeb 1376) est modifié comme suit, à compter du 23 janvier 1959 à zéro heure

« Article premier (nouveau). — Il est institué au profit de la Caisse de Compensation sur les produits repris au tableau ci-après, lorsqu'ils sont versés à la consommation en Tunisie, une redevance compensatrice dont les taux sont indiqués dans la colonne 4 dudit tableau :

Lire le texte intégral →
p. 64

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 26 janvier 1959 (16 redjeb 1378)

M. Fareh Mohamed Hédi, Administrateur du Gouvernement Tunisien au Service de l'Inspection du Secrétariat

CODE DE LA ROUTE

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 64

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 20 janvier 1959 (10 redjeb 1378), réglementant l'apprentissage à la conduite des véhicules automobiles et fixant les obligations auxquelles doivent répondre les autos écoles et les moniteurs professionnels

ARTICLE PREMIER. — Nul ne peut conduire un véhicule s'il n'est titulaire d'un permis de conduire réglementaire ou porteur d'une autorisation préalable d'apprentissage à la conduite des véhicules automobiles.

Lire le texte intégral →
p. 65

Par arrêté du Secrétaire d'État à l'Industrie et aux Transports du 24 janvier 1959 (14 redjeb 1378)

M. Boubaker Hochlaf, Chargé de la Région Maritime Nord, est nommé Contrôleur technique auprès de l'Office National des Pêches.

CODE DE LA ROUTE

p. 65

Par arrêté du Secrétaire d'État au Commerce et à l'Industrie du 28 mai 1958 (9 doul kaada 1377), valable du 6 mai

p. 66

66 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE — 27 Janvier 1959

1958 au 5 mai 1959, la Société la République, domiciliée à Kairouan, est autorisée à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes entre Kairouan et différents marchés de la région définis au cahier des charges.

INGENIEURS ADJOINTS DES TRAVAUX RURAUX

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 66

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 26 janvier 1959 (16 redjeb 1378), modifiant l'arrêté du 8 septembre 1958 (23 safar 1378), relatif aux règles pour le recrutement des ingénieurs adjoints stagiaires des Travaux Ruraux

ARTICLE UNIQUE. — L'article unique de l'arrêté susvisé du 8 septembre 1958 (23 safar 1378) est complété par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 66

Décret n° 59-26 du 24 janvier 1959 (14 redjeb 1378), portant expropriation pour cause d'utilité publique, des terrains et immeubles nécessaires à la création d'une salle des fêtes à Monastir

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique, au profit de la commune de Monastir, classées et incorporées dans le domaine public communal, les parcelles et immeubles teintés en rouge sur le plan ci-joint, nécessaires à la création d'une salle des fêtes, dont les propriétaires ou personnels tels…

Lire le texte intégral →
p. 66

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 24 janvier 1959 (14 redjeb 1378), portant interdiction de la circulation sur la route M. C. 33, au passage à niveau du Kram

ARTICLE PREMIER. — Est interdite pendant la durée des travaux, la circulation des véhicules de toutes sortes, ainsi que des animaux, sur la partie de la route M. C. 33, comprise entre la rue Jean de la Fontaine et le passage à niveau du Kram (P. K. 12 + 770 et 13 + 870).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 67

Arrêté des Secrétaires d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 24 janvier 1959 (14 redjeb 1378), portant ouverture d'un concours pour le recrutement d'un pharmacien inspecteur au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales

ARTICLE PREMIER. — Il est ouvert un concours sur titres pour le recrutement d'un pharmacien-inspecteur au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales.

Lire le texte intégral →
p. 67

Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce, à l'Industrie et aux Transports et à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 24 janvier 1959 (14 redjeb 1378), instituant des prohibitions à l'importation de certains médicaments

ARTICLE UNIQUE. — Le tableau I annexé à l'Arrêté susvisé du 2 février 1956 (19 djoumada II 1375), énumérant les prohibitions et les restrictions sur le territoire tunisien de certains produits, est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 68

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 24 janvier 1959 (14 redjeb 1378)

La vaccination antivariolique est obligatoire pour toute personne, quels que soient son âge et son sexe, domiciliées dans les Gouvernants de Médenine et de Kairouan.

Les opérations commenceront dès la publication du présent arrêté.

La vaccination est gratuite.

VACCINATION ANTITYPHOIDIQUE

p. 68

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 24 janvier 1959 (14 redjeb 1378)

La vaccination antityphoidique est obligatoire pour toutes les personnes âgées de plus de deux ans, domiciliées dans le cheikhat de Bir M'Cherga (circonscription médicale de Zaghouan).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d’État aux finances et au commerce

p. 69

AVIS N° 9.647

Suivant procès-verbal dressé le 15 novembre 1958, à 10 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société Antargaz, Société Anonyme de Distribution de Gaz Bousdés de pétrole, 20, rue Washington, à Paris, dont le mandataire est M. Charles Lellouche, Conseil en Propriété Industrielle, à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 69

AVIS N° 9.648

Suivant procès-verbal dressé le 15 novembre 1958, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Louis Bousset, 25, boulevard Baille, à Marseille, dont le mandataire est M. Hector Lévy, Ingénieur E.C.P., à Tunis, a déposé une demande de brevet d’invention de vingt ans pour : « Emballage préfabriqué pour…

Lire le texte intégral →
p. 75

AVIS N° 47

Les frères Ali, El Hédi, El Alé et Mohamed Beghir, fils d'El Hadj Youssef Bouzzarah El Ksouri, originaires et demeurant au cheikhat de Ksour, Délégation d'Ebbs-Ksour et du Ksour, Gouvernorat du Kef, portent à la connaissance du public qu'ils sont propriétaires d'une parcelle de terrain non plantée, connue sous le nom…

Lire le texte intégral →