Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 41 du 1er septembre 1964

Journal Officiel · publié le 1er septembre 1964 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 19 textes

page 3

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 20 août 1964 (13 rabia II 1384)

Est nommé Sous-Lieutenant à compter du 1er juillet 1964.
L'Aspirant :

Ali ben Abdelmajid ben Ali Zaïem.

page 3

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 27 août 1964 (20 rabia II 1384)

Est promu Lieutenant, à compter du 1er juillet 1964, le Sous-Lieutenant :

Abdeljeli ben Othmane ben Mohamed Abbene.

MAGISTRATS

Secrétariat d'État à la justice

page 3

Par décret N° 64-285 du 29 août 1964 (22 rabia II 1384)

Les juges suppléants dont les noms suivent sont nommés juges titulaires à compter du 1er juillet 1964 :

MM. Said ben Hadj Sadok Bourguiba,

El Kamel ben Mohamed ben Maamar ben Ammar.

El Habib ben Taïeb Emaajar.

REVOCATION D'UN JUGE
page 3

Par décret N° 64-286 du 29 août 1964 (22 rabia II 1384)

M. Valensi Victor André, Vice-Président du Tribunal Immobilier est à compter du 1er octobre 1963 révoqué de ses fonctions avec suspension de ses droits à pension.

COMMISSION PARITAIRE
page 3

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 31 août 1964 (24 rabia II 1384), instituant une commission paritaire du personnel ouvrier permanent du Secrétariat d'Etat à la Justice

ARTICLE PREMIER. — Il est institué au Secrétariat d'Etat à la Justice une commission paritaire compétente à l'égard des personnels ouvriers commissionnés et stagiaires ci-après désignés :

Lire le texte intégral →
page 4

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Justice du 31 août 1964 (24 rabia II 1384)

M. Sadok Ben Amor Ben Ali 12 Jounni, notaire à Bonnet Essouk, est provisoirement chargé des fonctions d'huissier-notaire à Djerba (Justice Cantonale de Djerba) circonscription du Tribunal de Première Instance de Gabès, à compter du 1er août 1964.

M. Ahmed Ben Salah Echebarli, huissier-notaire à Djerba, circonscription du Tribunal de Première Instance de Gabès, est mis en disponibilité provisoire.

EXPROPRIATION

Secrétariat d'État à l'intérieur

page 4

Décret N° 64-287 du 29 août 1964 (22 rabia II 1384), portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terre, au profit de la Commune de La Marsa

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit du domaine privé de la Commune de la Marsa, les parcelles des terrains situées dans le périmètre Communal de la Marsa indiquées au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

page 5

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 31 août 1964 (24 rabia II 1384), portant création d'un bureau spécialisé des douanes à l'usine de raffinage de pétrole de Bizerte

ARTICLE PREMIER. Il est ouvert à l'usine de raffinage de pétrole de Bizerte un bureau des douanes spécialisé, dénommé « Bureau des Douanes de Bizerte-Raffinerie ».

Lire le texte intégral →
page 5

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 31 août 1964 (24 rabia II 1384), modifiant l'arrêté du 12 juin 1959 (5 doul hijja 1378), classant les recettes de l'Administration des Finances

ARTICLE PREMIER. — Le paragraphe 3 de l'article unique de l'arrêté susvisé du 12 juin 1959 (5 doul hijja 1378), est modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

page 6

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 26 août 1964 (19 rabia II 1384), portant fermeture de la campagne exceptionnelle de cueillette d'alfa pour l'année 1964

ARTICLE PREMIER. — La date de fermeture de la campagne exceptionnelle de cueillette de l'alfa et de toutes les opérations relatives au transport, au pesage et à l'achat de cette plante est fixée au 31 août 1964.

Lire le texte intégral →
page 6

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 26 août 1964 (19 rabia II 1384), relatif à la chasse pour la saison 1964-1965

ARTICLE PREMIER. — Pour la saison 1964-65 l'ouverture de la chasse est fixée au 11 septembre 1964 pour le gibier de toutes espèces :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

page 7

Décret N° 64-288 du 29 août 1964 (22 rabia II 1384), portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terrain, situées à Tunis (Mutuelleville), en vue de la création d'un lotissement d'habitations

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
page 7

Par arrêtés des Secrétaires d'État au Plan et aux Finances et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 31 août 1964 (24 rabia II 1384)

Est agréée en qualité d'Association Coopérative de construction l'Association Coopérative de Construction Et-Takadoum à Tunis dont les statuts sont conformes aux statuts types agréés par le Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée en qualité d'Association Coopérative de construction l'Association Coopérative de Construction Et-Rogui à Tunis dont les statuts sont conformes aux statuts types agréés par le Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée en qualité d'Association Coopérative de construction l'Association Coopérative de Construction Cité de la Santé à Béja dont les statuts sont conformes aux statuts types agréés par le Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat.

page 8

1040 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE — 28 Août - 1er Septembre 1964

A LA SANTÉ PUBLIQUE

ET AUX AFFAIRES SOCIALES

TABLEAU DE CONCORDANCE

Secrétariat d'État

page 8

Décret N° 61-289 du 29 août 1964 (22 rabia II 1384), portant assimilation des catégories existantes en vue de la révision des pensions de certains emplois supprimés ou transformés du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales

ARTICLE UNIQUE : Pour l'application des dispositions de l'article 21 de la loi sus-visée N° 59-18 du 5 février 1959 (26 rejch 1378), les assimilations des emplois et classes ou grades et échelons, supprimés ou ayant fait l'objet de modifications de structures et d'appellation, concernant diverses catégories du…

Lire le texte intégral →
page 11

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 31 août 1964 (24 rabia II 1384), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de préparateurs

ARTICLE PREMIER. — Un concours interne pour le recrutement de 6 préparateurs aura lieu à Tunis le 17 novembre 1964 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
page 11

Décret N° 64-290 du 29 août 1964 (22 rabia II 1384), portant création d'emplois dans les cadres du Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Orientation

ARTICLE PREMIER. — Sont créés dans les cadres du Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Orientation les emplois ci-après :

Lire le texte intégral →
Avis page 15

AVIS N° 16-2

Hadj Mouldi ben Mabrouk ben Fradj Smiri, lieu d'information, 10, Rue Abdelwahab, Tunis.

Lire le texte intégral →
Avis page 16

Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 28 juillet 1958, le Capital a été augmenté de 4.500 Dinars au moyen de l'émission de 450 actions de numéraire de 10 Dinars chacune pour être porté à 15.000 Dinars divisé en 1.500 actions de 10 Dinars chacune numérotées de 1 à 1.500

Avis page 16

Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 30 juin 1964, le Capital a été augmenté de 30.000 Dinars au moyen de l'émission de 3.000 actions de numéraire de 10 Dinars chacune pour être porté à 45.000 Dinars divisé en 4.500 actions de 10 Dinars chacune numérotées de 1 à 4.500

Le reste sans changement.

Lire le texte intégral →